¿Cuáles son las frases que describen el paisaje en los dos poemas antiguos?
Las frases que describen el paisaje en poemas antiguos incluyen:
1. El río y las montañas son hermosos en Chiri, y la brisa primaveral huele a flores y hierba. ——"Cuartetas" de Du Fu
Traducción: Las montañas y los ríos están bañados por la luz primaveral, tan hermosa, y la brisa primaveral trae la fragancia de flores y plantas.
2. La luna brillante emerge de las montañas Tianshan, entre el vasto mar de nubes. ——La "Luna Guanshan" de Li Bai
Traducción: Una luna brillante se eleva desde las montañas Qilian y viaja entre el vasto mar de nubes.
3. La luna brillante brilla entre los pinos, y las rocas claras de primavera fluyen hacia arriba. ——"Residencia de montaña en otoño" de Wang Wei,
Traducción: La luna brillante brilla con una luz clara desde los huecos de los pinos y el agua clara de manantial fluye sobre las rocas.
4. La lluvia de flores de albaricoque moja tu ropa y el viento de sauce sopla en tu cara sin enfriarla. ——"Quequatrains" de Zhinan
Traducción: La más mínima llovizna no puede mojar mi ropa; cae sobre las hermosas flores de albaricoque, haciéndolas más brillantes. La suave brisa que sopla en mi cara ya no me hace sentir frío; baila las verdes y esbeltas ramas del sauce, que es particularmente ligera.
5. Miles de hogares siempre reemplazan los viejos talismanes por melocotones nuevos. ——"Yuan Ri" de Wang Anshi
Traducción: El sol naciente brilla sobre miles de hogares, y todos están ocupados quitando los viejos amuletos de melocotón y reemplazándolos por otros nuevos.