Poesía moderna de poetas chinos
1. "Si" Xi Murong:
Las cuatro estaciones se pueden organizar para que sean extremadamente desoladas, si el sol lo desea, la vida se puede organizar para que sea extremadamente desolada. sé extremadamente solitario; si el amor está dispuesto, no puedo volver a aparecer nunca; si quieres, no tengo más que extrañarte, querido amigo, no tengo nada, pero si estás dispuesto, me marchitaré inmediatamente y cortaré mis pensamientos; estás dispuesto.
Excavaré cada semilla, cortaré cada río y dejaré que la desolación y la sequedad se extiendan hasta el infinito. No volveré a pensar en ti en mi vida, salvo algunas noches empapadas de lágrimas, si me dejas.
2. En el resplandor de la nostalgia:
Cuando era niño, la nostalgia era como un pequeño sello. Yo estoy aquí, mi mamá está allá. Cuando sea mayor, la nostalgia será un billete estrecho. Yo estoy aquí y la novia está allá. Más tarde, la nostalgia se convirtió en una tumba temporal. Yo estaba afuera y mi mamá estaba adentro. Ahora, la nostalgia es una situación poco profunda. Yo estoy aquí y el continente está allá.
3. "Adiós a Cambridge" de Xu Zhimo
Me fui tan suavemente como llegué; agité suavemente mi mano y me despedí de las nubes en el cielo occidental. Los sauces dorados junto al río son la novia en el atardecer; las hermosas sombras de las olas ondulan en mi corazón. La hierba verde sobre el barro blando está resbaladiza y se balancea bajo el agua; ¡me gustaría ser una alga acuática en las suaves olas del río Hekang!
El estanque bajo la sombra de los olmos no es un manantial claro, sino un arco iris del cielo, roto en algas flotantes, precipitando un sueño arcoíris. ¿Buscas tu sueño? Utilice un palo largo para vagar hacia un lugar donde la hierba sea más verde, cargue un barco de gloria y cante en la gloria de la gloria. Pero no sé tocar el piano, por eso el silencio es una flauta de despedida; los insectos del verano también son silenciosos para mí. El silencio es Cambridge esta noche. Salí silenciosamente, tal como llegué silenciosamente; agité mis mangas, sin quitarme una sola nube.