Poemas de amor en prosa china antigua
Canciones de Changgan
——Li Bai
Mi cabello apenas cubría mi frente, estaba recogiendo flores, con mi paga en la puerta.
Cuando tú, amor mío, montas un caballo de bambú, trotas en círculos y arrojas ciruelas verdes.
Vivíamos juntos en un callejón en Changqian. Ambos éramos jóvenes y felices.
Cuando me convertí en tu esposa a la edad de catorce años, yo era demasiado tímida para reír.
Bajé la cabeza y caminé hacia el rincón oscuro, sin querer prestar atención a tus miles de llamadas.
Pero a los quince años levanté las cejas, sonreí y comprendí que ningún polvo puede sellar nuestro amor.
Aun hasta que muera, te esperaré en mi puesto, y no desmayaré en la silenciosa atalaya.
Cuando tenía dieciséis años, te embarcaste en un largo viaje a través del Cañón Qingtang, lleno de rocas y agua arremolinada.
Luego, en el quinto mes, no pude soportarlo más y los simios gritaban en el cielo.
Miré por donde caminabas, tus huellas frente a nuestra puerta, cada una estaba escondida bajo el verde musgo.
Escondidas bajo el musgo demasiado profundo para ser arrastrado, el primer viento del otoño añade hojas caídas.
Las mariposas amarillas en agosto revolotean de dos en dos sobre la hierba de nuestro jardín oeste.
Mi corazón está roto por todo esto y me preocupa que mis mejillas brillantes se desvanezcan.
¡Oh, finalmente, cuando regreses de las tres áreas de Pa, envíame un mensaje para ir a casa con anticipación! .
Iré a recogerte, no me importará la distancia, hasta Sha Changfeng.
Quejándose
——Li Bai
La belleza ha estado esperando la cortina de cuentas y ha estado sentada con el ceño fruncido.
Ahora puedes ver las lágrimas brillantes en sus mejillas, ¿pero no el hombre que ama tan profundamente?
Lin Jiangxian*Xu Changtu
Bebiendo en el oeste del pabellón, a menudo odio flotar en mi vida. Mirando hacia atrás, vi que el humo se hacía cada vez más denso. Las nubes azules son solitarias y los gansos están lejos y las montañas son frías y rojas.
¿Dónde pintar barcos esta noche? La superficie del lago es plana y la luz de la luna es nebulosa. El vino hace que la gente esté sobria, que se sienta tranquila y triste. Cuando duermo solo con la lámpara rota en mi sueño, las ondas de luz se vuelven más ventosas.
Yuanxi
Xin Qiji
Miles de árboles florecen por la noche en el este y las estrellas están salpicadas. El coche tallado de BMW está lleno de fragancia en la carretera. La flauta del fénix se mueve, la olla de jade gira y el pez y el dragón bailan toda la noche.
Las polillas, la nieve, los sauces, el hilo dorado, la risa y la fragancia se han ido. Búscalo entre la multitud. De repente mirando hacia atrás, esa persona estaba allí, las luces estaban tenues.
Sabios Zengguang (Extracto)
El hierro es como el oro. La lectura requiere una atención cuidadosa y cada palabra vale mil dólares. Di algo a todos, pero no puedes tirar todo mi corazón. Plantar flores intencionalmente, pero no plantar sauces intencionalmente para crear sombra. Es difícil dibujar un dragón o un tigre, pero también es difícil dibujar un hueso. El dinero es como el estiércol, pero la bondad vale más que mil monedas de oro. El agua que fluye en la playa es descuidada y las nubes blancas son descuidadas. Se necesita mucho tiempo para leer el corazón de las personas. Todos los caballos son flacos y las personas que no son románticas son simplemente pobres.
Chi Qiusui
Zhang Xian
Varias veces, fui a Fang Fei para informarme y descansar. Xichun prefiere Canhongzhe. La lluvia es ligera, el viento es fuerte y las flores de los ciruelos son verdes. Yongfeng Liu, nadie está cubierto de flores y nieve. No muevas los hilos, solo habla. Con el paso del tiempo, el amor es difícil de romper. El corazón es como una pantalla de doble capa con miles de nudos en su interior. Ha pasado la noche y las luces del este aún no son blancas.
Magnolia en "Yan Shu" de la dinastía Song
En el viejo camino verde, parecía la pareja que fácilmente me había dejado y se había puesto en marcha. La campana del primer piso sonó la quinta vigilia y la tristeza en mi corazón era como la lluvia primaveral en marzo. Las personas despiadadas comprenden los sufrimientos de las personas apasionadas, y la melancolía del mal de amor se ha convertido en miles de hilos. Ultima Thule aún está lejos del final, solo que el alma es infinitamente larga, no hay tiempo.
Queqiao Fairy Music Hall
Las finas nubes en el cielo están cambiando, las estrellas fugaces en el cielo transmiten el dolor del mal de amor y esta noche cruzo silenciosamente la interminable Vía Láctea. En el séptimo día del rocío de otoño, cuando llega el momento de encontrarse, son principalmente las personas que están juntas en el mundo, pero la hermosa pareja. Expresamos juntos nuestro anhelo mutuo, nuestro amor es tan tierno como el agua, nos odiamos tan tarde como un sueño y no soportamos vernos al otro lado del puente. Si dos sentimientos duran mucho tiempo, tarde o temprano lo harán.
Qi Ai*Cao Zhi
La luna brilla sobre el edificio alto y las luces del piso de arriba se balancean. Una mujer triste suspiraba arriba.
¿Quién suspira arriba? La respuesta es mi esposa en otro lugar. Mi marido ha estado ausente durante más de diez años y, a menudo, soy tímida cuando estoy sola.
Si limpias el polvo del camino, si manchas el cemento, ¿cuándo habrá armonía?
¡Sí, quiero girar hacia el viento del suroeste y desaparecer en los brazos de mi marido! ¿Por qué ser concubina si no puedes abrir los brazos?
La vida de una persona tiene menos de cien años.
Diecinueve poemas chinos antiguos
Aquellos que tienen menos de cien años a menudo se preocupan por tener mil años.
Los días son cortos y las noches largas, ¡por qué no viajar a la luz de las velas!
Si estás contento de llegar a tiempo, ¿por qué no puedes quedarte aquí?
El necio valora sus gastos, pero sus descendientes lo desprecian.
Príncipe Hada Joe, es difícil esperar.
Yu Jiexing Fan Zhongyan
Las hojas caídas son fragantes y la noche es silenciosa y fría.
Cada noche podemos ver la luna brillante y vaporosa, pero cada noche, el amado está a miles de kilómetros de distancia.
La tristeza ya es abrumadora. Incluso si quieres beber tu dolor, es difícil intoxicarte.
El vino no entró en la boca, sino que se convirtió en lágrimas amargas.
Con la lámpara apagada y la almohada apagada, sé lo que se siente al dormir solo.
Esta amarga espera aún está lejos. Aunque es larga, no hay forma de escapar de ella.
Hualien·Muchun*Li Guan
Caminando tranquilamente por el pabellón por la noche, me siento despejado y poco a poco caigo en el crepúsculo primaveral.
Contando el sonido de la lluvia y el viento, las brumosas y pálidas nubes lunares iban y venían.
El melocotón y el albaricoque son ligeramente fragantes y de color negro.
¿Quién sonríe dulcemente en el columpio?
Te extraño mil veces, pero no hay arreglo en el mundo.
Xin Qiji pescó.
Ji Hai se mudó de Hubei a Hunan y compró un pequeño pabellón de montaña como regalo al rey eunuco.
¿Cuántas veces podrás salvar la tormenta? De prisa, ha vuelto la primavera. Apreciar la primavera tiene miedo de florecer temprano, sin mencionar las innumerables flores rojas. ¡Vive en primavera! Se dice que no hay vuelta atrás en el fin del mundo. La única manera de quejarse del silencio de la primavera es ser diligente, dibujar telas de araña en los aleros y hacer todo lo posible para dejar volar a las ovejas en Yogyakarta.
El incidente de Nagato, rituales precisos y errores, la belleza alguna vez estuvo celosa. Comprarle a alguien mil dólares es como comprarle un regalo, pero ¿quién puede quejarse en esta situación? Deja de bailar. ¿No viste que Yuhuan y Yan Fei son todos polvo? El ocio es lo más difícil. No te apoyes en la peligrosa valla, el sol se pone por el oeste, los sauces son oscuros y las flores brillan.
Partridge Sky* Yan Daoji
La primera vez que te conocí, en la taza de pastel en la que te conocí, eras tan gentil, hermosa y apasionada que tomé una sorbo Bebió hasta que su cara se puso roja. Bailamos y cantamos con entusiasmo desde altas horas de la noche bajo la luna de sauce hasta que el techo se cayó fuera de la casa a altas horas de la noche. Estábamos exhaustos y sacudíamos débilmente nuestros abanicos de durazno.
Desde esa separación, siempre extrañé ese hermoso encuentro y te abracé en mis sueños tantas veces. Esta noche levanto mi lámpara de plata y te miro, pero temo que este encuentro sea un sueño.
Poemas técnicos de Su
Las cinco sociedades tienen músculos ondulantes como la nieve y hojas rojas componen poemas.
También es un cuenco de lágrimas desalmadas. Ojalá pudiera afeitarme la barba sin conocerlo.
El caso de jade, Ling Bo, es el dueño de Hengtang Road*
Ling Bo no cruzó Tang Road, solo observó y dejó que el polvo se asentara. ¿Quién es el grado de flor dorada? El jardín Qiaoyue, un edificio de bambú con ventanas cerradas, solo se conoce como Primavera.
Ran Ran Yunfei, al anochecer, dibujó un nuevo título, una frase desgarradora. Si preguntas ¿cuánto ocio hay? Tabaco de Yichuan, la ciudad está apoplética, ¡ciruelas y lluvia amarilla!
Chaitou Feng Tang Wan
El mundo es débil, la gente es malvada y las flores tienden a caer cuando llueve tarde. La brisa se ha secado, las lágrimas se han secado y he perdido mis pensamientos y preocupaciones. ¡Difícil, difícil, difícil!
Las personas se han vuelto diferentes, hoy no es ayer y las almas de las enfermedades a menudo están como si estuvieran a miles de kilómetros de distancia. La bocina suena fría, la noche es brumosa, la gente tiene miedo de hacer preguntas y las lágrimas fingen ser felices. ¡Escóndete, escóndete, escóndete!
Linjiangxian-Liu Han*Nalan Rongruo
¿Dónde está Fei Xuhua? La capa de hielo y nieve quedó destruida. Ralear un árbol lo hace más frío.
También tiene algo que ver con amarlo y hacer que la luna luzca demacrada. Lo más importante es dejarlo atrás y enseñar a la gente a recordar Spring Mountain. Es difícil soñar con una falda de vez en cuando. El viento del oeste la odia más o menos, pero no puede llevársela.
Partridge Love*Nie Shengqiong
Las flores de jade salen de Fengcheng con tristeza, y las flores de loto son verdes abajo. Cante primero la canción de Yangguan, sin montar en los cinco caballos. Si buscas un hermoso sueño, será difícil lograrlo. ¿Quién sabe cómo me siento en este momento? Las lágrimas caían como lluvia frente a mi almohada y la luz entraba por la ventana.
Restaurar Huanxisha - Pensamientos aleatorios sobre la escucha de canciones* Situación Zhouyi
Apreciando el remanente y llenando mi ropa de lágrimas rojas, nunca estaré enamorado del amor, te extraño en todas partes. Si las flores vuelven a florecer, las nubes permanecerán tristes por un tiempo, pero si no se entretienen, solo se pondrán tristes.
Sauvignon Blanc Bai Juyi
El río Bianshui, el río Surabaya, desemboca en el antiguo ferry de Guazhou, Wushan está un poco triste.
Pensando en el dragón, odiando al dragón, odiando al resto al regresar a casa, el Yuezhi se apoya en el edificio.
"Zhizhu Ci" de Liu Yuxi
La cabeza está llena de flores de durazno,
El agua de manantial del río Shu llega al arroyo de la montaña.
El bono cae fácilmente,
El agua es tan infinita como el dolor.
Wu Lingchun*Li Qingzhao
El viento ha detenido el polvo, las flores fragantes han florecido y estoy cansado de peinarme por la noche. Las cosas son personas pero no todas las cosas, las lágrimas fluyen primero.
Se dice que Shuangxi Spring es bastante bueno y también planeo hacer una canoa. Tengo miedo de que el barco no se mueva, estoy preocupado.
En la vigésima noche del primer mes lunar, Jiangchengzi Su Shi y Mao Yimao soñaron.
Diez años de vida y muerte fueron inciertos, y resultaron inolvidables.
Una tumba solitaria a miles de kilómetros de distancia, desolada y sin ningún lugar del que hablar.
Aunque no nos conozcamos, tenemos la cara cubierta de polvo y nuestras sienes como escarcha.
Llega la noche, y el sueño regresa de repente a casa. Pequeña ventana de Xuan, vestidor.
Mirándose sin palabras, sólo mil lágrimas
El lugar donde se espera el desamor anual: noche de luna, breve Matsuoka.
Ouyang Xiu de Tashaxing en la dinastía Song del Norte
Las flores de ciruelo florecen en el pabellón de espera, los sauces son escasos en el puente del arroyo y la hierba está cálida y se balancea. La tristeza es cada vez más lejos y la distancia es como agua de manantial.
Mi corazón se ablandó y mis ojos se llenaron de lágrimas. La altura del edificio no se acercaba a la peligrosa valla.
Sima Guang, Song Yue, Xijiang
Las ataduras de Baoji están sueltas y la ventaja es ligera.
La cobertura de humo y niebla es ligera.
Los amentos voladores son inciertos.
¿Cómo podemos ser despiadados cuando no nos vemos?
Después de descansar, me desperté.
La luna en el patio profundo está muy silenciosa.
Hualien·Wenqing·Shiting
Noventa años son como un sueño. Cerrando el río centímetro a centímetro. A medida que se pone el sol, las mariposas amarillas se elevan en los campos salvajes y las antiguas pagodas se mecen en un verde intenso.
La melancólica flauta de jade pide adiós. La cuñada Ailan no es una cosa triste. Si lloras y sellas las palabras, será difícil que tu vida muera.
Retrato de Chen Hengke en "Chun Rui".
Hay una sorpresa repentina cuando alguien muere y no puedo darme el lujo de gritar.
¿Cómo podemos vivir juntos sin morir?
¿Cómo pudieron encontrarse en una montaña árida con un par de huesos?
Cuando nací, mantuve los ojos abiertos y escribí historia conmigo en Corea del Norte.
¿Qué es un ataúd lacado? El corazón está en mal estado.
La risa del año pasado se convirtió en polvo, pero los sueños de hoy están llenos de lágrimas.
El carro Yaoyao*Fan Chengda
El carro está lejos y el caballo es estrecho, por lo que puede viajar hacia el este para perseguirlo y puede volar hacia el viento del oeste. Que sea como una estrella, como una luna, brillando intensamente cada noche. La luna está oscura y las estrellas siempre brillan. Mantente brillante hasta que vuelva la luna, 5 de marzo * * * Ying Ying.
Tang Zhangji*Yin Jiefu
Sabes que tengo marido, dame una perla; el sentimiento perdura. Atado con una bata roja. Mi casa está conectada al Jardín Imperial y mi marido está de guardia en el palacio con una alabarda. Aunque sé que eres sincero con Lang Lang, ya he prometido compartir la vida y la muerte con mi marido. ¡Ella todavía estaba llorando, deseando poder conocerse antes del matrimonio!