Texto original y traducción de villancicos chinos
¿Alguien te preguntó dónde está tu casa?
Respondí que fuera hacia el este.
Existe un hermoso lugar llamado China.
Esta es una tierra muy hermosa.
Pangu creó el mundo y dejó tras de sí un largo mito.
El agua del río Amarillo dio a luz allí a niños de piel amarilla.
Los gigantes de la época crearon el país socialista.
China se encuentra entre las cuatro grandes civilizaciones.
Los cuatro grandes inventos comenzaron en China.
¿Cuántos faros deslumbrantes ha construido gloriosamente Xinghan?
El aire violeta viene del este y el paisaje es pintoresco.
Esperando con ansias a los héroes, ¿puedes oír el sonido del caballo de hierro?
Si miras hacia atrás, a la próspera dinastía Tang, verás el prestigio del mundo.
Pero la poderosa dinastía Han y la próspera dinastía Tang son solo los apuestos antepasados.
La juventud en China es la verdadera época romántica.
Sí, reforma y apertura.
Expresiones exageradas
Un gran acertijo
Se necesita mucho espacio para responder.
La Historia de la Primavera
Canta una época gloriosa.
¿Vuelven Hong Kong y Macao?
Borrar la historia de la vergüenza
Los Juegos Olímpicos del Centenario
es la sublimación del espíritu chino.
¿El fuerte himno nacional
todavía parece resonar en pleno verano en Beijing?
La Princesa Mágica
dejó una conmovedora historia.
Banderas rojas en el espacio
Ponerás de rojo miles de nubes en la Tierra.
Quizás
Antes de eso, viste un desastre.
Pero realmente entiendes mi China durante el período del desastre.
Ese fue el momento
Los niños dragón de todo el mundo se convirtieron en una sola familia.
Las manos de cientos de millones de personas
crearon un mito trascendental.
Esta es mi porcelana.
Usa tu maravillosa pluma para florecer cinco mil años de flores épicas.
Esta es mi porcelana.
La imagen de la nueva era está a tu disposición.
De hecho, la respuesta al avivamiento no es difícil de responder.
Una sociedad armoniosa
seguramente hará que la nación china sea próspera y fuerte.
Mi China
Tú eres el Himalaya entre las naciones del mundo.
Mi China
Tú eres hijo del pueblo chino.
Cuidado eterno
Cuando se consume un trozo de combustible
No nos preguntes qué es la lealtad.
Se organizará una llamada telefónica
Dragon Vein bajo su banner.
¿Alguien preguntó dónde está tu casa?
Respondí que fuera hacia el este.
Existe un hermoso lugar llamado China.
Recuerda que China es mi hogar.
China es nuestro hogar.
Oda a China (texto completo) Autor: Wang Rui; Composición: Cheng Yuan, Li Cong; Recitación: Xu Tao, Li Qi Yong: Jiaxing.
Datos ampliados:
1. Zhang Zhang, profesor de la Academia Nacional de Administración y director de la Asociación de Calígrafos Chinos, tardó dos meses en completar el trabajo de caligrafía "Oda a China" Chu Jinxia, un maestro del arte del hierro en Wuhu, Anhui, y sus discípulos crearon una enorme obra de caligrafía, escrita en escritura normal y luego forjada en caligrafía de hierro. Para expresar el sabor original de la caligrafía, todas las pinturas de hierro tienen una proporción de 1:1. Un carácter de hierro por sí solo pesa más de 500 gramos y una inscripción supera los 1.000 gramos.
El texto completo y la inscripción * * * son 398 palabras, y un hábil artesano sólo puede forjar menos de dos palabras al día. Los tres grandes personajes como el título son el resultado de más de 10 días de duro trabajo por parte de los artesanos.
2. La canción "Oda a China"
Wang Lidong, un compositor nacional de primer nivel, compuso la música y Zhang Mingyu compuso la música. El Sr. Wang Lidong, compositor de primera clase nacional en 2012, y el tenor Qiao Jun del Segundo Grupo de Arte de Artillería se sintieron conmovidos por el entusiasta rescate del "Abuelo Camote" por parte de los ciudadanos de Changchun. Fueron a Changchun para coleccionar música y compusieron la letra "Helping You Up" para Qin Yali, un ciudadano de Changchun, lo que generó una respuesta social positiva.
En 2013, Wang Lidong invitó con entusiasmo al participante del evento Zhang Mingyu a escribirle letras. Después de varias reuniones, finalmente se escribió la letra. El Sr. Wang Lidong dedicó toda su pasión creativa, compuso música dos veces y finalmente creó "Oda a China".
Después de la negociación, el compositor autorizó a cantar al cantante de Kongzheng Art Troupe, Feng Xiaofei.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-Oda a China