¿Cuáles son los poemas de piedad filial en China?
Mete a su madre en la zanja y deja su casa a la sombra.
Cuando escuché sobre Du Yu bajo la luz de la luna, el norte y el sur siempre estuvieron preocupados.
Traducción de poesía antigua:
Llevé a mi madre a Hangou en Shangluo, pero mi familia se quedó en Taiping White Cat.
Pero la noche del día 15, la madre escuchó el canto del cuco en las ramas afuera y pensó en su hijo que estaba lejos, en tierra extranjera. Aunque madre e hijo están a miles de kilómetros de distancia, uno en el norte y el otro en el sur, ella todavía se preocupa profundamente por su amado hijo.
2. Dinastía Tang "El Errante": Mengjiao
La madre usaba la aguja y el hilo que tenía en la mano para confeccionar ropa para su hijo que había viajado una larga distancia.
Antes de partir, me dieron una puntada por temor a que la ropa de mi hijo se dañara si regresaba tarde.
¿Quién se atreve a decir que un niño filial como un debilucho puede devolver el amor de su madre como el sol en primavera?
Traducción de un poema antiguo:
Esta amable madre sostiene en sus manos aguja e hilo para hacer ropa nueva para los niños que viajan lejos.
Antes de irse, estaba ocupada cosiendo porque le preocupaba que el niño nunca regresara.
¿Quién puede decir que un poco de piedad filial como una hierba puede compensar la bondad de una madre amorosa como Chunhui?
3. "Bie Ma Lao" Dinastía Qing: Huang Zhongze
Al ir al río madre con una reverencia, mis lágrimas están blancas de tristeza.
Esta es una miserable noche de nieve en Chaimen. Tener hijos en esta época es mejor que no tener nada en absoluto.
Traducción de poesía antigua:
Estoy a punto de ir a Heliang, levantar las cortinas y despedirme de mi madre de mala gana. Estaba triste y quería llorar.
En esta noche nevada, no puedo ser filial con mi madre, pero tengo que ocultar la trágica muerte de Chai Men. No pude evitar suspirar: ¿De qué sirve adoptar un hijo? Es mejor no hacerlo.
Datos ampliados
La piedad filial como concepto ético fue propuesto formalmente en la dinastía Zhou Occidental. En la dinastía Zhou Occidental, el significado de piedad filial es:
Primero, respetar a los antepasados. La principal forma de piedad filial (piedad filial) es el sacrificio. En el salón ancestral, el culto a los antepasados es un sacrificio y el objeto de la piedad filial es el difunto. Hay ciertas formas religiosas.
En segundo lugar, a los ojos del pueblo de la dinastía Zhou, los antepasados son el nacimiento de la vida para nuestra generación. Por lo tanto, adorar a los antepasados significa prolongar la vida de los antepasados. En resumen, la piedad filial en la dinastía Zhou Occidental es una especie de ética religiosa feudal.