Un modismo que describe el estallido de la humillación después de un largo período de tiempo.
Pinyin: dialecto rǔ
Sinónimos: tragarse la ira, humillación, antónimo: intolerable.
Descripción: Para poder completar una tarea difícil, deberás soportar una humillación temporal.
Fuente: "Tres Reinos·Wuzhi·Biografía de Lu Xun" de Chen Jinshou: "Un país es arrogante y espera que sus pares puedan ser llamados sirvientes y puedan soportar la humillación y soportar cargas pesadas".
Historia idiomática
En el año 221 d.C., Liu Bei, el señor de Shu, ignoró la oposición del general Zhao Yun y otros y envió tropas a atacar Soochow para recuperar la estratégicamente importante Jingzhou (hoy Jiangling, Hubei) que había sido capturado por Soochow. Fue asesinado por su descuido al perder a Jingzhou. Guan Yu se venga. Sun Quan de Soochow envió gente a pedir la paz, pero Liu Bei se negó. Entonces Sun Quan nombró a Lu Xun, que sólo tenía 38 años, gobernador general y dirigió 50.000 tropas para enfrentarse al enemigo.
A principios del año siguiente, el ejército de Liu Bei marchó por tierra y llegó a Yiling (al sureste de la actual Yichang, provincia de Hubei). Instalaron decenas de campamentos militares en las montañas de la orilla sur del país. el río Yangtze con gran impulso. Lu Xun vio que el ejército Shu tenía la moral alta y ocupaba un terreno favorable, por lo que se mantuvo firme y se rindió sin luchar. En ese momento, un ejército de la dinastía Han fue rodeado por soldados Shu en Yidao (ahora al noroeste de Yichang, provincia de Hubei) y le pidió refuerzos a Lu Xun. Lu Xun se negó a enviar tropas y le dijo a la gente que la ciudad era fuerte y que había suficiente comida y pasto. Naturalmente, habrá lagunas a medida que mis planes se hagan realidad. Los generales de Xun se enojaron mucho cuando vieron que el rey Wei no atacó al ejército Shu ni rescató a Yi Dao, pensando que era demasiado tímido para luchar. Algunos de estos generales eran veteranos y otros eran parientes de Sun Quan, que no estaban dispuestos a obedecer las órdenes de Lu Xun. Entonces Lu Xun convocó a los generales para discutir el asunto, puso su mano sobre su espada y dijo: "Liu Bei es famoso en todo el mundo. Incluso Cao Cao le tiene miedo. Ahora está liderando el ejército para atacar. Él es nuestro "Enemigo fuerte. Espero que todos los generales den prioridad a la situación general y trabajen juntos". Trabajemos juntos para derrotar a los enemigos invasores y servir al país. Aunque soy un erudito, el Señor me considera el comandante en jefe, al mando. El ejército, y cumpliré con mi deber. La razón por la que el país quiere que obedezcas mis órdenes es porque todavía tengo algunos méritos, puedo soportar agravios y asumir grandes responsabilidades. Las órdenes militares son como montañas, y quienes las violan. ¡Debe obedecer las leyes militares!" Las palabras de Lu Xun sorprendieron a todos los generales y nunca volvió a desobedecer sus órdenes.
Lu Xun decidió no pelear durante siete u ocho meses. Hasta que el ejército de Shu se agotó, aprovechó el viento favorable para prender fuego y logró la victoria final. Liu Bei huyó a la ciudad de Baidi y murió poco después.