Ayuda a resolver varios problemas de traducción

¡Este tipo de preguntas no deben engañar a los estudiantes! ¡El respeto propio del caos!

1. No se encontró una traducción precisa. Según el contexto, debería significar frente.

2. ¿"Lluvia de hojas"? llueve intensamente en un área muy pequeña

Las gotas de lluvia están todas densamente juntas y el viento puede mover este pequeño trozo de lluvia horizontalmente.

Mira, parecían sábanas ondeadas por el viento. . (No pude encontrar este término profesional autorizado, así que lo traduje yo mismo

)

"Sheeting"?lluvia,?al?menos?de?dónde?vengo?, ?es?lluvia?muy ?fuerte?que?es?llevada?por?el?

viento?de modo que?las?gotas?se?mezclan?y?parecen?ser?una? ¿una?sola?hoja. ?El?viento?

¿también?sopla?esta?"hoja"?más?horizontalmente?y?así?parece?como?si?eran?sábanas?

soplado?en?el?viento.

¿Puedes mirar esta imagen?

El objeto columnar que conecta el mar y el cielo en la imagen es el llamado " ¿láminas?lluvia"

3. Un ataque de llanto significa que realmente no quiero llorar.

4. El significado general es: Mis manos y ojos no cooperan bien, y esto es exactamente necesario para los deportes. La traducción libre es? Mi reacción no es lo suficientemente sensible, y esto es precisamente necesario para los deportes. Además, conectaste la coordinación y ?a juntos.