560 modismos que suelen estar mal escritos
Cuando se utilizan modismos, a veces se hace mal uso de homófonos o sinónimos.
Este tipo de error ocurre con mucha frecuencia, por lo que debes prestar especial atención a la redacción correcta al utilizar modismos.
En los modismos que se enumeran a continuación, las palabras antes de los corchetes son las variantes y las palabras dentro de los corchetes son la ortografía.
A
1. Oscuro significa eclipsado y lúgubre.
"Eclipsado" describe algo que parece aburrido e insatisfactorio en comparación.
2. Nivel por nivel (departamento), departamento, categoría, orden.
"Paso a paso" significa que según su categoría y orden, el aprendizaje debe ser paso a paso y las cosas deben hacerse de manera sistemática.
3. Retener las tropas se refiere a que el ejército no actúa temporalmente y espera la oportunidad, o también se refiere a no actuar después de aceptar la misión.
Presiona, mantén presionado, baja.
B
4. Los tesoros violentos destruyen las cosas a voluntad.
Extintos; los objetos naturales son criaturas preciosas en la naturaleza.
5. No seas creativo, diseña y planifica en tu cabeza.
6. Bi (Bi) Road, Lulan Road, Chaihuo Road;
Significa conducir un camión diésel y conducir montañas con ropa raída, describiendo las dificultades de iniciar un negocio.
7. Para cambiar el bengalí (completo) y perfeccionar sus habilidades, en este idioma, debería decirse que es "más profundo" o "más serio".
8. Tener una enfermedad terminal significa que la situación es tan grave que no hay esperanza.
La medicina tradicional china llama pomada a la grasa situada en el ápice del corazón, y al espacio entre el corazón y el diafragma, que está fuera del alcance de la medicina.
9. No digas (nombre), dilo; describe, describe, describe.
Las palabras no pueden describir "lo indescriptible".
10. No agregue pensamientos, préstamos o confianza (falsos).
Reaccionar “sin pensar”, sin pensar.
11. Tierra árida "Tierra árida" describe áreas áridas o desoladas.
12. Tome la tibia y la pantorrilla, no la tibia.
"Se propaga como la pólvora" significa que algo se propaga rápidamente y se vuelve popular sin promoción.
13. Bubuchao es sinónimo de nido, pero "jiujiao" no tiene nada que ver con nido de pájaro, que significa "formato confeccionado, anticuado".
C
14. El mar es azul.
“Las cosas han cambiado y las personas han cambiado” significa que el mundo ha sufrido grandes cambios.
15. No aprender de los fracasos, repetir errores del pasado y repetir los mismos errores.
Mismo error, anulado.
16. El ataque sorpresa (sistema) gana y gana.
"Ganar", ganar.
17. Peatones, carros, caballos, etc. El flujo es interminable, como agua que fluye.
Sichuan, río.
F
18. Haz grandes esfuerzos (ira) y decídete a trabajar duro y buscar la prosperidad.
Enojado: Decidido a trabajar duro.
19. Volar, tirar, tirar, el comportamiento arrogante está más allá de la pista normal y el cielo no tiene restricciones.
Dominante, arrogante20. Separarse.
"Separarse" significa "montar a caballo".
"Separarse" significa separarse debido a diferentes intereses.
21. Date prisa, date prisa, date prisa.
Superposición, múltiple y repetida.
G
22. Hacer lo que quieras (sentirte tan dulce como el azúcar) demuestra que estás dispuesto a soportar las dificultades y el dolor.
Caramelo Caramelo.
23. Seguir tu propio camino (es) lo correcto.
"Exactamente", moralista.
Por tanto, este modismo tiene una connotación despectiva.
24. Tomar la ciudad y saquear (lue) la tierra y lue significan "apoderarse", pero el objeto de la incautación es diferente: saquear, apoderarse de personas, propiedades y tierras; .
25. Quédate quieto, tomado de la historia de "Aprender a caminar en Handan", el significado original es "la postura original para caminar". En este idioma,
es como un cliché.
"Quedarse quieto en los laureles" es una metáfora de estar contento con el status quo y ser ciegamente complaciente.
26. El tallo óseo (espina de pescado) se encuentra en la garganta.
"El hueso está en la garganta" es una metáfora de esconder algo en el corazón, y será infeliz si no lo escupes.
27. El tambor (movimiento) confunde y envenena a la gente.
Fa, insectos venenosos, utilizados para dañar la alimentación de las personas.
28. Ghost Domain (Yu) Yu, el monstruo legendario que daña a las personas en el agua.
Las "citas" son fantasmas.
H
29. Hanjia (botella) con botella, se pronuncia jiā, que significa "minucioso".
"Back", una espalda empapada.
30. Apunta alto y corre libremente, que se extiende para “perseguir”.
Agacharse, agacharse, no significa “persecución”.
La metáfora es poco realista y poco realista.
31. He Ai (Ai Ai) tiene una actitud amable y es fácil de abordar.
Sé amable, simpático y ten buena actitud.
32. Si odias el mal, persistirás en hacer el mal y te negarás a arrepentirte.
Arrepiéntete.
33. Huang Huang (黄黄) escribió una obra maestra "Huang Huang", describiéndola como magnífica.
"La obra maestra de Huang Huang" describe una obra maestra.
J
34. Deja ir el pasado. El significado original es “culpa, pecado”, que se extiende a “culpa”.
"No raro" significa no raro.
35. Y (sin argumentos) puede ser precario, describiendo muy peligroso y a punto de volcarse.
36. Pescado (pescado) y pescado.
La traducción literal de “agotar el lago para pescar” es “agotar el lago para pescar”, que es una metáfora de tomar a ciegas sin dejar lugar.
37. Está prohibido el silencio (silencio).
Cigarra, después del otoño, la cigarra deja de cantar.
Este modismo utiliza "cigarra escalofriante" como metáfora de no atreverse a emitir ningún sonido.
38. (Bi) Brillo "Oro" y "Bi" son dos pigmentos presentes en la pintura china: oro arcilla oro y turquesa piedra verde.
Los cuadros dibujados con ellos son brillantes y llamativos.
"Magnífico" se utiliza normalmente para describir la magnífica decoración de un edificio.
39. "Racionalizar" no significa "reducir", sino eliminar lo innecesario y mantener lo necesario, de manera que la organización sea ágil y la calidad del personal sea mayor.
La esencia de la "simplificación" reside en la delgadez.
K
40.
Solitario, fuera del alcance de los demás.
Yi, aquí estamos.
41. El guiso (a fuego lento) es un trozo de carne cortado muy fino, asado a la plancha.
"Popular" significa que la gente elogia los poemas hermosos o las cosas hermosas.
L
42. El viejo villano es muy astuto.
Astucia, astucia
43 Haz grandes esfuerzos para gobernar el país, anímate y busca la manera de gobernar bien el país.
Anímate, anímate.
44. Etiqueta (Shang) rinde homenaje, respeta y presta atención.
"Reciprocidad" significa prestar atención a la etiqueta y la reciprocidad.
45. Liao Liao (raramente) describe muy poco.
Rara vez, rara vez.
46. Las escamas de pescado (peine) están dispuestas una al lado de la otra como escamas de pescado y dientes de peine. A menudo se utilizan para describir la disposición densa y ordenada de las casas.
Peinar, peinar
47. Pensamiento rápido, inteligente y flexible.
“Hablado” describe a alguien que es elocuente y elocuente.
48. Chismear o no es como "volar".
El chisme se refiere a palabras infundadas.
“Chismear” significa calumniar o sembrar discordia.
49. La reputación de Liu (Liu) es inmortal.
Deja una fragancia persistente y difunde una buena reputación.
M
50. Conmocionado y asustado.
La expresión del miedo.
51.
Meilun
(
Rueda
)
Mei Huan
Rueda, caseta de rueda, antiguo granero redondo, describen su aspecto alto.
Sí, mucho.
"Hermoso"
,
Describe un edificio alto y majestuoso, y debe usarse con precaución en otros usos.
52.
Misterio
(
Todos
)
Gran Mentira
El cielo está nublado y lleno, describiendo "mentiras al extremo"
53.
La Voz de Mimi (Decadent)
Vulgar música.
Decadente, decadente.
54.
La aguja (algodón) escondida en el algodón
Describe una combinación de dureza y suavidad, o una metáfora de ser suave por fuera pero cruel por dentro.
Algodón, algodón seda.
55.
Hacer algo de forma abierta y clara
(
Confiar en
)
Batalla, armas.
"Disparar y luchar"
Encender antorchas y empuñar armas son metáforas del bandidaje o la imprudencia.
No tengas miedo de hacer cosas malas.
56.
El nombre símbolo (sub) es en realidad
el nombre o reputación es consistente con la realidad.
Eso es apropiado, Capitán.
57.
Famoso en Jiuzhou
(
Estado
)
Se dice que después de que Dayu logró controlar las inundaciones, dividió el mundo en nueve estados, por lo que "Jiuzhou" es lo mismo que "tianxia"
Palabras semánticas
"Mundo" en la era de Dayu
Es decir, la tierra de China.
58.
Silencio
(
Negro
)
Chen Longevidad
(
Éxito
)
Regla
Cíñete a ella,
Zhai Mo Defender,
Esta es una historia sobre la victoria de Mozi sobre el fracaso.
El significado original es
"persistencia"
,
posteriormente evolucionó hacia
"anticuado "
p>
Regla,
Una regla o método tradicional.
"Seguir las reglas"
,
La metáfora es inflexible debido a un escape de las viejas costumbres.
O
59.
Burbujas en el agua
(
Vómitos
)
Trabaja duro
Trabajo asqueroso y duro;
"Apasionado"
Haz todo lo posible.
P
60.
Evidencia indirecta
(
Inteligencia
)
Citado/citado extensamente
Además, recopilado extensamente, recopilado
"Presentación lado a lado"
Describe la recopilación y citar material extensamente. Haga un artículo sobre ello y aumente la capacidad de persuasión del artículo.
Q
61.
Inesperado
(
Azul
)
Mejor que las orquídeas.
(
Azul
)
"LAN" es la abreviatura de "LAN", no la abreviatura de "AZUL".
"Azul" simplificado
Hacer "azul"
Azul, Polygonum indica, una hierba cuyo jugo de hoja se puede utilizar como tinte azul.
Verde, índigo, extraído del jugo de la hoja de Polygonum cuspidatum
Tinte cian,
el color es más oscuro que el azul,
por lo tanto< /p >
"Un estudiante es mejor que un maestro"
Como modismo,
Por ejemplo, los estudiantes superan a los maestros y los descendientes superan a sus predecesores.
62.
Piedra campana
(
Agotada
)
Bambú Es difícil escribir.
Contenedor agotado, vacío, agotado; tiras de bambú, tiras de bambú, materiales de escritura antiguos que se están acabando.
"Hay demasiados libros por escribir"
Se utiliza para describir los crímenes más atroces, y es una metáfora del hecho de que se han escrito demasiados crímenes.
Raro
63.
Talento multitudinario
(
Muchos
)
Juntos, pronunciado
j
ǐ
j
黐黐鐐, que significa "Numerosas veces "
Un modismo similar es "juntos"
64.
Prueba todo lo que quieras.
(
Compensación
)
Reembolsar, devolver, compensar, extender a "satisfacción"
" "Obtener lo que quieres" significa que tu deseo se hace realidad.
65.
Débil y sin clásicos
(
Prohibido
)
Viento
Prohibido, oso.
S
66.
Colores jaspeados
(
Colores brillantes
)
Manchas, lunares o rayas; tú, colorido.
"Gorgeous"
, que describe cosas coloridas.
67.
山青
（
Limpio
)
Agua mostrar
Claro, claro, limpio.
"Hermosas montañas y aguas cristalinas"
El paisaje es limpio y hermoso.
68.
Un poco
(
Muy poco
)
Wu An
（
Una cadena de 1
)
Imprudente
La voz es más pequeña
Sh
ǎ
o
, por ahora.
No, no.
"Cálmate"
Significa: espera pacientemente,
No seas impaciente.
69.
soluble en agua
(
derretir
)
Fusión, fusión.
Una metáfora de la armonía o la estrecha integración.
70.
Invencible
Dondequiera que llegue el poder, todos los obstáculos son barridos.
Fui derribado por el viento.
W
71.
Peligroso como una barrera
(
Cansado
)
Los huevos
están cansados y amontonados como montañas.
"Huevos cansados"
Las ponedoras de huevos son una metáfora de una situación extremadamente inestable.
72.
Compromiso (sumisión)
Ajustarse al significado de la canción para lograr un objetivo determinado.
Dobla, compromete tus propios deseos.