Modismos con izquierda ( ) y derecha ( )

Modismos con izquierda y derecha:

1. Vecinos de izquierda y derecha [zuǒ lín yòu shè] vecinos de izquierda y derecha. También se puede utilizar como metáfora de otras unidades que están estrechamente relacionadas.

De "Viaje al Oeste" de Wu Cheng'en de la dinastía Ming: "Las nubes van y vienen, las rocas vuelan y la arena vuela, lo que hace que mi familia y mis vecinos no puedan vivir en paz."

2. Dilema [zuǒ yòu liǎng nán] Es difícil decidir entre dos lados.

De: El primer capítulo de "Xiaoxiang Rain" de Yang Xianzhi de la dinastía Yuan: "Quiero ir a buscarlo yo mismo, pero el límite de tiempo es ajustado, así que estoy en un dilema, ¿qué ¿Qué debo hacer?"

3. Levantar hacia la izquierda y tirar hacia la derecha [zuǒ tí yòu qiè] es una metáfora de apoyarse mutuamente. También describe el cuidado que los padres brindan a sus hijos.

4. Tener ambos lados [zuǒ yòu feng yuan]. Originalmente significa tener un amplio reconocimiento y ser capaz de afrontar las cosas con facilidad. Más tarde, también se utiliza como metáfora de hacer las cosas con facilidad y fluidez.

De: "Mencius·Li Lou Xia": "Si tienes una experiencia profunda, debes tomar las ramas derecha e izquierda según su origen".

5. cubierta derecha [zuǒ zhī yòu wǔ] Sostenga el lado izquierdo, bloquee el lado derecho.

Fuente: Volumen 4 de "Suplemento a los poemas de Suiyuan".

6. Guión izquierdo y ráfaga derecha [zuǒ chōng yòu tū]: carga hacia la izquierda y escapa hacia la derecha.

Fuente: Ma Xiu siguió a Ma Teng, chocando a izquierda y derecha.