¿Realmente el mandarín cantonés se perdió las elecciones por un voto?
El cantonés alguna vez tuvo un estatus especial en el Tongmenghui y el Kuomintang, lo cual es otro hecho histórico que no se puede negar.
Sun Yat-sen fundó la Sociedad Revive China, el Tongmenghui, el Partido Revolucionario Chino y el Kuomintang, utilizando a los chinos de ultramar como principal fuente de recaudación de fondos entre los cuadros de alto nivel que lo siguieron en los primeros años. , el cantonés constituía la mayor proporción: Lu Haodong, Zheng Shiliang, Chen Shaobai, Feng Ziyou, Wang Chonghui, Hu Hanmin, Wang Jingwei, Chen Bijun, Zhu Zhixin, Liao Zhongkai, He Xiangning, Gu Yingfen, Xu. Chongzhi, Zou Lu, Deng Zeru, Li Fulin, etc. La mayoría de estas personas son cantonés y algunas son hakka que pueden hablar cantonés. Sun Yat-sen abrió Guangzhou tres veces desde 1917. Durante este proceso, surgieron un gran número de cuadros de Guangdong y Guangxi, como Tan Pingshan, Chen Gongbo, Deng Yanda, Li Jishen, Chen Mingshu, Jiang Guangnai, Cai Tingkai, Zhang Fakui. , Chen Jitang, etc. Estas personas también están acostumbradas a hablar cantonés.
Incluso Huang Xing, nativo de Hunan, aprendió algo de cantonés simple debido a la necesidad de realizar actividades en Nanyang, Hong Kong y Guangzhou. Durante el levantamiento de Hekou en Vietnam, Huang Xing tomó un tren y fue interrogado por un oficial de la policía judicial. "Xing respondió en cantonés, pero su pronunciación era diferente". El cantonés de Huang Xing no era lo suficientemente auténtico, lo que despertó las sospechas de la policía judicial y lo detuvo. Fue deportado, lo que tuvo un impacto significativo en el fracaso del levantamiento de Hekou. Zou Lu se lamentó: "El movimiento para conquistar Qiang está en realidad estrechamente relacionado con el éxito o el fracaso del ejército revolucionario". (Zou Lu: "Historia del Kuomintang chino", fotocopia de la "Serie República de China", página 746)
1924-1927 Durante el año, el Comité Central del Kuomintang celebró una reunión en Guangzhou. Era costumbre utilizar ambos idiomas y los discursos del mandarín se traducían al cantonés, y los discursos del cantonés se traducían al mandarín. El 21 de enero de 1924, el Primer Congreso Nacional del Kuomintang discutió la revisión del proyecto de declaración de la conferencia. Dai Jitao habló en mandarín y Hu Hanmin habló en cantonés. Leyeron en voz alta el informe revisado ("Declaración" en enero). 29, 1924).
El 1 de julio de 1925, el Gobierno Nacional celebró su ceremonia de fundación. Después de que el representante del partido, Hu Hanmin, pronunciara un discurso en "mandarín", el presidente del Gobierno Nacional, Wang Zhaoming, pronunció un discurso en cantonés. (Diario de la República de Guangzhou, 2 de julio de 1925)
En enero de 1926, el Kuomintang celebró su segundo congreso nacional para informar y discutir el asesinato de Liao Zhongkai. Cuando He Xiangning habló en "mandarín" más tarde, el Representante No. 70 Li Guorui propuso: "Pídale a un camarada que lo traduzca al cantonés". ("Compilación de archivos históricos de la República de China", Volumen 4, Volumen 1, página 284)
1926 En julio. El 9 de septiembre se celebró una gran ceremonia de juramento de la Expedición al Norte en Dongjiaochang, Guangzhou. Tan Yankai entregó el sello al Comandante en Jefe Chiang Kai-shek en nombre del Gobierno Nacional, y Wu Zhihui entregó la bandera a Chiang Kai. -shek en nombre del Comité Central del Kuomintang. Chiang Kai-shek pronunció su discurso inaugural, que fue traducido al cantonés por Deng Yanda, director del Departamento Político General. (Yang Ziyuan y otros: "Deng Yanda", Editorial del Pueblo de Guangdong, 2008, p. 397)