¿Cuál es el significado moderno del declive?

Está oscuro, está oscuro, ¿por qué no te vas a casa? ¿Por qué trabajar bajo el rocío si no fuera por el monarca? Está oscuro, está oscuro, ¿por qué no te vas a casa? Si no es por la monarca, ¿para qué molestarse en trabajar en el barro?

Texto original:

Está oscuro. Está oscuro. ¿Por qué no te vas a casa? Gracias a Wei Jun, ¿por qué quedó expuesto Hu Weiwei?

Está oscuro. Está oscuro. ¿Por qué no te vas a casa? ¿El arco de Wei Wei está en el barro?

Datos ampliados:

"La decadencia de Tai Feng" es un poema del "Libro de las Canciones", la primera colección de poemas de la historia de la literatura china. Muchos eruditos modernos creen que este poema es la queja de los trabajadores, expresando el resentimiento de los militares que fueron oprimidos por los gobernantes, trabajaron en el campo día y noche y no tenían hogar.

Artísticamente, este poema tiene dos características. Una es fortalecer el efecto del lenguaje haciendo preguntas. A juzgar por todo el poema, "Decadencia, decadencia, Hu Bugui" no es una pregunta con dudas, sino una pregunta deliberadamente con ideas preconcebidas. Sufriendo la opresión de los gobernantes, el poeta trabajó en la naturaleza día y noche, sin poder regresar a casa y miserable. Naturalmente, tuvo que desahogar su descontento.

Pero si lo dices directamente, te agotarás fácilmente. El uso de este formato de preguntas, aunque indudablemente pretencioso, hace que el poema parezca cargado de emociones, llamativo y estimulante. La llamada autocompasión es demasiado profunda para quejarse. El segundo es utilizar la rima para realzar la atmósfera emocional.