¿Qué significa tumbarse bajo la luz de la luna sin quitarme el impermeable de fibra de coco al anochecer después de una comida completa?

El significado de esta frase es: Ya estaba anocheciendo cuando regresaron de pastar para cenar, y el pastorcito se quedó dormido bajo la brillante luna sin siquiera quitarse el impermeable.

Texto original:

Niño pastor

La hierba se extiende por el campo a lo largo de seis o siete millas, y la flauta toca tres o cuatro sonidos en la brisa del atardecer. .

Después de regresar a casa y comer bien, al anochecer, me tumbo bajo la luz de la luna sin quitarme el impermeable de fibra de coco.

Traducción:

La vasta pradera es como estar extendida en el suelo, con praderas por todas partes.

En la brisa de la tarde se escuchaba débilmente el intermitente y melodioso sonido de la flauta del pastorcillo.

El pastorcillo regresa de pastar al atardecer después de una cena completa.

Ni siquiera se quitó la gabardina, simplemente se tumbó en el pasto y miró la luna llena en el cielo.

Sobre el autor:

Lv Yan, también conocido como Lu Dongbin. Un famoso sacerdote taoísta de finales de las dinastías Tang y Cinco. Su nombre es Chunyangzi y se autodenomina taoísta. Conocido como Lu Zu o Patriarca Chunyang en el mundo, es uno de los Ocho Inmortales de la mitología popular.

Registros anteriores de la dinastía Song lo llamaban "Guanzhong Yiren" o "Guanyouren". Después de la dinastía Yuan, era más consistente que fuera la ciudad de Yongle, condado de Puban, prefectura de Hezhong (ahora parte del condado de Rui). , provincia de Shanxi), o gente de Dongping (gobernada en la actual Dongping, Shandong).