Modismos con Xingqi

estrellado y disperso

xīng　luó　qí　bù

[Definición] distribuido como estrellas en el cielo y piezas de ajedrez en un tablero. Describe un gran número; una amplia distribución. Luo: enumerar; Bu: distribuir.

[Discurso] "Xijing Fu" de Ban Gu de la dinastía Han: "Los soldados figuran como monedas Zhou; las estrellas están por todas partes en las nubes".

[Forma identificación] Ajedrez; no se puede escribir como "bandera".

[Significado similar] Inmenso como un mar, por todas partes las montañas y llanuras

[Antónimo] Tan pocos como las estrellas de la mañana

[Uso] Para describir un gran número; amplia distribución. Generalmente utilizado como predicado, atributivo y adverbial.

[Estructura] Unión.

[Análisis] ~ y "fila por fila"; ambos pueden describir números grandes y una distribución densa. Pero ~ enfatiza la amplia gama de distribución; se puede usar para formas ordenadas o irregulares; "filas y filas" enfatiza la disposición ordenada, se usa principalmente para cosas ordenadas como casas;

[Ejemplo]

①El pequeño embalse de esta zona montañosa ha cambiado la situación pasiva del uso agrícola del agua en el pasado.