Modismos de Tianya y sus explicaciones
[El fin del mundo está tan cerca] Ti'an
Zhi: Una antigua unidad de longitud, veinte centímetros por semana, que hoy son seis pulgadas y dos puntos por cuadrado. pie; cerca: una metáfora de estar cerca. Aunque la distancia es muy cercana, es difícil verse, como si estuvieran lejos.
【Tianya Haijiao】ti ā n yá h m: I Ji m: o
Describe un lugar que está lejos o muy apartado.
【Vecina Tiāya Ruo】tiān yá bǐ lín
Aunque están lejos, son tan cercanos como vecinos.
【La vuelta al mundo】Liu Luo tiān yá
Tianya: Tianya se refiere a un lugar lejano. Pobres y deambulantes. Describe la vida como inestable y extremadamente difícil.
【Vagando por el mundo】Langjitiā n yá
Vagando: deambulando. Deambulando, huellas por todo el mundo.
【Tianya Haijiao】h m: I Ji m: o ti ā n yá
Describe lugares extremadamente lejanos, o extremadamente alejados entre sí.
【Tianya Haijiao】diji m: o ti ā n yá
Es una metáfora de un lugar lejano o muy apartado.
(Sin embargo, mientras China mantenga nuestra amistad, el cielo seguirá siendo nuestro vecino) Los amigos, incluso si están lejos, se sienten tan cercanos como vecinos.
[Tianya Tianjiao] H m: ]hǎi yá tiān jiǎo m: o
Sigo hablando de los confines de la tierra. Se refiere a un lugar remoto.