Modismos que describen la tristeza
Primero, el duelo entra al hígado y al bazo
Explicación vernácula: Describe muy triste.
Dinastía: Tres Reinos Wei
Autor: Fan Hubo
Fuente: Notas con el Emperador Wen de Wei: "En alabanza al ejército expedicionario del Emperador del Norte, escribió sobre los largos pensamientos de Huma, La tristeza penetra el hígado y el bazo, la tristeza y la terquedad."
Traducción: Oda de la expedición de Beidi, tocando el largo abucheo del lino, el sonido triste penetra en el hígado y el bazo, muy triste. La tristeza y el sentimentalismo de la expedición, la leyenda de la torpe y heroica batalla tenaz.
En segundo lugar, estaba desconsolado
Interpretación vernácula: victoria: resistencia. Estaba insoportablemente triste. Describe tristeza extrema.
Dinastía: Zhou del Norte
Autor: Yu Xin
Fuente: "Ai Jiangnan Prefacio": "Ge Yan" está muy lejos; la tristeza no es la victoria. "
Ge Yan está demasiado lejos y no puedo soportar la tristeza.
Tercera, desconsolada
Interpretación vernácula: Absolutamente: exhausto. Tristeza. está extremadamente triste.
Pinyin: [büI tòng yüjué]
Se le rompió el corazón cuando escuchó la noticia de que su hijo había tenido un accidente automovilístico.
Gramática. : complementario; usado como predicado, atributivo y. Complemento; extremadamente triste, extremadamente triste
Traducción: devanarse los sesos
Cuarto, llora amargamente
Significado vernáculo. : lágrimas: lágrimas al extremo
Dinastía: Dinastía Han del Este
Autor: Ban Gu
Fuente: "La biografía de Han Shu Jia Yi": "Sólo soy sentimental; puedo ser un llorón; puedo ser un llorón; secreción nasal; puede ser un respiro largo. "
Creo que la situación es una de esas por las que la gente debería llorar; una secreción nasal puede ser la segunda y un largo suspiro puede ser la sexta."
Cinco, sollozos
p>Interpretación vernácula: Lloré tanto que no pude emitir ningún sonido, describiendo mi extrema tristeza.
Dinastía: Han
Autor: Zhao Ye
Fuente: "Wuyue Spring and Autumn": "Yao murió; lo lloraron durante tres años; lloró día y noche; Qi no "Cuando Yao murió, había vivido durante tres años, llorando día y noche, tenía la garganta ahogada y no podía emitir ningún sonido.