¡La versión dialectal del nuevo drama de Zhang Jiayi "Mountains and Seas" es tan emocionante! ¿Por qué las historias de Ningxia están en el dialecto de Shaanxi?

Los inmigrantes procedían de Xihaigu y hablaban algo parecido al dialecto de Gansu. [Me gusta]

He estado pensando en este tema recientemente. Creo que los puntos principales son los siguientes

1. No hay actores locales en el sur de Ningxia y Shaanxi también es diferente.

2. Aunque los dialectos de Xihaigu, Xiji, Haiyuan, Guyuan, Pengyang, etc. son similares, todos son diferentes. Puedo decirlo cuando lo escucho.

3. El dialecto Xihaigu es más difícil de aprender que el dialecto Shaanxi. Creo que no muchos actores lo entenderán, pero el dialecto Shaanxi es fácil.

4. De todos modos, todo son pendientes altas de loess, así que conformarémonos con ello.

Tengo una idea para traducírselo en el dialecto Xihaigu, pero definitivamente no es tan atractivo como el dialecto Shaanxi.

Solo echa un vistazo, no es mucho más de lo que necesitas. Todos se mudaron al distrito de Sichuan desde Shanhaohao. No fue fácil al principio. Sufrí mucho y sufrí mucho. No todo fue fácil.

El dialecto Guanzhong se utiliza en: Xi'an, Xianyang, Weinan, Baoji y algunos condados de las ciudades de Yan'an y Shangluo en la provincia de Shaanxi; Qingyang, Pingliang y Tianshui en el condado de la provincia de Gansu; Ciudad de Guyuan, Región Autónoma de Ningxia: Ciudad de Yuncheng, Provincia de Shanxi y algunos condados de la ciudad de Sanmenxia, ​​Provincia de Henan. La población es de aproximadamente 55 millones.

La mayoría de las cinco provincias del noroeste hablan el dialecto de Shaanxi y el dialecto de Shaanxi. A veces el dialecto local es más fuerte, pero si hablas el dialecto de Shaanxi, deberías poder entenderlo. La gente aquí aprecia la ópera Es Qin. ¡Ópera! Esto también sentó una base sólida para el dialecto de Shaanxi. Además, ¡toma la salida oeste en ese entonces! La gente de Shaanxi fue al oeste para hacer negocios y migrar, ¡y también contribuyeron a la popularización del dialecto de Shaanxi! ¡Personalmente creo que esto es todo!

La serie de televisión "Montañas y Mares" recibió una buena respuesta una vez transmitida en muchos canales nacionales, despertando gran interés y extensas discusiones entre los internautas.

La razón es que hay dos aspectos destacados de este drama que han atraído la atención de la mayoría de los internautas. Primero, este drama es interpretado básicamente por actores que nacieron y crecieron en el noroeste. El tema es real y cercano a la vida. El dialecto denso del drama es particularmente conmovedor y simple. En segundo lugar, este año se cumple el centenario de la fundación del Partido y el último año de la campaña de alivio de la pobreza de mi país. Este drama refleja la necesidad de la política de desarrollo occidental del país y el anhelo del pueblo del noroeste por una vida mejor. Por lo tanto, esta serie de televisión es, en cierto sentido, ¡una película homenaje!

Mientras veían esta serie de televisión, algunos internautas plantearon esa pregunta. ¿Por qué los actores de la obra actúan en el dialecto de Shaanxi en esta historia que tuvo lugar en Ningxia?

Con respecto a este tema, objetivamente hablando, no todos son dialectos de Shaanxi o dialectos de Ningxia. Para ser precisos, ¡deberían ser dialectos pannoroccidentales! ¿Por qué dices eso? Porque los actores del Noroeste desempeñan el papel principal en la obra y, aunque la pronunciación detallada de los dialectos del Noroeste es diferente, todavía existe una gran interoperabilidad. Hay un dicho en el noroeste: Shaanxi, Gansu y Ningxia son una sola familia. No hablemos de Qinghai y Xinjiang por el momento, sino sólo de Shaanxi, Gansu y Ningxia. Estas tres provincias tienen vínculos históricos indisolubles. Por ejemplo, Xihaigu estaba bajo la jurisdicción de la provincia de Gansu antes de 1950. Al mismo tiempo, Xihaigu, Xiji y Dingxi eran conocidos colectivamente como los "Tres Oestes" y eran los tres lugares con mayor escasez de agua en el noroeste. Además, Xiaoguan, la puerta norte de Guanzhong entre los cuatro pasos, está ubicada en Xihaigu y pertenece al área mandarín de Guanzhong.

Además de estos, por supuesto, también está la razón por la que Zhang Jiayi y Yan Ni son de Shaanxi. Bi Jin y los demás son los actores principales de este drama y son muy conocidos. Han colaborado en muchos dramas de cine y televisión. ¡Quizás estés demasiado familiarizado con su dialecto de Shaanxi!

Finalmente, lo que yo, Xiao Xiba, quiero decir es que no todos deberían involucrarse demasiado en este tema.

Después de comprender los esfuerzos del país y la intención original de aliviar la pobreza y reubicación a través de este drama, no debemos olvidar nuestra intención original, trabajar juntos y continuar luchando por un mañana mejor.

Permítanme hablar sobre esta pregunta. Soy de Xi'an y viajo a menudo a muchos lugares en Ningxia. El dialecto allí básicamente no es muy diferente del dialecto de Guanzhong. ligeramente diferentes. Shaanxi, Gansu y Ningxia siempre han sido la misma familia, por lo que la conveniencia del idioma es básicamente la misma. Gansu y Ningxia también cantan la ópera Qinqiang.

En primer lugar, el dialecto de Shaanxi es muy parecido a los dialectos. En algunos lugares de Ningxia, cuando fui a Nanchang a estudiar, los compañeros de Shaanxi pensarán que yo también soy de Shaanxi debido al dialecto similar. En segundo lugar, si a los actores se les pide que hablen el dialecto local de Xihaigu, muchos espectadores no lo entenderán. Como nativo de Ningxia, a veces no puedo entender el dialecto Xihaigu.

Xihaigu es principalmente una zona montañosa en el sur de Ningxia: el condado de Haiyuan, la ciudad de Guyuan, el condado de Pengyang, el condado de Xiji, el condado de Longde y el condado de Jingyuan. Después de la liberación, fue influenciada históricamente por la cultura Guanzhong. de Gansu La Región Autónoma Hui de Ningxia se estableció de forma independiente, por lo que el dialecto de Xihaigu es ligeramente mandarín y es el dialecto de Xi'an

El idioma de Xihaigu en Ningxia es similar al dialecto del norte de Shaanxi y a nuestro distrito de Sichuan. es completamente diferente a ellos