Texto completo de Tragedia silenciosa
La tragedia del camino Ji Xianlin Después de salir de la casa, giramos a la derecha y, tras sólo veinte o treinta pasos, entramos en un camino sinuoso. Durante veinte o treinta años recorrí este camino todos los días para ir a la oficina. Debido a que nos encontramos todos los días, se ha convertido en algo común y nos resulta un poco indiferente. Sin embargo, este tranquilo camino es muy famoso. Recuerdo que en la década de 1950 visité una exposición sobre "El sueño de las mansiones rojas" en una torre de la Ciudad Prohibida. Vi un grupo de varias pinturas de paisajes que representaban este camino. Esto demuestra que este camino tiene alguna conexión con esta gran obra. En cuanto a cuál fue la conexión, no lo recuerdo con claridad. Lo que queda en mi memoria es sólo una impresión: este camino ordinario tiene una historia y no puede tomarse a la ligera. Esta carretera es un lugar extremadamente tranquilo en Yanyuan. Los estudiantes lo llaman "el lago trasero" y rara vez vienen aquí. Dije que era normal, lo cual es un nombre poco apropiado, pero en realidad es bastante extraordinario. Un lado está cerca del lago y el otro lado está cerca de la montaña. Es sinuoso y sinuoso, y es realmente como un camino sinuoso que conduce a un lugar tranquilo. Hay pinos y cipreses verdes en la montaña y un bosque de árboles diversos. No importa la primavera, el verano, el otoño o el invierno, siempre hay un color verde a la vista. Las pequeñas flores desconocidas florecen en primavera, cambian de color después de un tiempo y florecen hasta finales de otoño. En verano, las montañas se cubren de un verde espeso y la gente parece caminar a través de una niebla verde. Los pájaros en el bosque y las cigarras cantando en las ramas parecían responderse entre sí. En otoño, las hojas de arce se vuelven rojas, contrastando con el verde de los pinos y cipreses, que es a la vez desolado y lleno de riqueza. Es casi imposible distinguir las cuatro estaciones. Al otro lado del sendero hay un estanque de lotos, que llama la atención sobre todo en verano. En este momento, las hojas verdes tocan el cielo y el loto rojo refleja el sol. Parece que una vitalidad extremadamente fuerte brota de las profundidades del subsuelo, hacia arriba, hacia arriba, hacia arriba, queriendo competir con Dios. Realmente puede fortalecer a los cobardes y a los cobardes, dando a las personas un atractivo infinito. Ya sea en la montaña o en el lago, por supuesto, en invierno siempre está cubierto de nieve. En el lago, las olas verdes del pasado han sido reemplazadas por hielo sólido. Pero en la montaña, aunque todos los árboles de hoja caduca han perdido sus hojas, los pinos y cipreses son más enérgicos y el verde es más intenso. Esto significa que quieren compensar por sí mismos la pérdida de otros árboles, y tienen que hacerlo. muestra el poder del verde. Además, hay bambúes verdes como apoyo, por lo que la gente nunca sentirá la desolación del invierno cuando esté en él. Probablemente este sea el caso de este sendero mágico. Entre todas estas cosas mágicas, la que más me impresionó y me dejó más inolvidable fue una enredadera milenaria. La glicina es una planta querida. Hay muchas descripciones de las glicinas de Beijing en las notas de la dinastía Qing. En los templos antiguos y los jardines famosos, a menudo hay varias glicinas que pueden vivir cientos de años, y muchas historias mitológicas a menudo involucran a las glicinas. El actual Jardín Yanyuan de la Universidad de Pekín es un jardín famoso de la dinastía Qing. Tiene varias enredaderas antiguas, que por supuesto son las favoritas. Cuando nos mudamos por primera vez de la ciudad, todavía podíamos ver algunas vides que se decía que habían sido heredadas de la dinastía Ming. Cada primavera, flores de color púrpura florecen por todos los cobertizos, atrayendo a turistas, abejas y erizos, convirtiéndolo en un escenario primaveral. Sin embargo, según mi evaluación personal, entre las muchas glicinas, la más distintiva es la de Youjing. No tiene cobertizo ni marco, sino que deja que sus ramas se adhieran a los troncos y ramas de varios árboles grandes cercanos, enrollándose como si se dirigieran directamente a las nubes azules. Por lo tanto, cuando se ve desde abajo, a excepción de una sección del tronco grueso que parece tan oscuro como un dragón, no se puede ver que sea una planta de glicina en absoluto. Cada primavera, cuando camino bajo los árboles, no hay glicinas frente a mí ni glicinas en mi corazón. Sin embargo, una leve fragancia repentinamente irrumpió en mi nariz, y el zumbido de las abejas también llegó a mis oídos. Miré hacia arriba y vi entre los racimos de hojas verdes: era imposible saber cuáles eran hojas de vid y cuáles eran hojas de vid. Otros árboles podía ver vagamente flores de color rojo púrpura, que parecían un poco rojas entre los arbustos verdes. Sólo entonces me di cuenta claramente de la existencia de esta vid antigua y disfruté de ella. Después de diez años de una catástrofe sin precedentes, no sólo han robado a personas, sino que tampoco se han salvado flores y árboles. Las vides y otros antiguos árboles de lila fueron catalogados como "revisionistas" y castigados sin piedad. Las dos famosas enredaderas antiguas frente al Sexto Patio y entre el Segundo y Tercer Piso Rojo fueron eliminadas de manera resuelta, completa, limpia y completa. Si también lo han pisoteado mil pies, no me atrevo a decir tonterías sin investigación e investigación, es un hecho irrefutable que nunca podrá volver a levantarse; En el vasto Yanyuan, solo queda esta enredadera en el camino tranquilo. Se convirtió en el aura de Ludian en el mundo de las glicinas de Yanyuan. Cada primavera, cuando me siento triste, enojado y melancólico, el único consuelo que tengo es esta parra antigua en el camino tranquilo. Cada vez que paso por debajo, huelo la leve fragancia y escucho el zumbido de las abejas. De repente siento que vale la pena detenerse en este mundo y que no todo en la vida son arbustos espinosos. Soy el único que conoce el sentimiento y no es suficiente que los de afuera lo entiendan.
Sin embargo, fui feliz demasiado pronto. Después de todo, la vida sigue siendo un arbusto de espinas y las rosas no florecen en todas partes. Esta primavera, pasé por el lugar donde crecía esta antigua vid. Un destello apareció ante mis ojos y me sorprendió: la sección de la antigua vid que solía estar en el aire de repente se convirtió en un fantasma ahorcado. La parte inferior fue cortada. fuera, dejando sólo la sección superior colgando en el aire, meciéndose con el viento. Mirando de nuevo hacia arriba, algunos racimos de flores de lavanda que acaban de brotar de las glicinas todavía sonríen entre las hojas verdes. Antes de que tuvieran tiempo de saberlo, las raíces de las que dependían para sobrevivir habían sido cortadas y separadas del suelo, y no había más agua para sobrevivir. Parecen haberse convertido en huérfanos que han perdido a su madre. Pronto ya no podrán sonreír y no tendrán lugar ni siquiera para llorar. Soy una persona sin futuro. Tengo demasiadas emociones, siempre sobran y, a menudo, provoco innumerables preocupaciones sobre los animales pequeños y las flores. Las personas realmente buenas nunca hacen esto. Por otra parte, si fueran como yo, nunca llegarían a ser grandes hombres. Todavía sé un poco de mí. Estoy destinada a ser una persona pequeña y estoy dispuesta a ser así. Estoy dispuesta a llorar y suspirar por unos gatitos, cachorros, flores y pasto. La muerte de esta vid milenaria provocó en mi alma un dolor que los demás no pueden comprender. A partir de entonces tuve mucho miedo de dejar este camino tranquilo que más amaba. No me atrevía a mirar ese trozo de antigua enredadera seca que colgaba en el aire. Parecía un fantasma colgado, lo que me puso los pelos de punta. Cuando tengo que caminar, cierro los ojos con fuerza y paso corriendo. Conté mentalmente: uno, dos, tres, cuatro, hasta llegar a diez supuse que había llegado al final del pequeño puente y el ahorcado no lo vería. Entonces abrí los ojos y caminé hacia adelante. En ese momento, estaba simplemente extremadamente triste. ¿Dónde podría tener tiempo para disfrutar del camino tranquilo? Pero eso tampoco funciona. Aunque los ojos estén cerrados, los oídos no se pueden cerrar. Escuché vagamente el grito de las enredaderas antiguas, tan delgadas como mosquitos y moscas, pero vagamente distinguibles. Es una acusación de haber sido asesinado sin motivo alguno. Ha permanecido aquí durante doscientos o trescientos años y siempre ha vivido en armonía con el gran árbol al que está adherido. Aunque ha leído todas las vicisitudes del mundo humano, nunca significa ningún daño para nadie. Cada primavera, añade belleza al mundo con tus propias flores. Quién sabe si será destruido en manos de tontos. Se sintió extremadamente agraviado y no tenía forma de quejarse. Su alma se aferra aquí. Cada noche, cuando la luna esté blanca y el viento sea claro, saldrá a mostrar su santidad. A plena luz del día sólo puedo llorar en secreto. Los árboles en la cima de la colina y las flores de loto en el estanque simpatizan profundamente con él. Sin embargo, están limitados por la naturaleza y no pueden avanzar, por lo que sólo pueden hablar entre sí en silencio. En el vasto mundo, la gente compite por la fama en la corte y el mercado, entonces, ¿cómo pueden tener tiempo libre para preocuparse por la vida y la muerte de una vid antigua? Entonces, solo puede llorar, llorar, llorar... ¿Gente con? Ningún futuro como yo en el mundo probablemente no sea mucho. Me temo que soy el único que puede oír el grito de Guteng. En el vasto mundo, entre todo tipo de plantas, esta antigua vid en Yanyuan es realmente insignificante. Si le preguntas a alguien en Yanyuan, nadie notará la existencia de esta antigua vid, a nadie le importará su muerte y nadie estará triste por ello. Sucedió que apareció una persona como yo, que vivía en este lugar, que caminaba todos los días por este camino apartado, que sucedió una tragedia tan pequeña, todos estos accidentes se juntaron y pesaron sobre mí. Esta cruz creada por mi propio personaje es algo que sólo yo tengo que soportar. ¡Pase lo que pase, pase lo que pase! Sin embargo, estoy dispuesto a cargar esta cruz por los siglos de los siglos. 13 de septiembre de 1992