Biografía de Yuyu en chino clásico

1. Traducción de "La biografía de Chen Jitai" al chino clásico

El texto original de "La biografía de Chen Jitai":

Chen Jitai, nombre de cortesía Dashi, era de Linchuan. Mi familia era pobre, no podía estudiar para ser maestra y no tenía libros, así que recogía libros infantiles que había por ahí y los leía en secreto. Recibí el "Shu Jing" de mi primo. Las cuatro esquinas han sido borradas y no hay oraciones para leer. Lo descubrí identificando su significado. Cuando tenía diez años, vio el Libro de los Cantares en el botiquín de su esposa, lo tomó y se escapó rápidamente.

Cuando mi padre vio esto, se enojó y lo supervisó para que fuera al campo. Lo llevó al campo y se sentó en un cerro alto. Después de mucho tiempo, regresó a Linchuan y se hizo famoso en todo el mundo con la generación Nanying. Era muy diestro en la escritura. Podía escribir veinte o treinta poemas al día y había escrito hasta diez mil poemas sucesivamente. Nadie puede ser tan rico como Ji Tai.

Traducción de "La biografía de Chen Jitai":

Chen Jitai, un maestro de humanidades en Linchuan. Mi familia era pobre y no podía aprender de un maestro. No tenía libros, así que a veces llevaba a mis hijos a leer y mirar cerca. Recibí un libro de mis primos. Las esquinas del libro se vuelven borrosas, sin cláusulas para leer. Juzgo la diferencia en términos de significado literario (donde debería haber pausas), así que estoy familiarizado con el libro. Cuando tenía diez años, vi esa canción en el botiquín de mi tío y rápidamente me escapé.

Mi padre lo vio y se enojó mucho. Lo instó a ir al campo. Chen Jitai llevó el Libro de los Cantares al campo y se agachó en una montaña alta para cantar el Libro de los Cantares. Así que nunca lo olvidó en su vida. Después de mucho tiempo, regresó a Linchuan y fue tan famoso como Ai Nanying y otros ocho poemas. La poesía y la composición de Chen Jitai están muy bien escritas. Es diligente y puede escribir veinte o treinta poemas al día, y ha escrito diez mil poemas. La cantidad de poemas y prosa de este examen no coincide con la de Chen Jitai.

Información ampliada:

Fondo creativo de "La biografía de Chen Jitai":

Chen Jitai piensa rápido y escribe muy rápido. A veces puede escribir. Veinte o treinta artículos al día, que duran toda la vida. Entre ellos hay hasta diez mil artículos. Los libros de historia dicen que fue "incomparable en su riqueza a lo largo de su vida y carrera". Tiene un gran talento en ensayos de ocho partes. Integró libros clásicos, de historia y antiguos, encontró su propio camino, utilizó temas para expresar sus puntos de vista, reclutó talentos y expresó sus propias opiniones, y fue conocido como el maestro de los ensayos de ocho patas.

En el tercer año de Chongzhen (1630), Chen Jitai ganó el examen imperial; en el séptimo año de Chongzhen, recibió el Jinshi a la edad de 68 años. Diez años más tarde, se le concedió el título de Xingren (funcionario encargado de la canonización y los edictos) y fue a Guizhou para supervisar el examen. En el decimotercer año, se le ordenó escoltar el ataúd del difunto Primer Ministro Cai Guoyong de regreso a su ciudad natal. Al año siguiente, contrajo una enfermedad y murió camino a Jining a la edad de setenta y cinco años.

Sus escritos exponen principalmente los clásicos, incluidos 7 volúmenes de "El significado del libro de los cambios" (también conocido como "Lectura del Yi Zhengyi"), 16 volúmenes de "La breve explicación de Ji Yi Yi", y 1 volumen de "Qun Jing Fu Shuo Yi Shuo", 5 volúmenes de "Lectura de los cinco clásicos" y 10 volúmenes de "Lectura de los cuatro libros" están todos almacenados en el Departamento de Sutras del "Catálogo general de la colección completa". de cuatro libros". La colección de obras incluye 15 volúmenes de la "Colección Taiyi Shanfang" y 14 volúmenes de la "Colección Jiwu". La dinastía Qing compiló "Obras seleccionadas de Linchuan", "Literatura de Linchuan" y "Cinco maestros de Jiangxi" para seleccionar un volumen cada uno.

Enciclopedia Baidu - Chen Jitai (erudito de la dinastía Ming)

Enciclopedia Baidu - Historia de la dinastía Ming (una de las veinticuatro historias) 2. Traducción del texto antiguo "La biografía de Xu Zhi"

Xu Zhi, nombre de cortesía Ruzi, nació en el condado de Nanchang, condado de Yuzhang.

Mi familia era muy pobre, por lo que a menudo cultivaba yo solo y no comía nada más que los ingresos de mi propio trabajo. Es humilde, ahorrativo, benevolente, justo y modesto, y todos los que lo rodean admiran su carácter.

Fue llamado a filas en repetidas ocasiones por el gobierno, pero se negó a asumir el cargo. En ese momento, Chen Fan fue nombrado prefecto del condado de Yuzhang. Según la etiqueta, le pidió a Xu Zhi que actuara temporalmente como un oficial meritorio. Xu Zhi no pudo negarse y regresó después de rendir homenaje a Chen Chen Fan. Recibir invitados en la mansión del condado Solo cuando llegó Xu Zhi, arregló especialmente un Sentado en el sofá, Xu Zhi lo colgó después de irse.

Más tarde, Xu Zhi fue recomendado por su virtud y se le concedió el puesto de Prefecto de Taiyuan en casa, pero no asumió el cargo. Xu Zhi fue reclutado una vez por Taiwei Huang Qiong, pero no asumió el cargo. Cuando Huang Qiong murió y fue enterrado en su ciudad natal, Xu Zhi corrió a Jiangxia a pie con raciones a la espalda y sirvió pollo y vino para conmemorar a Huang. La tumba de Qiong y se fue después de llorar amargamente y no dijo su nombre.

En ese momento, decenas de personas conocidas de todo el mundo asistieron al funeral, incluido Guo Linzong. Cuando se enteraron de este incidente, sospecharon que esta persona era Xu Zhi, por lo que seleccionaron un. Soldado llamado Mao Rong que era bueno en retórica para montar en el funeral. Súbete a tu caballo y persíguelo. Se encontró con Xu Zhi en el camino, Mao Rong le sirvió comida y los dos hablaron sobre el trabajo agrícola.

Antes de irse, Xu Zhi le dijo a Mao Rong: "Por favor, agradécele a Guo Linzong de mi parte. El gran árbol está a punto de caer. No se puede sostener con una cuerda. ¿Por qué estás ocupado y corriendo?" Más tarde, la madre de Guo Linzong falleció y Xu Zhi fue a expresar sus condolencias, puso un puñado de malas hierbas frente a la tumba y se fue. Todos se sorprendieron y no sabían lo que esto significaba.

Lin Zong dijo: "Este debe ser Xu Ruzi, un erudito de Nanzhou. ¿No dice el" Libro de los Cantares ": 'Nace un montón de bolo alimenticio y la persona es como el jade'? ¡Es sólo que no tengo el carácter para estar calificado!" "En los primeros años del reinado del emperador Ling, la corte quería contratar a Xu Zhi con un carro pulmonar, pero Xu Zhi falleció a la edad de setenta y dos años.

El hijo de Xu Zhi, Xu Yin, también llamado Jideng, se comportaba honestamente, era filial con sus padres y amigable con sus hermanos, pero también vivía recluido y no podía servir como funcionario. Hua Xin, el prefecto de Yuzhang, le pidió cortésmente reunirse con él, pero él se quejó repetidamente de que estaba enfermo y se negó a irse.

A finales de la dinastía Han del Este, los ladrones estaban por todas partes, pero todos admiraban la cortesía y conducta de Xu Yin, y se impedían unos a otros para no invadir su residencia. Xu Yin murió durante el período Jian'an.

Información ampliada: La investigación del lugar de nacimiento se basa en las "Crónicas de la prefectura de Nanchang" durante el período Wanli de la dinastía Ming, las "Crónicas de la prefectura de Nanchang" durante el período Qianlong de la dinastía Qing, el "Condado de Nanchang" Crónicas" durante el período Daoguang de la dinastía Qing, "Un resumen de montañas y lugares escénicos famosos" y "Crónicas continuas de Yuzhang", "Huanyu Ji", "Reconstrucción del salón ancestral de Xu Gaoshi en la dinastía Song Zeng Gong" Dinastía Han posterior", "Shui Jing Zhu", "Sikuquanshu" de Kangxi, "Crónicas generales de Jiangxi" de Guangxu, "Crónicas del condado de Nanchang" de la República de China, "Examen de reubicación de la ciudad de Nanchang" "y la genealogía de todos los descendientes de Xu Ruzi en China, es completamente coherente que la ciudad natal de Xu Ruzi esté al sur de East Lake. Según las crónicas locales y datos relacionados de las dinastías pasadas, el río Gan pasa por el condado de Nanchang en el norte y Baishe en el oeste, donde se encuentra la tumba de Ruzi.

También al norte de Nantang, se encuentra la casa de Ruzi al este, en una pequeña isla de Hunan. Combinando todos los documentos históricos, se confirma que la ciudad natal de Xu Ruzi está en el área del Lago Este de Nanchang. Todos los datos confirman que el área del Parque Pabellón Ruzi es la casa de Ruzi y la ciudad natal de Ruzi fue destruida por la guerra durante la Dinastía del Sur y Song. Dinastía.

"Shui Jing Zhu" de Xu Ruzi dice que está en el este de Nantang. "Yu Zhang Zhi" de Xu Xuxu de la dinastía Tang del Sur dice que está en el este de Nantang, que debería estar dentro del rango. de 100 pasos al este del actual Parque Ruziting, y esta es la casa a la que Chen Fan se mudó más tarde. La Casa Ruzi original está ubicada a tres millas al noreste de Hongzhou y al este de la Casa Meifu, según "Yu Zhang Zhi" y "Dong Xian. Biografía" escrita por Xu Xixu de la dinastía Tang del Sur. Según "Huanyu Ji" de Yang Shoujing: "La casa de Meifu está ubicada a tres millas al noreste de Hongzhou, adyacente al estanque este y oeste del templo Kaiyuan en el oeste, y las ruinas de la sala del libro todavía existen en el noreste del actual condado de Nanchang". ".

Materiales de referencia: Xu Zhi - Enciclopedia Baidu. 3. Lectura de la biografía de Wang Sengru en chino clásico

Wang Sengqian nació en Linyi, Langxie. Cuando tenía unos años, su tío Hong reunió a todos sus descendientes. El hijo de Hong, Sengda, fue al suelo a bailar en una ópera, mientras el monje Qian se sentaba solo y recogía velas y cuentas para el fénix. Hong dijo: "Este hijo eventualmente se convertirá en anciano".

El monje es piadoso y bueno en el guión oficial. Xiaowu quería ser bueno escribiendo libros, pero Monk Qian no se atrevía a mostrar su nombre. A menudo escribía con un bolígrafo, lo que muestra su apariencia. En Taishizhong, era general del estado auxiliar y prefecto de Wuxing. La buena caligrafía ② de Wang Xianzhi se llamaba condado de Wuxing, y la caligrafía del monje Qiangong también se llamaba condado, como lo llamaron los comentaristas.

Taizu era bueno escribiendo y estaba muy feliz cuando subió al trono. Después de terminar el libro apostando con Seng Qian, le preguntó a Seng Qian: "¿Quién es el primero?" Seng Qian dijo: "Soy el primero en el libro, y Su Majestad también es el primero". Se puede decir que eres bueno haciendo planes por ti mismo." El monje adoró los monumentos antiguos durante once años y pidió poder escribir los nombres de las personas. Un volumen llamado "Capacidad para escribir nombres de personas" escrito por Seng Qian Shang Yangxin.

"Lun Shu" de Seng Qian decía: El emperador Wen de la dinastía Song escribió un libro que era tan respetuoso como el del príncipe. El comentarista de la época dijo que "Lo natural es mejor que Yang Xin, pero su kung. fu es menor que Xin." El bisabuelo fallecido dirigió al ejército a escribir una carta y Youjun ③ dijo: "La carta de mi hermano no me reducirá". Cuando Yu Zheng era un erudito en el ala oeste, era tan famoso como You Jun cuando era joven. Cuando el Ejército de la Derecha avanzó detrás de él, Yu todavía estaba descontento en Jingzhou, les escribió a sus subordinados en la capital, diciendo: "Toda la generación más joven aprendió de Yi Shao Shu, y tengo que compararlos con mis subordinados", escribió Wang Youjun de su lista, el emperador Mu de la dinastía Jin ordenó a Zhang Yi que escribiera un efecto, que no fue diferente, por lo que él Respondió la pregunta más tarde. El ejército correcto no estaba separado en ese momento. Después de mucho tiempo, se dio cuenta de que "Zhang Yi es un villano y casi quiere confundir la verdad". Zhang Zhi y Erwei recibieron el nombre de la generación anterior. Es imposible distinguir sus méritos y deméritos, sólo su poder de escritura es sorprendente.

Cuando llamó su atención sobre la caligrafía de Yang Xin, su hijo lo respetó. Era particularmente bueno en caligrafía, por lo que no fue nombrado. El libro de Kong Lin es naturalmente indulgente y muy poderoso, pero las reglas probablemente estén detrás de Yang Xin. Gracias a Zongshu, es bueno odiar a Shaomei. Xie Lingyun tiene mala suerte y, cuando coincida, él también estará en la corriente. Yu Xin aprendió del Ejército de Derecha, pero también quería alterar la verdad. (Basado en el "Libro del Qi del Sur")

Notas: ① Pluma de excavación: Pluma calva. ②Wang Xianzhi: Zijing, un calígrafo de la dinastía Jin del Este, famoso por su escritura corriente y cursiva. ③Ejército de Derecha: General del Ejército de Derecha. El calígrafo Wang Xizhi (alias Yishao) de la dinastía Jin del Este ocupó una vez este puesto y era conocido como "Wang Youjun".

1. Entre las siguientes oraciones, la que tiene la interpretación incorrecta de la palabra en negrita es ( )

A. Eventualmente serás un anciano: una persona mayor

B. El ejército correcto se queda atrás: luego crece

C. Indulgencia natural e indulgencia: desenfrenada

D. También tiene que entrar en la corriente: ser incluido en la corriente

p>

2. Entre los siguientes grupos de oraciones, la que tiene el mismo significado y uso de las palabras en negrita es ( )

A. Se usa comúnmente en excavaciones guiones de lápiz para ver la apariencia/Yang Xinshu viendo a Zhongyi por un tiempo

B. Respondido después de la pregunta/Zheng Nai no lo nombró

C. El ejército correcto no fue separado en ese momento, y tomó mucho tiempo darse cuenta de que/Fang Qi atravesó Jingzhou y descendió a Jiangling

D. Es imposible distinguir entre sus méritos y deméritos/todos son hermosos en Xu Gong

3. ¿Cuál de las siguientes interpretaciones de las oraciones del artículo no se ajusta al significado del texto es ( )

A. El tío Hong reunió a los niños, y el hijo de Hong, Sengda, fue al suelo a bailar y actuar

(Su) tío Wang Hong reunió a los niños, y el hijo de Wang Hong, Wang Sengda, saltaba y jugaba en el suelo

B. Taizu era bueno en caligrafía, y cuando llegó al trono, la amaba mucho

Taizu era bueno en caligrafía, y cuando llegó al trono, todavía amaba profundamente la caligrafía

C. Se puede decir que eres bueno haciendo planes para ti mismo

Se puede decir que eres bueno para hacer planes para ti mismo

D. El último Mi bisabuelo dirigió el ejército por escrito, y Youjun dijo: "La escritura de mi hermano no me reducirá"

(Mi) difunto bisabuelo Wang Lingjun escribió una carta. Wang Xizhi dijo: "Mi hermano sí. no me abandone cuando escribió una carta."

4. Una de las siguientes interpretaciones y análisis no se ajusta al significado del texto. Sí ( )

A. Para Para protegerse frente al emperador Xiaowu, Wang Sengqian no dudó en escribir con un bolígrafo calvo para ocultar sus habilidades de caligrafía.

B. Wang Xianzhi y Wang Sengqian eran buenos en caligrafía y ambos sirvieron como gobernadores del condado de Wuxing, por lo que eran muy conocidos.

C. Yu Yi, el general que conquistó Occidente, era tan famoso como Wang Xizhi en caligrafía, y muchos jóvenes vinieron a aprender de Yu Yi.

D. Zhang Yi y Yu Xin imitaron la caligrafía de Wang Xizhi, casi hasta el punto de que la falsificación era real.

5. El artículo dice que "la caligrafía del emperador Wen de la dinastía Song se puede comparar con el respeto del príncipe, y los comentaristas en ese momento dijeron que 'él es naturalmente mejor que Yang Xin, pero su habilidad es menos que Xin'", que significa "La caligrafía del emperador Wen de la dinastía Song, dijo, es buena. En comparación con Wang Xianzhi, los críticos en ese momento dijeron que "(el emperador Wen de la dinastía Song) era más talentoso que Yang Xin, y el nivel de arte caligráfico que logró no fue tan bueno como el de Yang Xin'". Discuta su comprensión de la relación entre "natural" y "kung fu" según su acumulación de lecturas. (No menos de 200 palabras)

1.A

2.A

3.D

4.C

5. Analizar la relación entre "naturaleza" y "kung fu" a partir de la acumulación de lecturas personales. 4. Traducción al chino clásico de "La biografía de Chen Jitai"

Jitai entonces entendió la idea general de "El Libro de los Cantares". Chen Jitai llevó el "Libro de los Cantares" a los campos. él tomaba los libros de los hijos del vecino y podía leerlos en un día. Escribí veinte o treinta poemas y regresé a Linchuan. Era muy diligente y leía en secreto mientras me escondía de los demás. El "Libro de los Cantares" en la jaula de medicinas en la casa de mi tío. Las cuatro esquinas del libro habían sido borradas y se volvieron borrosas. La gente de Linchuan se agachó en las altas montañas y recitaba el "Libro de los Cantares". al significado del texto (donde debería haber pausas), y no dividieron oraciones en oraciones. Escribieron decenas de miles de poemas, como Ai Nanying y otros. La gente es famosa en todo el mundo por su ensayo de ocho partes. Ellos huyeron rápidamente después de tomarlo, muy enojados.

Mi padre lo vio. El número de poemas escritos por académicos para su examen.

Mi familia era pobre, así que nunca lo olvidé en toda mi vida. Mucho después.

Chen Jitai escribía poemas y composiciones. Nadie podía compararse con Chen Jitai y no había libros. Su primo le dio un "Shu Jing" y lo instó a ir al campo.

Diez años, se llama Dashi. 5. Biografía de Yang Xuanbao, traducida al chino clásico

Biografía de Yang Xuanbao, traducida al chino clásico de la siguiente manera:

Yang Xuanbao era originario de Nancheng, Monte Tai. Su abuelo, Yang Kai, fue ministro de la dinastía Jin. Su padre, Yang Sui, era ministro de Zhongshu.

Yang Xuanbao comenzó a servir como comandante del emperador Wu de la dinastía Song y se unió al ejército durante el reinado del joven emperador Jingping (423 ~ 424), fue ascendido gradualmente a Situ Youchangshi. El general Wei Wang Hong lo tenía en alta estima. Una vez le dijo a Yu Dengzhi, el gobernador de la dinastía Zuo, y a Wang Zhunzhi, el ministro de Asuntos Oficiales: "Ustedes dos, hombres sabios, son inteligentes y guapos, y pueden entender a muchos. Sin embargo, la reputación de Kuan Hong y su buena reputación naturalmente deberían ser suprimidas". *Tongzhong Yangjun "Pronto, ingresó a la corte y se desempeñó como ministro de Huangmen.

Yang Xuanbao es bueno jugando al ajedrez y ocupa el tercer lugar en el ranking. El emperador Wen también era bueno jugando al ajedrez e hizo una apuesta con él utilizando funcionarios del condado. Como resultado, Yang Xuanbao lo derrotó, por lo que lo nombró gobernador sustituto de Xuancheng. Antes de esto, Liu Shizhi estableció una política para que los funcionarios de Xuancheng se ocuparan de las deserciones. Si no se podía atrapar a una persona, se notificaría a los funcionarios de Wu y Li con un documento oficial y se los enviaría a los departamentos pertinentes de la prefectura y el condado. Cualquiera que pudiera atrapar a la persona sería recompensado con un rango oficial de segundo nivel. Yang Xuanbao creía que esto era inapropiado y comentó: "La razón por la que hablé de la deserción se debió a una coerción extrema. Ahora se ha establecido una política especial, que es muy dura con la realidad. Considere también que esta política es solo en un área Si se implementa correctamente, debe unificarse con todo el país; si es incorrecto, no debe implementarse solo en un condado". A partir de entonces, se emitió el edicto para detener esa política.

Ocupó sucesivamente los cargos de Danyang Yin, Prefecto de Kuaiji, Taichang y Comandancia Wu. El emperador Wen frecuentemente hacía arreglos para que Yang Xuanbao sirviera en condados famosos porque era honesto, sencillo y sin codicia. Aunque no tiene logros especiales en política, generalmente los demás lo extrañarán después de que se vaya. No se dedica a intereses financieros y la propiedad de su familia es frugal y escasa. El emperador Wen dijo una vez: "Para ser funcionario, una persona no sólo debe tener talento, sino también suerte. Cada vez que queda vacante un buen puesto oficial, nunca dejo de pensar primero en Yang Xuanbao, el culpable, Shao Regicide". Se estableció y lo nombró funcionario. El Ministro del Ministerio de Finanzas también se desempeña como ministro del vino del príncipe del país. Cuando el emperador Xiaowu entró en Beijing para la cruzada, la mayoría de la gente en la corte huyó hacia el sur. Liu Shao reunió a todos los funcionarios, se cruzó la cara con un cuchillo de acero y dijo enojado: "Todos pueden irse". uno se atrevió a hablar. El rostro de Yang Xuanbao no cambió y dijo lentamente: "Estoy dispuesto a morir para servir a la corte". Liu Shao se calmó.

El emperador Xiaowu ascendió al trono y lo nombró Doctor Jin Ziguanglu. Fue valorado por su prudencia y respeto. En el quinto año de la dinastía Ming (461), fue ascendido a Sanqi Changshi y Tejin. Desde su juventud hasta su vejez, Yang Xuanbao fue muy cauteloso al ofrecer sacrificios. Nunca probó los productos frescos de las cuatro estaciones que no habían sido sacrificados. Después de su muerte, se añadió su título póstumo como Dingzi.

Su hijo Yangrong es un joven talentoso, pero tiene un carácter frívolo, se porta mal y habla con doble voz. Liu Yigong, el rey de Jiangxia, una vez instaló un restaurante y le pidió a Yangrong que colocara los asientos. Después de un tiempo, el rey de Jiangxia salió porque el asiento era demasiado estrecho, y él mismo lo ensanchó. Yang Rong dijo: "La casa oficial es estrecha y molesta. Es necesario ampliarla en ocho puntos". El rey Jiangxia dijo con una sonrisa: "No sólo eres bueno con dos voces, sino que también eres un erudito elocuente". Me gustó que Yang Rong estuviera jugando al ajedrez, y una vez llegó un enviado del palacio, Yang Xuanbao, y dijo: "¿Por qué el emperador me convocó hoy?", Dijo Yang: "La zanja dorada es clara y poco profunda, el estanque de cobre es azul". "Y el paisaje es hermoso. Es hora de jugar al ajedrez". Yang Xuanbao a menudo pensaba que era frívolo y decía: "Este niño definitivamente destruirá a mi familia". A Tongzhilang, un funcionario de Yangrong, se le ordenó suicidarse porque él y Wang Sengda difamaron la política de la época. Después de su muerte, el emperador Xiaowu presentó a Yang Xuanbao, quien se disculpó y dijo: "No tenía la perspicacia de Jin Rishidan, así que le fallé al emperador". Yang Rong tenía dos hermanos menores. El emperador Wen los llamó Yang Xian y Yang Can. Le dijo a Yang Xuanbao: "Espero que tus dos hijos puedan tener el viento residual del bosque de la era Zhengshi". Xuanbao era bueno jugando al ajedrez y a He Shangzhi también le encantaba este juego.

Chu Yin de Wujun ingresó al nivel alto a la edad de siete años. Cuando creció, se convirtió en el campeón en ese momento. El padre de Chu Yin, Chu Rongqi, se rebeló con Zang Zhi, y Chu Yin debería seguirlo y matarlo. He Shangzhi persistió en su petición y dijo: "La habilidad de Chu Yin para jugar al ajedrez supera a la de la antigüedad y es mejor que la actual. Wei Tao violó la ley y fue perdonado debido a su talento. Su padre fue asesinado y su hijo fue tratado con indulgencia. . Hay muchos ejemplos de esto. Por favor, concédale que una persona viva para evitar que se le corte una habilidad extraña". Como resultado, no fue aprobado y la gente en ese momento lo lamentó mucho. 6. La traducción clásica china de la biografía de Liu Song en la dinastía Ming es

Liu Song, nombre de cortesía Zigao, nació en Taihe y su nombre original era Chu. Provenía de una familia pobre pero estudiaba mucho. No tenía fuego para protegerse del frío y tenía las manos agrietadas, pero nunca dejó de copiar artículos. Aprobó el examen provincial a finales de la dinastía Yuan.

En el tercer año de Hongwu (1370), fue recomendado como Jing Ming Xingxiu y cambió a su nombre actual. Taizu lo convocó al Salón Fengtian y le concedió el título de Fang Si Langzhong en el Ministerio de Guerra. Se le ordenó ir a Zhenjiang a recoger grano. Había muchos campos propiedad de funcionarios honorables en Zhenjiang, y el alquiler y los impuestos corrían a cargo de la gente. Liu Song hizo todo lo posible para solicitar exenciones. Fue ascendido a enviado adjunto de la Inspección de Pekín. Recibió una sentencia más leve y se evitó problemas, y fue reclutado para el exilio, para que el pueblo pudiera volver a trabajar felizmente. El templo Wen Tianxiang se estableció junto a la Academia. Talla palabras en la piedra frente a la escuela para informar a la prefectura y al condado que no arrastren a todos los seres vivos con trabajo corvee. Una vez solicitó reducir el número de caballos de correo en lugares remotos para enriquecer a Wanping. Taizu aceptó su petición y dijo a los cortesanos: "Ha habido trabajo y descanso desiguales durante mucho tiempo en Yichuan. Liu Song puede darse cuenta de este problema y gobernar al pueblo. ¿No es eso lo que excluyó a Hu Weiyong?" y fue degradado a perdedor. Pronto, lo enviaron de regreso a su ciudad natal. En el decimotercer año, Hu Weiyong fue ejecutado y Liu Song fue nombrado Ministro de Ritos. Pronto fue ascendido a Ministro del Ministerio de Personal. Lei Zhenjin estaba en el palacio, Taizu ordenó a los ministros que informaran de sus ganancias y pérdidas. Liu Song hizo una reverencia y respondió practicando la virtud y la benevolencia. Dimitió pronto.

En marzo del año siguiente, fue citado junto con Li Jingyi, el ex Shangshu del Ministerio de Justicia. Li Jing fue nombrado príncipe del país para ofrecer vino, y Liu Song fue nombrado secretario.

Con un pomo y un caballo, podremos vernos día y noche, y las palabras de Yan cambiarán la hora. Murió a los diez días. Después de enfermarse, todavía se obligó a enseñar a todos los seres vivos. Cuando estuvo gravemente enfermo, Li Jing le preguntó si tenía algo que decir. Liu Song dijo: "El emperador me envió a enseñarle al emperador y me encargó completar mis tareas. ¡Es una pena que muera tan pronto!". No dijo una palabra sobre asuntos familiares. Taizu ordenó a los departamentos pertinentes que organizaran su funeral y redactó un memorial en persona.

Liu Song era conocedor y conocedor por naturaleza cuando era joven.

Era cauteloso por naturaleza. Los tres hermanos viven juntos en una choza con techo de paja y cincuenta acres de tierra. Después de convertirse en funcionario, la propiedad de su familia no aumentó. Después de diez años de usar una colcha de tela, los ratones la mordieron, por lo que la reemplazó por una nueva y la convirtió en ropa para su hijo. Cuando era funcionario no llevaba consigo a su familia.

Cuando asumió su puesto en Peiping, se llevó consigo a un sirviente y lo envió de regreso cuando llegó. Al anochecer, después de que los funcionarios se retiraban, él leía solo y a menudo permanecía despierto toda la noche. Era bueno escribiendo poemas y la gente de Yuzhang lo respetaba como líder del "budismo occidental". 7. Traducción del texto completo de la biografía de Ruan Yuan en chino clásico

Biografía de Ruan Yuan en el manuscrito de la Historia Qing

Texto original

Ruan Yuan, Nombre de cortesía Boyuan, nació en Yizheng, Jiangsu. En el quincuagésimo cuarto año del reinado de Qianlong, cuando era un Jinshi, convocó al correcto y dijo felizmente: "¡No esperaba tener otro a los ochenta!". En el cuarto año de Jiaqing, él. Actuó como gobernador de Zhejiang y buscó consejos prácticos. Los piratas han estado acosando a Zhejiang durante varios años y los bandidos costeros se han confabulado para causar problemas. Yuan Zheng se reunió para discutir estrategias para eliminar bandidos, construir barcos y cañones, entrenar divisiones terrestres y apoyar a Du. En el verano del quinto año, cuando llegó Kou Da, Yuan fue a Taizhou para supervisar la campaña de represión. Invitó a Li Changgeng, el comandante en jefe de la ciudad de Dinghai, a dirigir las divisiones navales de las tres ciudades y se movilizó. Las tropas de Guangdong y Fujian se unieron a la campaña de represión. El océano de Zhejiang se hizo claro gradualmente. En el décimo año de la dinastía Yuan, el padre de Ding renunció a su cargo. En el año 12, se desempeñó como ministro, recibió el título de Ministro del Ministerio de Guerra y fue reinstalado como gobernador de Zhejiang. Durante la dinastía Yuan y la dinastía Yuan, Zhejiang fue gobernada con muchos beneficios, especialmente en la pacificación de los invasores. Cuando el superintendente Fang estaba en Ningbo, le pidió a Liu Fenggao, el administrador académico, que actuara como supervisor del examen rural. Hubo un problema con el número conjunto. Para criticar al funcionario y acusarlo, envió un enviado a. castigarlo. Lei Qian era soltero del gabinete, ministro del Ministerio de Industria y llegó a ser gobernador de transporte acuático. En el año 22, fue transferido al gobernador de Guangdong y Guangxi. El año anterior, el enviado tributario británico llegó a Beijing, pero regresó sin pagar tributo y se volvió cada vez más dominante. Durante la dinastía Yuan, se construyeron dos fuertes más, Dahuangjiao y Dahushan, y las tropas se dividieron en guarniciones. Para evitar problemas bárbaros, Dieshu Chen dijo brevemente: "Los Yingji son fuertes e ingobernables, y su naturaleza es codiciosa de ganancias. Es mejor controlar con poder, pero no ser virtuosos y sutiles. Sus barcos son fuertes y cañones. Son poderosos y sus habilidades son mejores que las del agua pero más cortas que las de la tierra.

Ruan Yuan murió en el año 29 de Daoguang a la edad de ochenta y seis años. El emperador emitió un edicto para darle grandes elogios y generosas pensiones, y se le concedió el título póstumo de Wenda. 8. Libro de la dinastía Song, biografía de Zong Cui, traducción al chino clásico

El nombre de cortesía de Zong Cui era Yuan Qian y era nativo de Niyang, Nanyang. Su tío era Zong Bing, nombre de cortesía Shaowen. Tenía mucho conocimiento pero se negó a ser funcionario. Cuando Zong Ji era joven, Zong Bing le preguntó cuál sería su ambición cuando fuera mayor. Él respondió: "Espero que el fuerte viento se lleve las enormes olas que se extienden por miles de millas". Zong Bing dijo: "Incluso si no eres rico y poderoso, definitivamente podrás honrar a tus antepasados". El hermano Zongmi se casó y, la noche de la boda, vinieron ladrones a robar. Zong Tie tenía solo 14 años en ese momento, pero se puso de pie y luchó con los ladrones, derribando a más de una docena de ladrones y sin poder entrar a la casa principal. En aquella época, el mundo era pacífico y las personas con cierta reputación creían que practicar el ensayo para ganar fama era una carrera legítima. Como Zong Bing tenía un alto nivel educativo, todos lo seguían y les gustaba leer los clásicos confucianos. Sin embargo, Zong Tie no fue elogiado por sus compañeros del pueblo porque era obstinado y aficionado a las artes marciales.

= =Lo siguiente es contenido irrelevante`

============================= === ================================

Liu Yigong, el rey de Jiangxia, Fue nombrado general de la Conquista del Norte y gobernador de Yanzhou en el sur. Zong Ji siguió a Tong Yigong para proteger a Guangling. En el año 22 de Yuanjia, el emperador Wen de la dinastía Song

(445), durante la expedición contra Linyi, Zongci se ofreció como voluntario para participar en la batalla. Liu Yigong recomendó a Zong Cui al emperador Wen, diciendo que tenía coraje y valentía, por lo que lo nombró general Zhenwu. Como general adjunto de Xiao Jingxian que se unió al ejército en Anxi, acompañó al gobernador de Jiaozhou, Tan Hezhi, a asediar el distrito de Sucheng. Linyi envió al general Fan Bishada a rescatar a Ou Su, pero Tan Hezhi envió un ejército parcial para resistir y fue derrotado por el enemigo. Zongcu fue enviado allí nuevamente. Zongcu dividió sus tropas en varios grupos, arrió su bandera militar y avanzó silenciosamente. Derrotó al enemigo de un solo golpe, ocupó el distrito de la ciudad de Su y entró en Xiangpu. Fan Yangmai, el rey de Linyi, movilizó tropas de todo el país para resistir, puso armadura a los elefantes y los armó. Los elefantes entraron en la posición sin fronteras y el ejército Song no pudo resistir. Zongci dijo: "Escuché que los leones pueden intimidar y someter a todas las bestias". Entonces imitó la forma de un león y luchó contra el elefante. El elefante se asustó y los caballos del enemigo huyeron, por lo que conquistó Linyi. . Recogiste innumerables tesoros raros y otros artículos de Linyi. Zongti no quería nada para sí y no tenía nada excepto la ropa, los peines de madera y las rejillas que llevaba consigo. El emperador Wen lo admiraba mucho. -

En el año 30 de Yuanjia (453), el emperador Xiaowu Liu Jun hizo una cruzada contra Liu Shao y nombró a Zong Cui como Nan Zhonglang para proponer unirse al ejército y también liderarlo. El emperador Xiaowu ascendió al trono, lo nombró general Zuowei y le concedió el título de marqués de Taoyang. Durante el período Xiaojian, fue ascendido continuamente a gobernador de Yuzhou y supervisó los asuntos militares de los cinco estados. Anteriormente, Yu Ye, un compatriota de familia muy rica, entretuvo a sus invitados con una gran mesa de platos. Cuando llegó Zongci, sirvió encurtidos agrios y mijo y dijo a los invitados: "Zongci es un soldado y está acostumbrado a comer. "La comida." "La comida." Zongji se fue después de comer. En ese momento, Yu Ye era el hijo mayor de Zong Ji y se desempeñaba como prefecto del condado de Liang. Zong Ji fue muy amable con él y no se tomó en serio las cosas del pasado.

En el tercer año de la dinastía Ming (459), Liu Dan, el rey de Jingling, ocupó Guangling y se rebeló y solicitó liderar tropas para conquistar la capital. Y aceptó las instrucciones del emperador cara a cara. El conductor del carro le expresó sus condolencias y aliento. Zongci se puso de pie y saltó docenas de veces mientras saltaba, mirando a izquierda y derecha con una mirada audaz y majestuosa. su fuerza. Cuando llegó el momento de enviar tropas, estaba bajo el mando del carro y del general de caballería Shen Qing. Al principio, Liu Dan engañó a sus subordinados y dijo: "Zong Cui me está ayudando". Cuando llegó Zong Cui, montó a caballo por la ciudad y gritó: "Soy Zong Cui". corte y sirvió como general de Zuowei. En el quinto año de la dinastía Ming (461), se cayó accidentalmente de su caballo mientras cazaba con el emperador. Se rompió el pie y no pudo acudir a la corte para cumplir su deber. El emperador lo nombró médico Guanglu, con una medalla de oro. y cinta morada. Zongqi tenía un buen ganado, que cumplía con las condiciones de pagar tributo al emperador. El gobierno fue a comprarlo, pero no lo vendió, por lo que fue condenado y destituido de su cargo oficial. En el segundo año (462), fue restaurado a su puesto original. El ex emperador depuesto Liu Ziye ascendió al trono (465) y nombró a Zong Cui como capitán de la escuela Ningman, gobernador de Yongzhou y el título de gobernador. Zong Chi murió este año. La corte imperial le otorgó póstumamente el título de General de Zhengxi y le otorgó el título póstumo de Suhou.

9. Traducción de "La biografía de Liu Shu" en chino clásico

Traducción: Liu Shu, nombre de cortesía Daoyuan, natural de Junzhou Liu Shu era un erudito, desde calendario, geografía, cargos oficiales, clan. nombres de documentos oficiales de dinastías anteriores Úselo para un análisis cuidadoso y una verificación cuidadosa. Para poder leer el libro, Liu Shu no tuvo miedo incluso si viajó cientos de millas. Se acercó al libro en persona, leyó y extrajo. Al mismo tiempo, casi olvidándose de dormir y comer (una vez), él y Sima Guang viajaron a la montaña Wan'an al borde del camino. Después de leer las palabras, sé que es un general. Las Cinco Dinastías La gente no está familiarizada con su nombre. Liu Shu puede contar la historia de su vida. Después de regresar, revisó los libros de historia pasada y, de hecho, es como dijo Liu Song Cidao cuando era prefecto. , había muchos libros en casa. Liu Shu se desvió a su casa para pedirlos prestados. Song Cidao le preparó comida deliciosa todos los días para mostrar la etiqueta del maestro. Liu Shu dijo: "Este no es el propósito de mi venida. a tu casa. También retrasará mi negocio ". Entonces. Se eliminaron todas estas etiquetas. Liu Shu se quedó solo en su estudio, leyendo y copiando libros día y noche. Se quedó en la casa de Song Cidao durante más de diez días, leyó su libros y luego se fue. La familia de Liu Shu siempre había sido pobre y no podía conseguirlos. Sin embargo, no pidió dinero a otras personas a voluntad. Cuando regresó de Luonan, era invierno y no había artículos resistentes al frío en casa. Sima Guang le dio ropa, zapatos, calcetines y ropa de cama vieja, pero no tuvo la oportunidad de negarse, aceptó de mala gana y se despidió. Cuando llegó a Yingzhou, envolvió los artículos y se los devolvió. 10. Traducción al chino clásico de la biografía de Junxi Weng

La biografía de Junxi Weng

El regreso a Youguang en la dinastía Ming

Texto original

Yu vivía en Anting. Un día, alguien vino a decirme: "Cinco o seis millas al norte del arroyo, hay tres o cuatro cabañas con techo de paja. En ellas vive un hombre Junxi. Está cantando y hay varios niños esperando a su lado, pero Ni siquiera ha salido." Me fui a la provincia. Cuando vi al anciano, era alto y rubio. Yanyu estaba sentado allí, tomando té y entrando. Levantó los libros en el estante y se los presentó, casi cientos de volúmenes. Lo devolví con agradecimiento. Después de mucho tiempo, no supieron más el uno del otro. Sin embargo, la gente que conocí me preguntaba a menudo dónde estaba Junxi Weng. Cualquiera que lo haya visto sabe que está bien. Cada vez que les muestro el libro que les regalé, siempre pienso en él. Esta primavera, Zhang Xiqing subió desde el río y dijo que vivía en Nanpu Pu. Tenía setenta años, su espíritu estaba mejorando cada vez más y no podía dejar de editar. La sirvienta da a luz a un hijo, Fang Gua Gua. La apariencia del joven en Xiqing es la misma que vi hace más de diez años. ¡También es más joven!

¡Ups! Cuando vi a Weng, era tarde en el año, el cielo estaba ventoso y las malas hierbas estaban marchitas y amarillas. Mientras se pone el sol, sigo el camino de regreso a casa. Mi esposa y mi hijo llegaron de lejos trayendo vino. Todos se alegraron cuando vieron a Yu devolver el libro. Al cabo de uno o dos años, su esposa y sus hijos murieron. Pero Weng y Yu se separaron, y cada vez preguntaban sobre la vida y la muerte. Aunque no lo veo, solo recuerdo que él siempre está en el universo. Si mi familia desaparece repentinamente, tendrá mil años.

El Sr. Xi Dongpo fue la biografía de Fang Shanzi. Hay muchas cosas extrañas al respecto. Creo que aquellos que han alcanzado el Tao en la antigüedad a menudo viajan por el mundo y no hay necesidad de ser diferentes, pero la gente no lo nota. Si Junxi Weng está parado en el humo y el agua de Wusong, ¿cómo se le puede llamar Fang Shanzi? O se podría decir: ¿El joven del río Junxi no es una persona de la familia inmortal, pero también es un erudito del área de Yingyan?

1. Levantar los libros de la estantería para darse unos a otros, casi cientos de volúmenes. ——Me dieron todos los libros de la estantería, probablemente varios cientos de volúmenes.

2. Aquellos que piensen que mi familia será aniquilada repentinamente serán como un hombre de mil años. ——Comparado con las personas de mi familia que murieron repentinamente, el anciano es como una persona que ha vivido mil años.