Modismos que describen a cabrones

Iniciar el caos y acabar abandonándolo, jugar con las flores y recoger flores, cambiar las cosas al ver cosas nuevas, amar lo nuevo y odiar lo viejo

1. caos y acabar abandonando [shǐ luàn zhōng qì]

Explicación: promiscuidad: fornicación, jugar con. Joder primero, abandonar después. Se refiere al mal comportamiento de jugar con mujeres.

De: "Biografía de Yingying" de Yuan Zhen de la dinastía Tang: "Al principio, te metes con la otra parte y al final la abandonas".

Traducción: Primero, te metes con la otra parte y finalmente la abandonas.

2. Provocar problemas con las flores [zhān huā rě cǎo]

Explicación: Todavía significa provocar problemas con las flores.

De: "Flower City", número 5, 1981: "Por cierto, ¡es 100% correcto decir que ella es el tipo de persona coqueta que se burla de los hombres para que se involucren con mujeres!"

3. Provocar, provocar. Una metáfora del coqueteo de hombres y mujeres. Utilice varios dedos para burlarse de las mujeres.

De: "Golden Boy and Jade Girl Jiaohong Ji" de Liu Dui de la dinastía Ming: "Los niños coquetean con hierba y flores en el borde del espejo".

Traducción: Coqueteando mientras de pie en el borde del espejo.

4. Cambiar después de ver algo diferente [jiàn yì sī qiān]

Explicación: Qian: cambio. Quiero cambiar de opinión cuando veo otra cosa. Significa que la voluntad no es firme y el amor no es específico.

De: "Guanzi·Xiaokuang": "Aquel que esté acostumbrado desde joven tendrá tranquilidad y no verá objetos extraños."

Traducción: Él Está acostumbrado desde que era un niño, y su mente. ¿Qué pasa? No quieres cambiar de opinión solo porque ves otra cosa.

5. Me gusta lo nuevo y no me gusta lo viejo [xǐ xīn yàn jiù]

Explicación: Me gusta lo nuevo y no me gusta lo viejo. Mayoritariamente se refiere al amor que no es excluyente.

De: "Los héroes de los hijos e hijas" de Wenkang de la dinastía Qing: "No tengo miedo de que tengas un corazón al que le guste lo nuevo y odie lo viejo; tengo mis propios medios para cambiar las cosas". .

”

Traducción: No tengo miedo de que te gusten las cosas nuevas y no te gusten las viejas.