El significado del modismo "Ying Yingying en el río"

Atraer a un bebé al río

Texto original

Algunas personas cruzan el río e intentan atraer a un bebé al río cuando ven a otra persona, y el bebe llora. Cuando la gente le preguntaba por qué, decía: "Su padre es bueno viajando". Aunque su padre era bueno viajando, ¿cómo podía su hijo viajar tan bien de repente? Si haces algo como esto, definitivamente serás desobediente.

Traducción

Una persona que pasaba por el río vio a un hombre sosteniendo a un niño y tratando de arrojarlo al río. El niño rompió a llorar. Luego, el hombre le preguntó por qué arrojó al niño al río, y el hombre respondió: "Es porque el padre del niño es bueno nadando". Aunque el padre del niño es bueno nadando, ¿su hijo es bueno nadando? Debe ser ridículo manejar las cosas de esta manera.

Filosofía

Esta historia le dice a la gente: Primero, la adquisición de habilidades depende de uno mismo, no de una herencia innata. Nunca fuerces a otra persona a hacer algo que él no puede hacer. La segunda es abordar las cosas basándose en la realidad. Diferentes objetos o diferentes circunstancias cambiarán la forma de afrontar los problemas y variarán de persona a persona.

Fuente

"Anales de primavera y otoño de Lü·Cha Jin"

"Anales de primavera y otoño de Lü" es una antigua enciclopedia editada por Lu Buwei, el Primer Ministro de Qin Hay obras maestras similares transmitidas de generación en generación, que incluyen ocho lecturas, seis tratados y doce capítulos, con más de 200.000 palabras. El propio Lu Buwei creía que incluía la historia de todo en el mundo desde la antigüedad hasta el presente, por lo que se llamaba "Anales de primavera y otoño de Lu". Lu Buwei fue un famoso primer ministro que sirvió en el estado de Qin a finales de. el Período de los Reinos Combatientes. Lu Buwei hizo grandes contribuciones porque gastó la riqueza de su familia para ayudar a Qin Wang Sun Yiren, quien era un rehén en el estado de Zhao, a establecer un heredero directo. Después de que Yiren sucediera en el trono como reina Zhuangxiang de Qin, fue nombrado primer ministro. . En ese momento, estaba Lord Xinling en Wei, Lord Chunshen en Chu, Lord Pingyuan en Zhao y Lord Mengchang en Qi. Todos trataron a funcionarios virtuosos y se hicieron amigos de los invitados. Y tenemos que competir en este sentido. Lu Buwei pensó que el estado de Qin era tan poderoso que era una pena ser inferior a ellos, por lo que también reclutó a literatos y solteros y les dio un trato generoso. Había hasta 3.000 comensales bajo sus discípulos. A diferencia del Cuarto Joven Maestro, Lu Buwei no prestó mucha atención a los hombres y guerreros valientes al reclutar seguidores, pero prestó gran atención a los talentos literarios. Resulta que Lu Buwei tiene sus propias opiniones. Siempre ha sido bueno en estrategia y menosprecia a esos hombres valientes e ingenuos. Además, el estado de Qin tiene tantos generales feroces y un ejército poderoso que no hay necesidad de reclutar más soldados para matar. Hay otra razón: en aquella época muchas personas elocuentes escribían libros y publicaban sus opiniones, que circulaban ampliamente. No sólo eran famosas en todo el mundo, sino que también podían transmitirse a las generaciones futuras e inmortalizarse en la historia. Lu Buwei celoso. Lu Buwei nació como hombre de negocios y no estaba calificado para escribir libros, pero pudo hacer realidad sus ambiciones y deseos con la ayuda de estos discípulos que eran buenos escribiendo y escribiendo. En ese momento, había muchos polemistas talentosos en varios estados principescos, como Xunqing, que escribieron libros y establecieron teorías que fueron populares en el mundo. Cuando todo estuvo listo, Lu Buwei pidió a todos los miembros de su familia que sabían escribir que escribieran lo que escuchó, vio y sintió. Cuando se entregaron los artículos, eran todo tipo de cosas, cubriendo todo desde la antigüedad hasta el presente, arriba y abajo, el cielo y la tierra, todas las cosas en el mundo, ascenso y caída, eruditos, agricultores, industria y comercio, tres. religiones y nueve corrientes, y muchos de los artículos se repetían. Lu Buwei seleccionó varios maestros de artículos para seleccionar, clasificar y eliminar estos artículos, y los combinó en un libro llamado "Anales de primavera y otoño de Lu". Para ser cauteloso, después de completar el libro, Lu Buwei pidió a sus discípulos que lo revisaran varias veces hasta que estuvo realmente satisfecho. Lu Buwei concedía gran importancia a este libro. Creía que este libro, conocido como "Anales de primavera y otoño de Lu", era una obra maestra y se jactaba de que era un libro maravilloso que cubría "el cielo y la tierra, todas las cosas, antiguas y modernas". veces". Por ejemplo, en el "Prefacio", que es el prefacio general de todo el libro, también se puede ver la discusión del siglo XII: "Todos en el siglo XII están disciplinados y gobernados por el caos, la supervivencia y la muerte, y conocen la buena y mala suerte de la longevidad y la muerte. Si este es el caso, no hay escapatoria de lo que es correcto o lo que es correcto ". Para luchar por la excelencia y expandir su influencia, a Lu Buwei también se le ocurrió una forma ingeniosa de Promocionó el libro. Le pidió a alguien que lo copiara completo. Estaba cuidadosamente colgado en la puerta de la ciudad de Xianyang, afirmando que si alguien podía cambiar una palabra, sería recompensado con mil monedas de oro. Después de que se difundió la noticia, la gente acudió en masa, incluidos turistas e invitados de todo el mundo, pero nadie pudo cambiar las palabras del libro. Por supuesto, esto no prueba necesariamente que cada palabra en "La primavera y el otoño de Lu" sea perfecta, pero puede deberse a que la gente está asombrada por el poder de Lu Buwei y nadie está dispuesto a presentarse. Sin embargo, el efecto sensacional de tal movimiento fue enorme, y la fama de "La primavera y el otoño de Lu" y Lu Buwei se extendió por todos los países del Este. Cabe mencionar que este libro fue escrito durante el Período de los Reinos Combatientes, conserva muchas anécdotas e ideas antiguas y tiene cierto valor de referencia. "Lu's Spring and Autumn Annals" combina las teorías de varias escuelas de la dinastía anterior a Qin, "incluido el confucianismo y el mohismo, combinados con el nombre de Dharma", por lo que en la historia se le llama "Escuela miscelánea". Lu Buwei tomó prestadas las manos de sus discípulos para escribir "Los Anales de primavera y otoño de Lü". Aunque se basó principalmente en la luz de otros para mejorar su imagen, hizo un gran trabajo en la empresa cultural e hizo contribuciones indispensables.