Un poema sobre la luna.
Febrero:1. No sé quién cortó las hojas finas. La brisa primaveral de febrero es como unas tijeras. 2. Si dejas caer tres hojas de otoño, podrás florecer en febrero. 3. Detente y siéntate en el bosque de arces por la noche, las hojas están rojas por la escarcha en febrero. 4. En febrero, la hierba crece y los oropéndolas vuelan, y los sauces del terraplén se emborrachan con el humo primaveral.
Marzo:1. El viejo amigo se quedó en la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste y los fuegos artificiales descendieron desde Yangzhou en marzo.
Abril:1. En abril, las flores del mundo desaparecen y las flores de durazno del templo de la montaña están floreciendo. 2. En abril hay poca gente ociosa en el campo, sólo gusanos de seda y campos.
Mayo:1. La familia Tian tiene menos tiempo libre durante el mes, pero en mayo la gente está el doble de ocupada.
Junio:1. Después de todo, el paisaje de West Lake es diferente a mediados de junio que a las cuatro en punto.
Julio: 1. El 6 de julio fue amargo y caluroso, y la comida temporal no fue suficiente.
Agosto:1. El viento del norte recogió la hierba blanca y la esparció, y la nieve de agosto cruzó el cielo tártaro. 2. Aquí, en agosto, el lago es el mismo aire que el cielo. 3. En agosto, el fuerte viento rugió y arrasó mi pasto triple.
Septiembre:1. Es una lástima que en la tercera noche de septiembre las gotas de rocío sean como perlas y la luna como un arco. 2. Quédate en otoño el 8 de septiembre y me matarán en Broome.
Octubre: 1. En octubre en Jiangnan, el clima es bueno y la luz fría es como las flores de primavera.
Noviembre: 1. Noviembre dura hasta la noche y la gente viaja hasta cinco mil kilómetros.
Diciembre:1. En el frío y frío diciembre, el azor tiene ocho o nueve plumas.