¿Qué modismos existen para describir las "cicatrices"?
1. Modismo: cubierto de moretones
Pinyin: biàn tǐ lín shāng
Explicación: Todo mi cuerpo está cubierto de heridas y las cicatrices son igual de densas. como escamas de pescado. Describe lesiones graves.
Fuente: Capítulo 6 de "Historia del dolor" de Wu Qin Ren Jian: "Me golpearon tan brutalmente que mi nariz y mi cara estaban magulladas e hinchadas, y realmente no podía caminar".
p>Después de más de diez días de bombardeos, Guangzhou quedó cubierta de heridas. ★ "Guangzhou bajo bombardeo" de Xia Yan
Código Pinyin: btls
Sinónimos:? La piel está desgarrada.
Antónimo: completo e intacto
Guión: Un balde de agua hirviendo escalda al perro.
Acertijo: Matar peces; tenedor de pescar
Uso: como predicado y atributivo; describir el cuerpo siendo destruido y gravemente herido.
Chino: golpear a alguien negro y azul
2. Modismo: cuero crudo.
Pinyin: pāI rêu zhàn
Explicación: La pulpa está agrietada. Describir lesiones graves. Se refiere más bien a ser brutalmente torturado.
Por ejemplo, dos personas sostienen una tabla grande, se abofetean y gritan repetidamente. ★ ¿El episodio 51 de "Flores en el espejo" de Li Qingruzhen?
Código Pinyin: pkrz
Sinónimos:? El cuerpo está cubierto de hematomas, sin piel, traumatismos cutáneos y carne viva.
Antónimos:? Perfecto
Acertijo: La granada está madura
Uso: como predicado y atributivo usado en la tortura
Chino: La piel se rasga y la carne se parte.
3. Modismo: El cuerpo no es perfecto.
Pinyin: tǐ wú wán fū
Explicación: No hay buena piel en todo el cuerpo. Describir heridas en todo el cuerpo. También significa que todas las razones han sido refutadas, o criticadas y reprendidas miserablemente.
Fuente: "Tres Reinos: Biografía de Shu Wei y Deng Ai" Zizhong y Ai murieron juntos, Pei Song dijo: "Yo también morí con Ai... El cuerpo no estaba terminado el día de la muerte ."
Por ejemplo, leyó en voz baja, y después de ver que todo tipo de acusaciones eran completamente refutadas, volvió a susurrar.
Código Pinyin: twwf
Sinónimos:? Verde y morado, crudo.
Antónimos: intacto, sano y salvo, perfecto
Acertijo: desollado por todas partes; cubierto de llagas
Uso: como predicado, atributivo, adverbial; O ser refutado, etc.
Chinos: Todo el cuerpo tiene cicatrices.
4. Modismo: Daña los músculos y mueve los huesos.
Pinyin: encarnación de sh ā ng j y n dò ng g
Explicación: Este dedo resultó gravemente herido. Las cosas posmetafóricas sufren un gran daño.
Fuente: El segundo capítulo de "Butterfly Dream" de Yuan Hanqing: "Duele los músculos y los huesos, más como el dolor de colgar la cabeza".
Por ejemplo, hacer un frase: El final es maravilloso. No es difícil conocer compañeros de clase, nunca ha sido difícil encontrarse. Después de todo, no es doloroso. ★ "Comentario general de las Crónicas de Red Plum" de Zhou Mingchaojun
Código Pinyin: sjdg
Antónimo: ileso
Uso: como predicado y cambios importantes
p>
L1: Huesos rotos
5. Modismo: nariz y cara hinchadas
Pinyin: bíqng Liǎn zhǎng zhǎng
Explicación: la nariz se puso azul, la cara está hinchada. Describe una lesión facial grave.
Fuente: Capítulo 44 de "Tres Héroes y Cinco Justicias": "Este malvado ladrón pensó que era un complot contra él, pero aprovechó el uso del arco por parte del oficial y fue tomado por sorpresa. Definitivamente quedará magullado y magullado".
Por ejemplo, dos hombres grandes se apresuraron y derribaron a Shen Jianhua, golpeándolo hasta que le magullaron la nariz y le hincharon la cara. ★Capítulo 14 de "Enqiu de Caotou Tun" de Yang Daqun.
Código Pinyin: bqlz
Sinónimos:? Lang Beixiang sufrió un duro golpe y un revés
Uso: como atributivo y adverbial para describir a una persona que fue golpeada
Chino: sufrió un fuerte golpe