El texto completo y las explicaciones de Kindergarten Qionglin traducidos una oración a la vez

El texto completo y la explicación de "Young Learning Qionglin" son los siguientes:

Texto original: El caos se abrió por primera vez y el universo se estableció. El aire ligero y claro que flota hacia arriba es el cielo, y el aire pesado y turbio que se condensa hacia abajo es la tierra. El sol, la luna y las cinco estrellas se llaman los Siete Gobiernos; el cielo, la tierra y las personas se llaman los Tres Talentos. El sol es la esencia del sol, la luna es la esencia del taiyin y las estrellas son la esencia de los cinco elementos.

Explicación: En el universo caótico, una vez que se desarrolla la vitalidad, el yin y el yang del cielo y la tierra tendrán sus posiciones. La energía ligera y clara se elevó hacia arriba para formar el cielo, mientras que la energía pesada y turbia se condensó hacia abajo para formar la tierra. El sol, la luna y las cinco estrellas de oro, madera, agua, fuego y tierra se denominan colectivamente Qizheng, el cielo, la tierra y las personas se denominan colectivamente los tres talentos. El sol es la esencia de la energía yang, la luna es la esencia de la energía yin y las estrellas son la esencia de los cinco elementos: metal, madera, agua, fuego y tierra.

Texto original: El nombre del arco iris es el tigre, que es la energía obscena del cielo y la tierra; las nubes de neón y el néctar son la esencia caótica del yin y el yang. Las nubes tienen la apariencia de un edificio helado, lo que se llama humo; la lluvia tiene la apariencia de ríos claros y cristalinos, lo que se llama niebla.

Explicación: El arco iris también se llama calamar, que es el fenómeno de la obscenidad entre el cielo y la tierra; Ni es néctar, la esencia del caos entre el yin y el yang. Las nubes tienen la apariencia de acumularse en los aleros y techos, lo que se llama humo; la lluvia tiene la apariencia de aclarar el lago, lo que se llama niebla.

Fuente de "Young Learning Qionglin":

"Young Learning Qionglin" es un antiguo libro de texto chino de escuela primaria, compilado por Cheng Dengji de la dinastía Ming. Este libro se tituló originalmente "Instrucciones para el aprendizaje preescolar", también conocido como "Prueba idiomática". Cheng Dengji completó la compilación de este libro durante el período Wanli y lo revisó y reimprimió al final de la dinastía Ming.

El nombre de "Youth Learning Qionglin" está inspirado en el "Yupian" de la dinastía Tang y el "Leipian" de la dinastía Song, los cuales son diccionarios y diccionarios antiguos. Cuando Cheng Dengji escribió "Young Learning Qionglin", se refirió al contenido de estos dos libros y agregó sus propias opiniones y anotaciones.

El contenido de este libro cubre astronomía, geografía, historia, cultura, etiqueta, moralidad y otros aspectos. Se expresa en forma de cuatro palabras y una oración, que es muy adecuado para que los niños lo lean y lo lean. aprender. El libro también está equipado con algunas ilustraciones y anotaciones para permitir a los lectores comprender el contenido de manera más intuitiva.

"Aprendizaje en el jardín de infantes en Qionglin" fue muy popular durante las dinastías Ming y Qing, y se convirtió en uno de los libros de texto de escuela primaria de lectura obligada para los niños en ese momento. Este libro no sólo juega un papel importante en la historia de la educación en China, sino que también tiene un profundo impacto en la educación del carácter chino japonés.

En los tiempos modernos, algunos padres y maestros todavía utilizan este libro como uno de los libros de referencia para la educación ilustrada de los niños, porque contiene ricos conocimientos culturales tradicionales y normas morales, y tiene efectos positivos en el crecimiento de los niños. y la educación.