¿Cuáles son algunos modismos con personajes occidentales y sus explicaciones?
Modismos con caracteres occidentales
Beber el cortante viento del noroeste - soportar el frío y el hambre
Du Dong
Mirar a nuestro alrededor
Finga hacia el este, ataca hacia el oeste - apunta a una paloma, dispara a un cuervo
Habla sin rumbo/al azar/incoherentemente/incoherentemente
p>
Una combinación de elementos chinos y occidentales
Huyendo
El atardecer en el viento del oeste
Noje Pay
Habla de todo
El sol se pone por el oeste
En todo el mundo
Interpretación de modismos occidentales
Beber el cortante viento del noroeste - soportar el frío y hambre
[háxébéI füng]
No tener nada que comer; morir de hambre.
Mirando a nuestro alrededor
【dōng zhāng xī w? ng]
Zhang: Mira. Descripción Mira a tu alrededor.
Hablar sin rumbo/al azar/incoherentemente/incoherentemente
[dōng lāxīch]
Describe hablar sin centro, sin organización y con ganas de decir dondequiera que vaya.
Finga hacia el este, ataca hacia el oeste: apunta a una paloma, dispara a un cuervo
[shēng dōng jī xī
Ataca furtivamente hacia el este, Un verdadero ataque a Occidente. Se utiliza para confundir al enemigo, crearle ilusiones y realizar ataques sorpresa. Dinastía Tang "¿Tongdiana?" Catch-6: "Es un ataque al Este, pero en realidad es un ataque al Oeste".
Una combinación de elementos chinos y occidentales
【zhōng xī h? ¿b? ]
Combinación: Un jade redondo con agujeros se llama jade, un jade semicircular se llama medio jade y dos medios jade combinados en un círculo se llaman "combinación". Es una metáfora de la combinación de cosas bellas de China y países extranjeros.
El atardecer en el viento del oeste
[xī fēng c? n zh? o]
Viento de otoño, luz del atardecer. Una metáfora de una escena en decadencia. Se utiliza principalmente para desencadenar el estado de ánimo triste y quebrantado del país. "
Usando traje y zapatos de cuero
[xī zhuāng g? Li
Usando traje y zapatos. Describe ropa popular.
>Hablar del mundo
[shudōng d? o xī]
Hablar del maestro y Occidente
Inestable
[. dōng. dǎo xī wāi]
1. Describe cómo tu cuerpo se inclina o tiembla cuando caminas o te sientas
Golpe/raspas
[dōng pīn xī. c?]
Metáforas
En todo el mundo
[dōng xī n? >Se refiere a las cuatro direcciones, en todas partes, en todas partes, el mundo entero o dirección ; también se refiere a deambular, el paradero es incierto
El sol se pone por el oeste
[xī ng xī? ¿Dos ventajas
Flores dormidas y borrachos? sauces
Sauces sombreados y flores en flor: hermosos paisajes
Crisantemos después del Doble Noveno Festival: cosas rancias, que ya no son interesantes
Palabras de engaño y halagos
Palabras sinceras
Si las cosas siguen desarrollándose así
Túnica blanca en la espalda
Trabajar gratis
No te atribuyas el mérito de tus propios logros
Sé un funcionario respetuoso de la ley
Trata a los delincuentes con indulgencia
Máquina de contar dinero
Opulencia en tiempos de paz
Extremadamente deprimido e indiferente a cualquier cosa
Desaparición total
Salvaje El
vital
para siempre cerrado
Siguieron oportunidades de suerte.