Hay muchos diccionarios diferentes.
Palabras antiguas y modernas:
Las palabras que expresan el mismo significado tienen diferentes cambios en diferentes períodos. Las palabras que usan diferentes palabras se llaman palabras antiguas y modernas.
Por ejemplo, el jeroglífico de "Norte" significa dos personas mirando espalda con espalda, lo que significa "espalda con espalda". Si no luchas, huyes en la dirección opuesta, lo que se llama "fracaso". Debido a que también puede significar "norte", es fácil de malinterpretar, por lo que las generaciones posteriores agregarán una "肉" debajo de la palabra "北" para expresar aún más el significado y convertirse en "atrás". palabras modernas.
A menudo vemos caracteres antiguos para una determinada palabra en el diccionario, o caracteres antiguos correspondientes a ella, es decir, caracteres antiguos y modernos.
Caracteres de variación:
Debido a diferencias regionales, costumbres populares y otras razones, algunos caracteres idénticos se escriben de manera diferente y un carácter se puede escribir de múltiples maneras. Por ejemplo, escriba "suficiente" al revés; escriba la palabra "ganso" en la estructura superior e inferior, y así sucesivamente. Los caracteres variantes no son caracteres antiguos, ni modernos, ni simplificados. Después de ser resueltos por la agencia nacional de redacción, la mayoría de los caracteres variantes ya no se utilizan.
Palabras comunes:
Método de "generalización" y "metaforismo" comúnmente utilizado en el chino antiguo, en el que se utilizan homófonos para reemplazar los caracteres originales. Por ejemplo, escriba "sólo" como "sólo" y así sucesivamente. Las palabras prestadas no son antiguas ni modernas, ni tampoco variantes. Las palabras extranjeras no tienen nada que ver con la lengua materna, son sólo homófonos (o sonidos cercanos).
La razón principal de la aparición de los caracteres Tongjia es que los significados de los caracteres antiguos no son tan claros como hoy, y los significados de algunos caracteres chinos se superponen. Era común en ese momento.
Palabras complejas y simples:
En la antigüedad, también existían diferencias entre los caracteres chinos tradicionales y los caracteres chinos simplificados. Algunos trazos de un mismo personaje son muy simples, que en su momento era un "personaje variante". Tales como: libros, acciones, acciones, etc. Después de la fundación de la República Popular China, la Nueva China identificó algunos caracteres variantes con trazos simples como ortografía simplificada, simplificó algunos caracteres difíciles y simplificó algunos caracteres mediante una simplificación radical, formando así las fuentes ortográficas continentales actuales. La mayoría de los chinos fuera de China continental y en algunas partes del mundo utilizan caracteres chinos antiguos no simplificados, con diferencias entre los caracteres tradicionales y simplificados.