Texto Pinghua en dialecto Guangxi
Pinghua se utiliza principalmente en ciudades comerciales y algunas áreas rurales en más de una docena de condados, incluidos el condado de Daoxian, Ningyuan, Lanshan y el condado autónomo de Tongtong Dong, adyacente a la región autónoma china de Guangxi Zhuang y Hunan. Comúnmente conocido como dialecto Zhueyuan, dialecto Binyang, dialecto Tuguai, dialecto Laomin, dialecto Tatutan, dialecto Hengtang, dialecto Yangmei, dialecto Jintou, dialecto Tingzi, dialecto Shajing, dialecto Hakka, dialecto Liu Jiahua, dialecto Du Hua y dialecto local, dialecto de aldea. , dialecto de cormorán, garganta blanca, etc. Divídalo en dos partes: el sur de Guangxi y el norte de Guangxi. Los residentes de Pinghua se concentran en los condados suburbanos de Guilin, Yongfu y Nanning. Desde el condado de Lingui a lo largo del ferrocarril hasta la ciudad de Nanning, el condado de Hengxian, así como el tramo superior del río Yongjiang y a lo largo del río Youjiang, hay residentes dispersos de Pinghua cerca de las principales rutas de transporte acuático y terrestre a lo largo del camino. Con Liuzhou como límite, se dividen en dialecto Beiping y dialecto Nanping. Son muy diferentes y no se entienden entre sí. El dialecto de Guinan y el cantonés de Goulou son muy similares y no hay ningún rasgo fonético que los distinga. También existen grandes diferencias dentro del dialecto de Guangxi Beiping. El mandarín del suroeste, como dialecto fuerte, tiene una influencia importante en el dialecto de Guangxi Beiping.
El sur de Guangxi incluye los suburbios de Nanning y algunas ciudades y pueblos en los condados de Binyang, Hengxian, Shanglin y Mashan, el condado de Pubei de la ciudad de Qinzhou, los condados de Fusui, Ningming y Longzhou de la ciudad de Chongzuo, y Heping, el suburbio. de Baise Algunas ciudades y pueblos de los condados de Guo, Tiandong y Tianyang. Los dialectos de las personas en las áreas de Liujiang, Liucheng, Rongshui, Rong'an, Sanjiang y Luocheng de la ciudad de Hechi en la ciudad de Liuzhou están cerca del dialecto Guinan Ping y también pueden clasificarse como dialecto Guinan Ping. El norte de Guangxi incluye Lingui, Lingchuan, Yongfu, Longsheng y otros condados en los suburbios de Guilin, el distrito Babu de la ciudad de Hezhou, Fuchuan, Zhongshan y otros condados.
El dialecto de Nanping en Guangxi se habla principalmente en Binyang, Yongning, Hengxian, Guigang, Shanglin, Mashan y otros condados y en los suburbios de la ciudad de Nanning, así como en algunas ciudades y pueblos comerciales de las cuencas de Zuojiang y Youjiang. . El sistema fonético del dialecto Beiping en Guangxi es diferente del mandarín del suroeste, el xiang del norte de Guangxi, el hakka, el cantonés y el min, con un alto grado de mezcla y un bajo grado de similitud. El dialecto Nanping en Guangxi está muy influenciado por el cantonés en pronunciación, vocabulario y gramática, pero las diferencias internas no son significativas. Wang Li alguna vez pensó que debería pertenecer al cantonés. El sistema fonético del dialecto Nanping de Guangxi, representado por Nanning Tingzi Pinghua, tiene 22 consonantes iniciales y 43 finales.
El dialecto beiping en Guangxi se habla principalmente en los suburbios de Guilin y en las ciudades y pueblos comerciales de Lingui, Lingchuan, Yongfu, Longsheng, Fuchuan, Zhongshan, Hexian, Rong'an, Rongshui, Luocheng, Liujiang y Uso de Liucheng. La consistencia interna del dialecto Nanping en Guangxi es relativamente grande. El dialecto Beiping del norte de Guangxi es relativamente consistente con el Pinghua de Rong'an, Rongshui, Luocheng, Liujiang y Liucheng, y también está más cerca del dialecto Nanping del sur de Guangxi. Tomando los tonos como ejemplo, cinco de los seis tonos Shu en Rong'an Pinghua son iguales o similares a los de Xinwei Pinghua en el sur de Guangxi. El pinghua hablado en Lingchuan y Longsheng en la Región Autónoma Zhuang de Guangxi está influenciado por el dialecto Xiang y el mandarín del suroeste, y es muy diferente de los dialectos Rongan, Liucheng y Nanping en Guangxi. Lo más significativo es que la rima final [-p-t-k] del tono entrante desaparece y se convierte en una vocal abierta. El tono inicial original es autónomo o se fusiona con otros sonidos relajantes. Compare los tonos de los siguientes cuatro dialectos pinghua, incluidos Xinwei y Binyang, utilizando el dialecto de Nanning y el dialecto cantonés como referencia.
Desde la perspectiva de las similitudes y diferencias en las categorías y valores de los tonos, Pinghua en el condado de Funing, Yunnan, es básicamente lo mismo que Pinghua en Nanping, Guangxi y Pinghua en Xiangnan es similar a Pinghua en Lingchuan, al norte. Guangxi. Por lo tanto, Pinghua se puede dividir en las siguientes tres partes:
1. Nanpinghua en Guangxi, que incluye Pinghua en el sur de Guangxi y el área de Funing en Yunnan.
2. El dialecto de Liu Rongping incluye Lingui (áreas de Wutong y Liangjiang), Rong'an, Rongshui, Liucheng, Luocheng y Liujiang en el norte de Guangxi.
Linglong Pinghua incluye Lingchuan, Longsheng, Fuchuan, Hexian, Zhongshan y los condados del norte de Guangxi y del sur de Hunan. El "Atlas de la lengua china" se refiere al dialecto Rongliuping y al dialecto Linglongping como "dialecto Guibei Ping". La mayoría de las personas que hablan pinghua son han, pero algunos Yao Hong y Pingdi Yao de Sishui, la Región Autónoma Zhuang de Guangxi, Dijiang, el condado de Longsheng y otros lugares abandonaron su lengua materna y cambiaron al pinghua. Muchos Zhuang en el oeste de Nanning y partes del condado de Yongning, Zhuang y Mulao en las áreas de Luojing y Long'an, y Dong en el condado de Tongtong, Hunan, también conocen la cercana Pinghua, e incluso sus canciones populares a menudo se componen y cantan en Pinghua.
Pinghua tiene opiniones diferentes en varios lugares, como Nanning, Yongning, Pingguo, Lingui y otros suburbios en el norte de Guangxi y Ningyuan, Daoxian, Tongdong y otros lugares en Hunan. Rong'an, Rongshui, Luocheng, Liujiang y Liucheng se llaman a sí mismos gente común.
Además, la gente del condado de Funing, Wenshan Zhuang y la prefectura autónoma de Miao, provincia de Yunnan, también utilizan Pinghua. En cuanto a la población que habla pinghua, datos anteriores muestran que el número de personas que hablan pinghua ronda los 2 millones. Esta estimación es claramente baja. Según los datos de nuestra última encuesta, el número de personas que utilizan Pinghua en las tres regiones supera con creces los 2 millones. En la Región Autónoma Zhuang de Guangxi, hay millones de personas cuya lengua materna es el pinghua.