Colección de citas famosas - Colección de versos - Un poema que describe el paisaje del norte.

Un poema que describe el paisaje del norte.

Mucha gente ya está familiarizada con este antiguo poema, porque fue seleccionado en nuestro libro de texto chino, titulado "Chile Song". Este antiguo poema se originó en las dinastías del Norte y del Sur y fue traducido de Xianbei. Sin embargo, el idioma traducido es maravilloso, especialmente al final del poema, están las palabras "El cielo es vasto y los campos son vastos". "Las vacas y las ovejas se ven entre el viento y el pasto", 13 personajes describen el hermoso paisaje del Norte.

"Río Chile, bajo la sombra de las montañas", estas dos frases resumen el entorno natural donde se encuentra "Chile" es un nombre étnico, "Chilechuan" se encuentra en la actual Shanxi y Mongolia Interior. Entonces, el significado de estas dos oraciones es que al pie de la montaña Yinshan, hay una gran llanura donde vive el pueblo Zile. vivir.

"El cielo es como el cielo, "cubriendo los cuatro campos". Existe la comprensión natural más antigua de los antiguos acerca de "el cielo es redondo y la tierra es redonda". El cielo es como la tienda de fieltro donde viven los pastores, estrechamente conectada con la tierra por todos lados, y la gente vive bajo ese cielo.

“El cielo era gris y salvaje. Se ven vacas y ovejas en el viento y la hierba. "El cielo es azul y debajo está la pradera interminable. Se pueden ver olas verdes con el viento. Cuando sopla el viento, las plantas de la pradera bajan el cuerpo y se asoman el ganado vacuno y ovino que pastan libremente en la pradera.

Este antiguo poema no fue escrito originalmente en chino, sino en idioma Xianbei, y todavía tiene el sabor de las canciones populares de ese período, pero cuando se traduce al chino, es muy apropiado, especialmente la última oración. "El viento sopla, sólo se ven vacas y ovejas", que es vívido y representa vívidamente el paisaje del norte en la pradera y da a la gente una sensación de belleza. Por lo tanto, ha sido seleccionado con frecuencia en los libros de texto chinos y ha nutrido el crecimiento de generaciones. de niños.