Modismos con componentes de grupo
Los modismos con puntos de grupo incluyen héroes que compiten entre sí, destacan entre la multitud, demonios que bailan salvajemente y son sobresalientes.
1. El modismo chino, qún xióng zhú lù, describe las diversas facciones que compiten por el mayor dominio. De los "Registros históricos: biografía del marqués de Huaiyin": Qin perdió su ciervo y los enemigos del mundo lo ahuyentaron. Héroes: Viejo se refiere a muchas personas con poder militar. Persiguiendo un ciervo: metáfora de competir por el trono del emperador.
2. De pie entre las gallinas hay un modismo chino de "Los siete sabios en el bosque de bambú" de Dai Kui, de la dinastía Jin del Este. Este modismo significa ser como una grulla parada entre una bandada de pollos. Es una metáfora de la apariencia o el talento de una persona que se destaca entre un grupo de personas a su alrededor. Su estructura es la forma de predicado principal, que puede usarse como objeto, atributivo y adverbial en una oración, y tiene un significado elogioso.
3. Grupos de demonios bailando salvajemente, modismo chino, pinyin: qún mó luàn wǔ, que significa grupos de demonios bailando salvajemente. Es una metáfora de un grupo de gente mala que opera desenfrenadamente en el escenario político. De "Para la encomienda del primer ministro Zhou": En los días en que se acumulaban nubes oscuras y los demonios bailaban, este viejo y sencillo granjero se puso de pie y usó sus acciones para componer una canción trágica de justicia para la gente.
4. Sobresaliente, un modismo chino, pinyin es: zhuó ěr bù qún, que significa tener talentos y virtudes extraordinarios y ser diferente de los demás. También se puede utilizar para enfatizar las diferencias. La fuente del modismo es el "Libro de la biografía de los trece reyes Han·Jing" de Ban Gu de la dinastía Han del Este: El hombre es elegante y sobresaliente, y el rey está cerca de él en el río.
El origen de los modismos:
Hay más de 50.000 modismos, el 96% de los cuales están en formato de cuatro caracteres, y también hay tres, cinco, seis y siete caracteres. o más modismos. Como "cincuenta pasos llevan a cien pasos", "puerta cerrada", "innecesario", "la prisa genera desperdicio", "la intención del borracho no es el vino", etc. Los modismos generalmente usan cuatro caracteres, probablemente porque cuatro caracteres son fáciles de pronunciar.
Por ejemplo, la antigua colección de poesía china "El Libro de las Canciones" contiene principalmente oraciones de cuatro caracteres, y la historia antigua "Shangshu" también tiene algunas oraciones de cuatro caracteres. Más tarde aprendí a leer tres, ciento un mil: "Clásico de tres caracteres", "Cien apellidos familiares" y "Clásico de mil caracteres", los dos últimos son oraciones de cuatro caracteres. El primer, segundo y tercer episodio de "Personajes varios de cuatro caracteres" y "Longwen Whip Shadow" son todos de cuatro personajes.