¿Cuáles son algunos modismos con lenguas?
1. Aturdido
Explicación: Cheng: se quedó mirando; aturdido: sin palabras. Mirando a los ojos sin palabras. Para describir vergüenza o shock.
De: "Una noche con el cinturón de flores de pera", el propietario del jardín Qingji: "Debido a los susurros, mi hijo estaba asustado, así que entró en la cabaña y llamó en secreto al Sr. Xi, quien Estaba aturdido."
Según los susurros, el hijo estaba asustado, así que entró en la cabaña y llamó a Xijun, quien se quedó sin habla y con los ojos muy abiertos.
Segundo, palabras de enojo
Explicación: La lengua es como espada y los labios como lanza. El debate se describe como feroz y agudo, como un enfrentamiento entre espadas y pistolas.
De: "The Shining Light" de Qiu Jin Chuji: "No te enojes, esfuérzate por estar por delante de los demás y aprende más".
Traducción: En qué confiamos No se trata de debates feroces ni de palabras mordaces, sino de amplios conocimientos.
3. Qīzuǐbāshe [qīzuǐbāshe]
Explicación: describe a una persona que habla demasiado.
De: Yuan Mei, Dinastía Qing · "Yan Yu": "Entonces, la charla y el sarcasmo del Dr. Jin se deben al gran duque en su corazón".
Entonces, el Jin Reino Los médicos estaban llenos de comentarios y cinismo, todos ellos basados en la ambición del gran duque.
Cuarto, los dientes están muertos, pero la lengua sigue ahí
Explicación: muerte: caída, inexistencia. Todos los dientes han desaparecido, pero la lengua sigue ahí. Es una metáfora de que las cosas duras se rompen fácilmente, pero las cosas blandas siempre se pueden conservar.
De: Xiang "Shuo Jingyuan Shen": "La existencia de la lengua del marido no se debe a su suavidad". ¿No se debe la muerte de los dientes a su rigidez? "
¿No es porque la lengua es suave que sobrevivió? Le faltaron los dientes, ¿no es porque es fuerte?
verbo (abreviatura del verbo) lengua- atado, labios cruzados
Explicación: Mantén la boca cerrada para mostrar respeto.
De "Una historia de fantasmas chinos" de Sun Qiao de la dinastía Tang: "Está Sima An, que. se ocupa de la justicia y roba la benevolencia, con la lengua atada y los labios atados, gentil y agradable, en autoridad. ”
También está Sima An, que es justa y benévola, se venda la lengua y los labios, tiene una voz suave y es la maestra del hada zorro.