Modismos de begonia

"Las flores de peral están teñidas con la luna de la noche al principio, y las begonias están medio llenas de la lluvia de la mañana". Esto significa que las flores de peral están teñidas con la niebla plateada de la luna de la noche, y las begonias están medio llenas de lluvia y rocío de la mañana. "Al comienzo de la temporada de floración de las peras, la mitad de la begonia contiene la lluvia de la mañana" proviene de "Tres colecciones de Qingming Yingzhi" escritas por Yong, un escritor de la dinastía Song. El texto completo describe el paisaje de la capital durante el Festival Qingming, mostrando una escena pacífica de gente cantando y bailando, divirtiéndose con tranquilidad, y una escena pacífica de residencias aristocráticas.

"Tres Estaciones·Reflexión Qingming"

Yong [Dinastía Song]

Mirando las flores de pera en la luna temprana y nocturna, la mitad de las begonias están cubierto por la lluvia de la mañana. Inner Yuan Chun no pudo evitar cruzar el Qingmen, levantarse del foso de pesca y sumergirse a través de Nanpu. El viento del este está en calma, los sauces son oscuros y las flores son brillantes. Al mirar al fénix, no es ni humo ni niebla. Es un buen momento, el gobierno y el público están muy contentos, el vino y la tinta están por todas partes y la flauta y el tambor se tocan en paz.

A primera vista, las currucas cantan de forma intermitente y las golondrinas vuelan de un lado a otro. Cerca del agua verde, hay un columpio reflejado en la plataforma, hay pasto y pasto y dos niñas nadan. El aroma es más fragante y el vino más fresco. Lo sabrá en secreto, Yao Tao Zhu Hu. Por la noche, el caballo talla su silla, se emborracha y gasta dinero indiscriminadamente.

Ligero y frío, luminoso y cálido, medio nublado y medio despejado. Ya no es popular. Es hora de probar maquillaje nuevo. Es genial tener tres años en China. Vea el Festival Qingming y pase la luz de las velas al Palacio Han. Lanza humo verde y vuela hacia la Mansión Huai. Llama a los soldados y guardias, abre las puertas, vive y predica y tómate un descanso también.

Traducción

Las flores de peral todavía están cubiertas por la niebla plateada de la luna nocturna, y las begonias están medio cubiertas por la lluvia y el rocío de la mañana. El palacio no se puede cerrar en primavera, y la primavera se extiende hasta la lejana puerta de la ciudad. El Yugou está lleno de agua nueva que fluye secretamente hacia Nanpu. Los sauces son oscuros y las flores brillantes y el viento del este es tranquilo. Mirar el majestuoso palacio que se eleva entre las nubes a lo lejos no es un país de hadas envuelto en niebla. Durante la era Qingping, la gente de la RPDC era muy feliz. A lo largo de Imperial City Road, el sonido de flautas y tambores es fuerte.

El canto de Huang es intermitente y las golondrinas vuelan. El agua turquesa refleja las terrazas de la orilla y las sombras de los columpios se ondulan con el agua. Parejas de turistas se reúnen para jugar a la paja. El olor a venta de dulces llenaba el aire y la gente hacía picnics con vino por todas partes. Quizás tengas la suerte de conocer a esa persona, Zhumen, cuyo rostro es una flor de durazno. Los adolescentes viajaban en BMW con sillas de montar talladas, se juntaban por la noche y se emborrachaban. La venta de sus faldas provocaba manchas rojas y enjambres de pequeños insectos voladores.

Era un día largo, con un frío suave y un calor suave, y atardeceres con cielo nublado y despejado. En esta temporada de prohibición de incendios, los jóvenes están probando nuevos estilos de maquillaje. Cuando tenía 20 años, China estaba en el mejor lugar. Durante el Festival Qingming, vi cómo pasaban velas en el Palacio Han y humo verde volaba hacia el palacio donde se plantaban langostas frente a la puerta. Todos los soldados y guardias fueron retirados, las puertas del palacio se abrieron a miles de hogares, ya no se escuchó el edicto imperial y se suspendieron todos los deberes oficiales.