La conciencia crítica de Ba Jin
Me entristeció mucho escuchar la noticia del fallecimiento de Ba Lao. Ba Jin es un anciano a quien admiro mucho. Es un gigante en el mundo literario y un representante de la conciencia de los escritores chinos. Lo visité tres veces en el hospital. Estoy impresionado cada vez.
Impresión general: el profesor Ba Jin es recto, amable y franco.
La primera vez fue en 1987. En ese momento, el Sr. Ba Jin no estaba enfermo en la cama. Estaba acostado en una silla y todavía podía sentarse y escribir. Me dio su libro autografiado y lo firmé. en papel rojo. Escribí un gran carácter chino "Shou" y se lo di al maestro Ba Jin, deseándole al anciano salud y longevidad.
La vida de Ba Jin nos dejó una riqueza espiritual muy preciosa. Creó y tradujo 13 millones de palabras de obras durante su vida. Sus obras famosas como "Hogar", "Primavera", "Otoño" y "Trilogía del amor" son monumentos en la historia de la literatura china moderna. Las leo y las leo con frecuencia, y tengo muchos sentimientos. Lo que más me conmovió fue el cariño especial de Balao por la gente. Dijo: "Mi único deseo es convertirme en un guerrero de arcilla y permanecer en las cálidas huellas de la gente". Ba Jin guarda sus hermosos deseos en su corazón: "Que todos tengan una casa, que cada boca tenga suficiente para comer y que cada persona tenga suficiente para comer". suficiente comida." "El corazón de todos se conmueve"... De estas declaraciones podemos ver sus profundos sentimientos por la gente.
Como escritor, presidente de la Asociación de Escritores y vicepresidente del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, el profesor Ba Jin ha dado un buen ejemplo a las generaciones futuras. Usó sus palabras y hechos para decirnos cómo ser escritor y cómo ser un servidor público del pueblo.
La colección de cinco volúmenes de Ba Jin "Random Thoughts" en sus últimos años contiene lo que vio y experimentó. Se puede decir que es un registro realista de pensamientos y tiene un valor académico muy alto para estudiar ese período. historia y valor social.
Los recuerdos y conmemoraciones de hoy son para aprender mejor de las nobles cualidades del maestro Ba Jin.
Shu Yi (miembro del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, hijo de Lao She, exdirector del Museo de Literatura China Moderna):
El Museo de Literatura Moderna La literatura china ha cumplido su “sueño”
El Museo de Literatura China Moderna es el tercer hito en la vida de Ba Jin. El primero es "Inicio" y el segundo es "Pensamientos aleatorios". Los dos últimos son sus obras y la cristalización de su arte e ideas. El Museo de Literatura China Moderna es la obra más importante de Ba Jin para toda la literatura china moderna. Incluye los logros de todos los escritores chinos modernos.
Hoy deberíamos darle a Ba Jin una nueva definición: es un líder de tercera generación en la literatura china. La primera generación fue Lu Xun, la segunda generación fue Guo Moruo y Mao Dun, y la tercera generación fue Ba Jin.
En la década de 1980, Ba Jin propuso construir un museo de literatura china moderna. Después de cuatro años de preparación, el museo de literatura se completó. En 1985, Ba Jin llegó a Beijing para abrir el Museo de Literatura China Moderna. Desde entonces ha estado enfermo y hace más de 20 años que no viene aquí. Todos fueron al sur (Shanghai, Hangzhou) a verlo. En 1993, Ba Jin escribió al gobierno central proponiendo construir un nuevo museo. Después de esto comenzaron los preparativos para el nuevo museo. De 1993 al 2000, fue el proceso de construcción del nuevo museo. A menudo vamos al sur con modelos y materiales para pedirle su opinión. Además, el Presidium de la Asociación de Escritores celebró muchas reuniones, yendo siempre hacia el sur, reuniéndose en torno a Balao y escuchando sus enseñanzas.
Cuando se construyó el nuevo museo, Balao quiso volver, pero su salud no se lo permitió en ese momento. Hicimos programas de televisión y fotografías y se las mostramos. Balao sonrió en la cama del hospital después de verlas. Al comienzo de "Random Thoughts", Ba Jin escribe que tuvo un sueño. Los jóvenes entraban y salían del Museo de Literatura, hablando y riendo: el Museo de Literatura cumplió el sueño de Ba Jin.
Cuando Lao She se desempeñó como presidente de la Federación de Círculos Literarios y Artísticos de Beijing y de la Asociación de Escritores, y cuando Balo se desempeñó como presidente de la Federación de Círculos Literarios y Artísticos de Shanghai y de la Asociación de Escritores , Ba Jin venía con frecuencia a Beijing para reuniones. Lao She, como propietario, a menudo invitaba a Ba Jin a cenar. Una nota de mi padre, Lao She, escribió: "Lao Ba: Te invitaré a comer pato asado hoy al mediodía, Quanjude, con el Dr. Mei (Lan Fang) como mi compañero. Hermano: Esto refleja su amistad". tan cercanos como hermanos. Este tipo de amistad es verdaderamente digna de la envidia de las generaciones futuras. Balao no es bueno con las palabras, pero su personalidad es tan fogosa como el fuego. Cuando los amigos se reúnen, él siempre se queda solo con una sonrisa, pero se nota que está de buen humor. Hay un artículo "Recordando al camarada Lao She" en "Random Thoughts" que a Balao le gusta especialmente. Es un ejemplo típico del énfasis de Balao en la amistad.
En 1991 visité la Unión Soviética, recogí algunas flores silvestres en la antigua mansión de Tolstoi, las sequé y las envié a Balao. En ese momento, Balao, que tenía dificultades para sostener un bolígrafo, pasó mucho tiempo escribiéndome una larga carta.
Di "Yo" te envidio por poder ir a la mansión del viejo Tolstoi. El viejo Tolstoi tiene una cualidad noble: palabras y hechos coherentes. Y me animó a ser como el viejo Tolstoi que predicaba y obraba. En sus últimos años, Ba Jin valoraba mucho la "coherencia entre palabras y hechos".
Wei Minglun (miembro del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, vicepresidente de la Asociación de Dramaturgos Chinos):
Ha influido en toda una generación de personas. Influido por los personajes de las obras de Ba Jin desde que era niño. Sus obras representan familias feudales y los jóvenes avanzando hacia una nueva sociedad y buscando la democracia y la libertad me conmovieron profundamente en ese momento. Debido a las características juveniles de las obras de Ba Jin, sus obras tienen un significado más profundo. Influyó en una época y en la juventud de esta época.
Lo más destacable de Ba Jin es que en sus últimos años tuvo una profunda iluminación y el más completo despertar. A través de sus escritos y acciones, dejó dos bienes espirituales "increíbles": uno es la conciencia del arrepentimiento. En mi opinión, significa reflexionar sobre la historia y enfrentarla directamente, en lugar de encubrirla; el segundo es abogar por "decir la verdad". Predica con el ejemplo y presta más atención a la realidad, para que ésta vaya más allá del ámbito de la literatura y tenga significado humanístico, ganando conciencia social y convirtiéndose en representante, símbolo y símbolo.
He tenido varios contactos estrechos con el Sr. Ba Jin. En 1983, fui al Hospital Huadong de Shanghai para visitar a Balao. Tan pronto como me vio, dijo: "Te conozco. Te vi ayer en las noticias de televisión. Tu nombre es Wei Minglun". "La última vez que "Bashan Scholar" y "Yi Da Da" actuaron en Shanghai, tú No vino". Las tres obras "Easy to Be Bold", "Four Girls" y "Bashan Scholar" ganaron tres premios seguidos y ganaron el Premio Nacional al Guión Sobresaliente. El Sr. Ba Jin no escribe obras de teatro, pero está muy contento de ver que hay sucesores de la Ópera de Sichuan. "He visto todas las obras que escribiste en la televisión. Ganaste tres yuanes seguidos. Soy de Sichuan y tú y yo somos Bashan Scholars". Ba Jin dijo esto porque el protagonista de "Bashan Scholars" también. tiene un proceso de espíritu despierto.
Aquel encuentro despertó en Balao la profunda nostalgia por su ciudad natal. Tiene una memoria fuerte y reacciones rápidas. No sabe hablar mandarín ni el dialecto de Shanghai. Habla el dialecto de Sichuan sin cambiar su acento local. Durante la charla, mencioné que esta vez el Sr. Huang Zuolin me regaló un libro de Brecht. Ba Lao inmediatamente intervino: "¡Debe ser" Buena gente de Sichuan "!". Me sorprendió, ¡qué sentimiento tan intenso! ¡Qué conocimiento tan profundo! En ese momento, "El buen hombre de Sichuan" aún no se había traducido en China, e incluso pocas personas en el círculo teatral conocían el título de la obra. Durante la conversación que duró casi una hora, el Sr. Ba me animó a pensar más, decir la verdad y escribir buenas obras de teatro.
La segunda vez que me encontré con el Sr. Ba Jin fue en 1987, cuando Ba Jin regresó a Chengdu por última vez. En ese momento, él específicamente quería venir a la ciudad de Zigong para ver mi ópera de Sichuan y "Pan Jinlian". Esta ópera fue muy controvertida en ese momento, pero el Sr. Ba tomó la iniciativa de apoyarla, lo que me animó mucho. Esa fue la única vez que Balao fue al teatro a ver una obra después de 1965. Durante la obra de dos horas, Balao se sentó en una silla de ruedas y fue apoyado por otros. Estuvo muy enérgico todo el tiempo. Las personas a mi lado estaban preocupadas por la salud de Ba Lao y querían terminar el espectáculo, pero Ba Lao los apartó y dijo: "¡No me presionen, déjenme terminar el espectáculo!"
En 1988 , Estuve en "Wenhui" de Shanghai "publicó un ensayo. Al Sr. Ba le gustó mucho y lo mantuvo en la mesa de café. Durante ese tiempo, cada vez que sus amigos iban allí, lo presentaba como un artículo escrito por nuestro "pequeño compañero de Sichuan" y dijo que era un artículo maravilloso y maravilloso. Todavía puede recitar algunas oraciones.
Ba Lao falleció a una edad avanzada. Según la costumbre local, fue un "luto feliz". Nuestra conmemoración de Balao no debe ser una mera formalidad. En primer lugar, debemos aprender de él como persona y, en segundo lugar, también debemos utilizar el espíritu de "decir la verdad" para conmemorar a este gigante literario del siglo.
Zhang Kangkang (Miembro del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino y vicepresidente de la Asociación Provincial de Escritores de Heilongjiang):
“Decir la verdad” es el enorme legado espiritual Se fue alrededor de las 8 de la noche, me enteré de la noticia de la muerte del Sr. Ba Jin. El Sr. Ba Jin estuvo enfermo y hospitalizado. La noticia llegó como se esperaba. Aunque no fue sorprendente, este hecho consumado entristeció a la gente.
Conocí al Sr. Ba Jin muchas veces entre los años 1970 y 1990. El Sr. Ba Jin siempre ha sido mi líder literario y humano: me llevó al palacio de la literatura y su espíritu también me guió. Mi creación literaria y el trato con las personas.
A finales de los años 1970, visité al Sr. Ba Jin en su residencia en Shanghai. Mi primera novela fue publicada en la revista "Harvest" editada por el Sr. Ba Jin. El Sr. Ba Jin es mi mentor en creación literaria.
En 1979, mi novela "Light Morning Fog" publicada en "Harvest" ganó el primer Premio Nacional de Novela Sobresaliente. En ese momento, el Sr. Ba Jin era el director del jurado y elogió mucho este trabajo.
La creación literaria del Sr. Ba Jin ha jugado un papel muy importante en escritores como nosotros que crecimos en los años 1970 y 1980. Como generación más joven, el Sr. Ba Jin tiene una influencia muy importante en mi trayectoria literaria personal, mi carácter ideológico y mi personalidad.
El espíritu del Sr. Ba Jin de "decir la verdad" siempre se transmitirá de generación en generación. Este es un enorme legado espiritual dejado por el Sr. Ba Jin a las generaciones futuras.
El Sr. Ba Jin siempre se ha adherido a la dirección desde el Movimiento Nueva Cultura "4 de mayo". Aunque el "Movimiento Nueva Cultura" criticó la ética feudal, la escoria tradicional y el régimen autocrático feudal, en la sociedad actual. Este tipo de espíritu crítico todavía es necesario en todo el mundo literario. El Sr. Ba Jin representa el coraje del pueblo chino para "decir la verdad". Tiene el coraje y la conciencia crítica para enfrentarse a sí mismo, lo que es una gran inspiración para los escritores de la última generación que carecen de conciencia crítica.
Las obras del Sr. Ba Jin están llenas de preocupación por los seres humanos, preocupación por la sociedad y un pensamiento profundo sobre la conciencia personal, la moral y el alma. Actualmente, en el campo comercial, este estilo y espíritu en el mundo literario se están debilitando, pero en el campo del espíritu literario, la importante posición del Sr. Ba Jin es inquebrantable;
Tang Jinhai (Editor Jefe de "Ba Jin Chronicle" y profesor del Departamento Chino de la Universidad Fudan de Shanghai):
Es generoso, amable y lleno de emociones. Debido a la compilación de "Ba Jin Chronicle", el Sr. Ba Jin y yo estuvimos en el hospital de 20 a 30 veces, en la cama del hospital en casa y en algunas reuniones. Para la investigación de Ba Jin, la compilación de "Ba Jin Chronicle" es muy importante. "Ba Jin Chronicle" toma los pensamientos y las actividades artísticas de Ba Jin como hilo conductor, recopilando las huellas de la familia, la vida, la creación y otros aspectos del Sr. Ba Jin desde 1904 hasta 2004, registrando verdaderamente los muchos aspectos de su carrera cultural y literaria de más más de 80 años de contribución.
Sin la ayuda de Ba Lao, la "Crónica de Ba Jin" de 10 millones de palabras no se habría compilado. Para un escritor de un siglo de duración, es muy difícil integrar muchas cosas en la recopilación de materiales históricos.
Cuando visitamos al Sr. Ba Jin, a menudo le hacemos algunas preguntas. El Sr. Ba Jin puede dar respuestas breves a varios aspectos como sus creencias tempranas, su vida, su familia, sus creaciones, sus amistades, sus cambios de pensamiento. etc. También me prestaba frecuentemente algunos materiales y libros en varios idiomas.
A veces, cuando estaba charlando con el Sr. Bala en la sala de estar, de repente se detenía y decía: "Espera un minuto——", luego subía las escaleras y bajaba con muchos libros. . Estábamos muy conmovidos.
Ba Lao tiene muy buena memoria. Puede recordar exactamente cuándo y en qué revista se publicó alguna información. Cuando estábamos investigando los seudónimos utilizados por Balao, cuando los mencionamos, recordó cuáles había usado y cuáles eran falsos. Hasta donde yo sé, Balao domina al menos francés, ruso, inglés, japonés y esperanto. Balao al menos puede leer libros en estos idiomas y traducirlos.
Balao tiene una fuerte personalidad y es muy atractivo. No tiene aires, es muy amable, generoso y bondadoso, y tiene buen corazón. Cada vez que iba a su casa, decía: "El maestro Xiao Tang está aquí". No es feroz ni impulsivo, pero tiene determinación y principios. A veces, cuando encontraba cosas infundadas sobre él, solía decir: "Déjalo ir al pasado. Si te arrepientes y otros se arrepentirán, ¿por qué te aferras a ello?"
Balao es No es bueno con las palabras, pero está lleno de emociones. Una vez, cuando regresó a su ciudad natal en Sichuan, le pidieron que diera una conferencia. Tenía miedo de dar conferencias y luego se escapó.
Aunque existen diferentes opiniones sobre el nivel de un maestro, desde un punto de vista académico, Ba Jin es uno de los pocos "maestros literarios" de nuestro país.
Ba Jin fue el último escritor que abandonó la era del Movimiento de Nueva Cultura "4 de Mayo". Fue una figura que llevó adelante el pasado y el futuro en el espíritu del "4 de Mayo". Su fallecimiento marcó el final de un siglo literario, pero al mismo tiempo, el espíritu del movimiento del 4 de mayo continuó a través de él.