Zhang Ji anhelaba hablar con su familia a través de cartas.
Pensamientos melancólicos de otoño
Autor: Zhang Ji
El viento anual de otoño sopla hacia la ciudad de Luoyang, el hijo deambula por la ciudad de Luoyang, los familiares que no lo saben su ciudad natal ¿Qué tal si escribo una carta a la paz? Hay mucho que decir y no sé por dónde empezar.
La carta estaba escrita, y le preocupaba no haber terminado lo que quería decir; cuando el mensajero empezó, abrió el sobre y se lo entregó.
Traducción
El viento anual de otoño sopla nuevamente a la ciudad de Luoyang. Me pregunto cómo estarán mis familiares en casa. Hay tantas cosas que decir cuando escribo una carta a casa para saludar, y ni siquiera sé por dónde empezar.
La carta estaba escrita, pero me preocupaba no haber terminado lo que quería decir con prisa; cuando el mensajero partió, abrió el sobre y se lo devolvió.