............, el modismo describe algo que hay que hacer, tensar un arco con toda la cuerda y disparar la flecha a la metafísica.
Definición de flecha: arco y cuerda de flecha: la cuerda del tendón que se usa para disparar flechas; el arco. La flecha está en la cuerda y hay que dispararla. Esta es una metáfora de algo que debe actuar.
Li Shan citó "Wei Zheng" en "For Yuan Shaozhi" de Lin durante los Tres Reinos: "La flecha está en la cuerda y debe dispararse". Yuan Shao ordenó a Chen Lin que suplicara a Cao. , y Chen ordenó escribir. El artículo está lleno de alegría, y la estructura y el lenguaje son muy emocionantes; Cao Cao sufría de dolor de cabeza en Xudu y se le erizaban los pelos. Empezó a sudar frío y su dolor de cabeza se curó. Después de que la ciudad de Jizhou fuera destruida, Chen Lin fue arrestado y Cao Cao lo vio. Cao Cao preguntó: "Esta es la primera vez que haces esto, pero la culpa es tuya". Lin respondió: "La flecha está en la cuerda, así que tengo que prestar atención". "Aconseja a Cao Cao que lo mate; joder, lástima, es perdón, la vida se trata de hacerlo".
La respuesta de "La flecha está en la cuerda, hay que escuchar" es un clásico, y Fue esta maravillosa respuesta la que hizo que Chen Lin escapara. La vida de Chen Lin estaba en peligro en ese momento, porque era muy tabú maldecir a las personas públicamente en ese momento, por supuesto, Cao Cao era generoso y amaba los talentos, pero podía involucrar cuestiones como; La lealtad, la piedad filial y los talentos asesinos parecían normales en ese momento, el jefe de Chen Lin, Shen Pei, se negó a cooperar en el juicio de Cao Cao. ¡Qué persona tan talentosa es Chen Lin! dos palabras.
Estaba escrito en blanco y negro que la "culpabilidad" era indiscutible. Si el acusado Chen Lin optaba por permanecer en silencio en respuesta a las preguntas del juez Cao, podría no tener un buen resultado, porque. A Cao Cao siempre le disgustó el derecho al silencio del acusado. No hace mucho, el general de Lu Bu, Gao Shun, se negó a responder la pregunta de Cao: “¿Qué piensas? "En la corte, Cao Cao "lo mató enojado"
Si Chen Lin mostró su inocencia, culpó directamente y dijo sin rodeos: "Marshuai Yuan me ordenó enumerar la información sucia sobre su abuelo y su padre, así que tengo que escribirlo." ", esto también es un gran problema. En primer lugar, es posible que Cao Cao no lo crea, aunque no hay pruebas. En segundo lugar, al juez Cao no le gusta hablar mal directamente del líder, casi lo es; un traidor. El jurado puede condenarlo a muerte.
La respuesta a "Tienes que escuchar una flecha en la cuerda" es implícita o falsa, y hay diferentes opiniones.
Si describe su situación según la explicación popular, "Compárate con una flecha", compárate con Yuan Shao. La flecha no es espontánea, pero también es una cuerda; si Cao es la cuerda de Lin, también está dispuesto a ser la flecha de Cao Cao. "Aunque la respuesta es irrelevante, también es lenguaje diplomático.
Según la explicación "lógica férrea" de "El jefe debe pedirme que llame a tus antepasados", este es un lenguaje vago y armonioso que toma El cuidado del rostro del líder muerto, según el análisis del autor, debe explicarse como resultado de la “prosperidad” de la escritura: “Nosotros los literatos somos tan abiertos de mente que pensamos que los hijos bastardos de nuestros hijos deben tener mi reaccionario. sangre, así que no pudimos detenernos allí y accidentalmente regañamos a tus antepasados. " es el lenguaje sencillo de un literato.
Pase lo que pase, Cao Cao finalmente se conmovió por lo que dijo y lo que dijo. Chen Lin no solo salvó su cabeza del castigo criminal, sino que también fue reasignado su trabajo.
“Tienes que escuchar la flecha cuando está en la cuerda”.
★"Cartas recopiladas de Lu Xun"