¿Cuáles son los modismos que describen los recuerdos?
Primero, insoportable mirar atrás
Interpretación vernácula: No soporto recordar experiencias o escenas pasadas.
Dinastía: Southern Tang
Autor: Li Yu
Fuente: "Yu Meiren" Letra: "¿Cuándo son las flores de primavera y la luna de otoño? ¿Cuánto cuestas? ¡Conozca el pasado! El pequeño edificio voló hacia el este anoche; la patria no puede soportar mirar hacia atrás a la luna brillante."
Traducción: ¿Cuándo descansarán las flores de primavera y la luna de otoño? ¿Cuánto sabes sobre el pasado? Anoche, el viento del este de primavera volvió a soplar en el pequeño edificio; bajo la luz de la luna, no podía soportar mirar atrás y extrañar a mi patria.
Segundo, nunca olvides
Interpretación vernácula: Recuerda, nunca olvides: lo que aprendió es el destino de la patria y el futuro de la nación.
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Zhu
Fuente: "Las Analectas": "Sus palabras son leales, confiables y respetuosas; nunca las olvides".
Recuerdo lo que dije sobre la lealtad y el respeto y nunca lo olvidaré.
En tercer lugar, tocar la escena
Interpretación vernácula: la situación actual me conmovió y tuve algunos sentimientos: volví a visitar mi antiguo lugar y las personas y cosas de ese año vinieron a mi mente.
Dinastía: Dinastía Ming
Autor: Li Zhi
Fuente: "Book Burning Miscellanies": "Una vez que veas el paisaje, te sorprenderá ."
Una vez tocado por una situación, un determinado sentimiento surge espontáneamente.
Cuarto, vívido
Significado vernáculo: vívido: claro y distinto. Significa que el paisaje en la distancia es claramente visible, o que los eventos pasados reaparecen claramente frente a usted.
Dinastía: Dinastía Ming
Autor: Feng Menglong
Fuente: "La historia del despertar del mundo": "Mirando debajo de la ventana norte de la ciudad de Qingzhou, Puedo ver vívidamente el estado de "La persona interior".
Cinco veces, aún fresco en mi memoria
Interpretación vernácula: El pasado todavía es muy claro para mí, tal como sucedió. En este momento. Judas: Aún así.
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Liu Kezhuang
Fuente: "Posdata de la colección completa de Qian Qiu de Zhang Nanju en Houcun": "Todavía recuérdalo como si fuera un nuevo conocido."
Lo que pasó en el pasado todavía está claro para mí, como si acabara de suceder.