¿Cuáles son algunos modismos que describen "reír de mala gana"?
Pinyin: píXiào ròu bóXiào
Explicación: Poner una sonrisa de forma poco natural. Describe la hipocresía o la malicia.
Fuente: Historia del emprendimiento de Liu Qing: "Quiero verte, pero no sonrío, hablo despacio y me encanta hablar".
Por ejemplo, él A menudo sonríe sin sonreír, lo cual le molesta mucho.
2. Intenta sonreír
Pinyin: Qi m: ng y á n hu ā n xiiao
Explicación: Sentirse infeliz, apenas se nota en tu rostro. Mirada feliz.
Fuente: "Historias extrañas de un estudio chino" de Pu Songling de la dinastía Qing Shao Nu: "¿Adónde va el astuto conejo en sus tres madrigueras?" La leña está mal. El codo de la mujer, Chai Shi forzó una sonrisa. "
Por ejemplo, haga una oración: ¿Puedo seguir a todos, comer la comida del hermano Lin y ganar el dinero del hermano Lin? Intente sonreír de nuevo y felicitarlo a él y a Yang Ge por el caso de Mei Qi y envejecer juntos.
3. Como una sonrisa pero no una sonrisa
Pinyin: 四IXiao fē i xiiao
Explicación: Describe la apariencia de sonreír y no sonreír.
Fuente: "Wandering Blessing" de Lu Xun: "Más tarde, todos conocieron su temperamento. Mientras haya niños frente a ellos, le preguntarán con una media sonrisa. ”
Por ejemplo, en una frase: Después de reunirse más a menudo, todos parecen sonreír en lugar de saludar.
Los modismos (Cheng Yu) son parte de las frases estereotipadas o cortas. Oraciones en el vocabulario chino. Los modismos son una característica importante de la cultura tradicional china. Tienen formas estructurales fijas y oraciones fijas, que representan un significado determinado. Se utilizan en una oración en su conjunto, con componentes como sujetos, objetos y. atributos.
Una gran parte de los modismos se heredan de la antigüedad y su redacción suele ser diferente a la del chino moderno. Algunos modismos son solo una oración en miniatura, que es una especie de modismos ya preparados. Los proverbios son similares, pero ligeramente diferentes. Los modismos son una perla brillante en la cultura china.