¿Qué significa abandonar las armaduras y arrastrar tropas?

"Abandonar armaduras y arrastrar soldados" es un modismo que significa tirar armas y escapar en vehículos destartalados. Suele utilizarse para describir la situación de un ejército derrotado o de un individuo que huye apresuradamente tras una derrota, expresando una imagen de cobardía e impotencia.

El término "abandonar armaduras y arrastrar soldados" proviene de los hechos históricos de las antiguas guerras chinas. Se dice que durante la guerra, algunos soldados perdieron la batalla y no pudieron seguir luchando, por lo que abandonaron sus armas y huyeron con sus vehículos. Este comportamiento fue considerado una señal de cobardía y cobardía, pues no sólo abandonaron las armas, sino que también dejaron a sus propias tropas incapaces de resistir.

En chino moderno, "abandonar la armadura y arrastrar las tropas" se utiliza a menudo para describir a una persona o una organización que no sólo no respeta sus principios y creencias cuando se enfrenta a dificultades o peligros, sino que también Toma acciones cobardes y evasivas. Abandona la resistencia o la persecución, pierde el coraje y la determinación. Por ejemplo, "Ante los desafíos, no debemos abandonar nuestra armadura y arrastrar a nuestras tropas, sino que debemos avanzar con valentía y afrontar las dificultades". Esta frase significa que ante las dificultades y los desafíos, no debemos retirarnos y escapar. pero debemos afrontarlos con valentía, responder activamente.