Decadencia, decadencia, Hu Bugui ¿Qué significa?

Significa: Está oscuro, está oscuro, ¿por qué no te vas a casa?

Esta frase proviene del poema "Guo Feng·Bei Feng·Shi Wei", el poema completo es:

Shi Wei, Shi Wei! ¿Hu Bugui? ¡Gracias a Wei Jun, Hu queda expuesto en el medio!

¡Declinación, declinación! ¿Hu Bugui? ¡El arco de Weijun todavía está en el barro!

Notas:

1. Fórmula: composición de partículas.

2. Micro: (luz solar) desvanecimiento, anochecer u oscuridad.

3. Weijun: No un monarca, si no un monarca.

4. El texto invertido está en rima coordinada.

5. Arco: cuerpo.

Traducción:

Está oscuro, está oscuro, ¿por qué no te vas a casa? Si no fuera por el monarca, ¿por qué sigues en el rocío?

Está oscuro, está oscuro, ¿por qué no te vas a casa? Si no fuera por el monarca, ¿por qué seguimos en el barro? Información ampliada

En todo el poema sólo hay dos capítulos cortos, los cuales comienzan con la melodía de "el declive, el declive, el Hu no volverá En el cambio del número de palabras". , la armonía de la rima nunca se olvida.

En el primer capítulo, "Gu" y "Lu" riman con la rima de "Yu" en tono Yin y "Duo" en tono Ru; en el capítulo 2, "Gong" y "Zhong" riman; con rima "Invasión". Estas dos frases no sólo expresan los pensamientos y sentimientos del autor, sino que también riman armoniosamente y tienen un recuento ordenado de palabras, matando dos pájaros de un tiro. En apenas dos capítulos y unas pocas frases, se revela la condición inhumana del pueblo esclavizado y su pleno resentimiento hacia los gobernantes.