¿Cuáles son algunos poemas sobre el clima cálido?
Dinastía Song: Tumbas Reales
El viento no expulsó el calor del verano. El sol Naxi parecía tener alas, flotando en la cima del cielo. montaña y negándose a establecerse.
A la gente le preocupa que los ríos, lagos y mares se sequen. ¿Tenemos miedo de que se seque la Vía Láctea?
Las altas montañas Kunlun están cubiertas de nieve durante todo el año y la lejana isla Penglai tiene un toque de frescor.
No puedo llevarme el mundo al verano, ¿cómo voy a soportar estar solo y vagar libremente?
Traducción
La brisa no tenía el poder de ahuyentar el calor abrasador del verano. El sol poniente parecía tener alas, volando sobre la cima de la montaña y negándose a caer. Se teme que ríos y lagos se sequen durante esta sequía. ¿No tiene Dios miedo de que la Vía Láctea se seque? Las majestuosas montañas Kunlun están cubiertas de nieve durante todo el año y la lejana isla Penglai tiene un frescor que nunca desaparece.
No puedo llevarme al mundo entero a pasar el verano. ¿Cómo voy a soportar vagar por allí solo?
2. Sube al edificio oeste en una fría noche de verano.
Dinastía Tang: Liu Zongyuan
Me levanté en medio de la noche en el caluroso verano y subí a buscar ropa solo.
Las montañas y los ríos condensan el calor abrasador del verano y las estrellas brillan intensamente.
Los cristales de fuego se están secando y el viento sigue azotando.
Explora el pozo que conduce a la sopa y abre el fuego.
No puedes sudar si dudas durante mucho tiempo.
En lugar de discutir sobre el veneno en el pabellón, hago un llamamiento a vosotros.
Me temo que no se lo llevó la tía, pero es mejor estar callado que feliz.
Traducción
Hacía demasiado calor cuando me levanté en medio de la noche, así que me puse la ropa y fui al edificio oeste para disfrutar del aire fresco. Shan Ze encarna el calor abrasador y la Vía Láctea brilla como Zhan Lu. El sol ha secado el rocío que nutre todas las cosas, pero el desierto está tranquilo pero no fresco. La ola de calor estaba llegando. Me bañé en el agua del pozo y abrí la puerta para disfrutar del frescor debido al calor abrasador. Me quedé junto a la barandilla durante mucho tiempo, con todo el cuerpo cubierto de sudor.
¿Hay algún mantenimiento con este clima tan caluroso? Mira hacia la Osa Mayor y quéjate con Dios. Sé que no soy virgen y es inútil vencer el calor con el silencio.
3. Observando la cosecha de trigo
Dinastía Tang: Bai Juyi
Lleno del calor del campo, la espalda quemada por el sol.
No sé el calor, pero lamento el largo verano.
Traducción
Tenían los pies chamuscados por el calor del suelo y el sol abrasador ardía sobre sus espaldas. Estoy tan cansado que no parece saber que hace calor, pero simplemente aprecio el largo verano.
4. Persiguiendo el frescor en las noches de verano
Dinastía Song: Yang Wanli
El calor de la tarde sigue siendo el mismo que el de la tarde. Abre la puerta y párate en medio de la luna.
Los insectos chirrían en lo profundo de los árboles de bambú, pero no es el viento.
Traducción
Hace calor al mediodía en verano y todavía hace mucho calor por la noche. Abre la puerta y quédate un rato a la luz de la luna. En ese momento, el sonido de los insectos vino de los bosques y bosques de bambú distantes, y nos llegó un escalofrío. Sin embargo, esto no es el viento, tal vez sea el frescor tranquilo de la naturaleza.
5. El suspiro del verano
Dinastía Tang: Du Fu
Xia salió del noreste y el mausoleo estaba en medio de la calle.
El Zhuguang es grueso y grueso, ¿por qué debería abrirlo?
Hace mucho tiempo que Dios no tronaba, y nada es un buen mandamiento.
No llueve lo suficiente, y la tierra fértil se levanta en polvo amarillo.
Los pájaros murieron a causa del calor, y los peces de los estanques secaron su estiércol.
Traducción
En verano, el sol sale por el noreste y al mediodía arde directamente sobre nuestras cabezas. El sol brilla a través de la espesa tierra, haciéndola insoportablemente caliente. ¿Qué se puede hacer para liberar este calor insoportable? Ha pasado mucho tiempo desde que hubo truenos o lluvia. ¿No es un orden pervertido? Ni siquiera la lluvia puede alimentarlo todo porque los campos ya están polvorientos. Las aves y los peces de estanque murieron a causa de la sequía y el calor.