¿Qué modismos describen estar sin aliento y avergonzado?

Interpretación: Sin aliento, en un lío. Describe ser muy arrogante o enojado.

Fuente: "Water Margin" 67 de Shi Ming·Nai'an: "El líder de la marina tomó un bote para ayudar al ejército y caballos, y gradualmente pasó, solo se vio a una persona corriendo hacia el futuro ."

¿Sin aliento? 【qì chuǎn xū xū】?

Explicación: Describe dificultad para respirar y jadeo.

Fuente: "Awakening the World" de Feng Mingmenglong: "Li Mian estaba sentada en un banco; me sentí sin aliento".

¿Sin aliento como una vaca? [Al día siguiente]

Definición: Describir la apariencia de respirar ruidosamente.

Fuente: Capítulo 39 de "Los héroes de hijos e hijas" de Wenkang de la dinastía Qing: "Tenía la cara borracha y morada, y estaba ocupado hablando con la boca abierta, jadeando como un buey, y secándose el sudor de la frente con una toalla grande."

¿Enfurecido? [nǎo Xi chéng nù]

Interpretación: Perdí los estribos porque estaba enojado y avergonzado.

Fuente: Capítulo 6 de la "Aparición oficial" de Li Qing Jiabao: "Sé que Wang Xie no puede permitírselo; me enojé por un momento".

No puedo respirar ? 【Lo que funciona pero no funciona】

Definición: Describe el asma grave causada por fatiga o ansiedad.

Fuente: Capítulo 7 de "La biografía completa de los ocho inmortales" del taoísta Qing Wuxie: "En un abrir y cerrar de ojos, se alejó a cientos de kilómetros de distancia y ahogó a una rata que estaba tan ansiosa que no podía respirar.

”