¿Cuáles son algunos modismos con la palabra "beber"?

1. Comer, beber y rociar: [cān? ¿Pensilvania? yǐn? lù]

Explicación: Tragar flores y beber rocío. Describe la vida sobrenatural.

Modismos y sus historias

Fuente: Chijiang Yuzi de "La leyenda de los inmortales" de Han Liuxiang: "El jade es vulgar y el arroz está lleno de rocío".

Análisis de palabras

Uso: usado como predicado, objeto, atributivo; usado en la vida al aire libre, etc.

2. Beber veneno para calmar la sed

[?yǐn? zhen? zhǐ? kě? ]?

Traducción libre

[?yǐn? zhen? zhǐ? kě? ]

鸩: El legendario pájaro venenoso, beber el vino empapado en sus plumas puede matar personas. ? Bebe vino venenoso para saciar tu sed. Es una metáfora de utilizar el método equivocado para resolver las dificultades inmediatas sin importar las graves consecuencias.

Explicación detallada

Explicación: Zhen: El legendario pájaro venenoso, beber el vino empapado en sus plumas puede matar personas. Bebe vino venenoso para saciar tu sed. Es una metáfora de utilizar el método equivocado para resolver las dificultades inmediatas sin importar las graves consecuencias.

De: El libro de la última dinastía Han: "Por ejemplo, usé acónito para curar el hambre y veneno para saciar mi sed. Mi garganta desapareció incluso antes de que entrara en mi estómago".

3. Comer como animales Algo, beber sangre

[?rú? mao? yǐn? Xuè? ]?

Traducción libre

[?rú? mao? yǐn? Xuè? ]

Ru: Vamos a comer. Se utiliza para describir la vida de los pueblos primitivos que no sabían utilizar el fuego y comían animales crudos con piel y sangre.

Explicación detallada

Explicación: Ru: comer. Se utiliza para describir la vida de los pueblos primitivos que no sabían utilizar el fuego y comían animales crudos con piel y sangre.

De: "Libro de Ritos·Li Yun": "En lugar de la cremación, comemos alimentos vegetales y animales y bebemos su sangre, al igual que su cabello; sin cáñamo, usamos sus plumas y pieles".

4. Piensa en la fuente de agua potable

[?yǐn? shuǐ? ¿si? ¿yuan? ]?

Traducción libre

[?yǐn? shuǐ? ¿si? ¿yuan? ]

Cuando bebas agua, recuerda de dónde viene. Una metáfora para no ser olvidadizo.

Explicación detallada

Explicación: Al beber agua, recuerda de dónde viene. Una metáfora para no ser olvidadizo.

De: "Zhengtiaoqu" de Yuxin de la dinastía Zhou del Norte: "Quienes caen en la realidad piensan en sus árboles, y quienes beben de sus arroyos aprecian sus orígenes".

Fuente

"Zheng Tiao" de Yu Xin de las dinastías del Sur y del Norte: "Aquellos que caen en la realidad piensan en sus árboles; aquellos que beben de sus flujos aprecian sus orígenes.

”