La poesía de Zhang Jiqiu Si

El significado poético de "Pensamientos de otoño" de Zhang Ji: esta es una obra que expresa nostalgia. Exprese su profundo anhelo describiendo sus sentimientos antes y después de escribir la carta.

Adjunto:

"Pensamientos de otoño" de Zhang Ji de la dinastía Tang

Al ver el viento otoñal en la ciudad de Luoyang,

El El deseo de escribir un libro está lleno de significado.

Me temo que no puedo decir lo suficiente con tanta prisa.

Los peatones vuelven a abrir la puerta antes de la salida.

Traducción:

El viento otoñal sopla de nuevo en la ciudad de Luoyang, y el viento fresco del otoño parece instarme a "yo" a escribir una carta a casa para comunicarme y contárselo a mis seres queridos. mis innumerables pensamientos. Parecía haber un sinfín de cosas en mi mente, pero era demasiado apresurado y el mensajero estaba a punto de irse. "Yo" volví a abrir el sobre cerrado para ver si había terminado de contar todas mis preocupaciones.

La primera frase explica el motivo del "libro del escritor" ("ver el viento otoñal"), y las tres frases siguientes describen las actividades psicológicas antes y después de escribir el libro. Antes de escribir el libro, sentí "tengo tantos pensamientos" y después de escribirlo, sentí "tengo miedo de no poder explicarlo todo". El detalle de "Estoy a punto de partir hacia Kaifeng" expresa vívidamente la mentalidad de "el miedo a la recuperación es infinito", mezclando significado y forma.

Apreciación: "Autumn Thoughts" escribe sobre cosas que son comunes en la mente de todos, pero no todos pueden expresarlas. Cuando soy un huésped en un país extranjero, extraño mi ciudad natal cuando veo el viento otoñal y le pido a alguien que me envíe un mensaje. Antes de irme, me preocupaba haberme perdido algo, así que lo abrí rápidamente y lo leí varias veces. Todo es mediocre al principio, pero una vez que se pone en poesía, especialmente cuando un maestro como Zhang Ji lo pone en poesía, alcanza un estado maravilloso. Esto no es común en los círculos poéticos. Por supuesto, también hay excelentes obras de poesía Tang con obras basadas en cartas familiares. Por ejemplo, "Encuentro con el enviado que ingresa a la capital" de Cen Shen: "Nos reuniremos inmediatamente sin papel ni bolígrafo, y confiaré en su mensaje para informar la paz". El escritor, que estaba a caballo, se encontró con el enviado en el camino. y le pidió que transmitiera un mensaje oral para consolar a su familia. "Spring Hope" de Du Fu: "La guerra continúa durante tres meses y una carta desde casa vale diez mil monedas de oro". El escritor está atrapado en Chang'an, ocupado por la montaña Anlu. Los miembros están a salvo en la guerra y él está ansioso por recibir cartas que reconforten sus sentimientos distantes. Todos utilizaron técnicas únicas para expresar su nostalgia. Lo que hace que este poema sea único es que expresa profundidad en lugar de ligereza, y contiene giros y vueltas en lugar de gentileza. A primera vista, parecen solo unas pocas palabras, pero si lo cantas con atención, tiene un significado infinito.

La concepción artística del poema:

"El deseo del escritor está lleno de significado", y la palabra "deseo" sigue de cerca el significado de "Ver el viento de otoño". Resulta que el estado de ánimo del poeta es tranquilo, como el agua clara. El viento otoñal se levantó de repente, provocando ondas en sus emociones. La escritura es suave y fluida, pero al final de la oración, las tres palabras "el significado es extremadamente importante" de repente tienen una inflexión, como "no colgar ni encoger" en la caligrafía. Por lo tanto, los sentimientos del poeta aquí no fluyen río abajo, sino que profundizan más. Esta técnica parece normal, pero en realidad es extremadamente magnífica. Juguemos con la poesía: El poeta sintió nostalgia después de ver el viento otoñal, por eso quiso escribir un libro, pero tenía miles de palabras y no sabía por dónde empezar. "Miles de significados" significa utilizar lo imaginario para resaltar lo real. La "Canción de mirar la espada y el anillo" de Liu Yuxi dice: "Ahora los dos se miran con miles de corazones". "Diez mil corazones" y "diez mil pensamientos" expresan la complejidad de los pensamientos y sentimientos. Todo lector con experiencia en la vida puede comprender cuánto corazón hay en ella. Porque es "significativo", ¿cómo escribir este libro? ¿Lo has escrito? El autor no lo dice explícitamente, dejándolo a la imaginación del lector. Esto se llama implícito y estimulante.

Evaluación del trabajo:

El comentario de Wang Anshi sobre el poema de Zhang Ji decía: Parece ordinario y extraordinario, pero es fácil pero difícil de lograr ("Poema inscrito en Zhang Siye"). Este comentario fue profundamente elogiado. La esencia creativa, las alegrías y las tristezas de las destacadas obras de Zhang Ji. Este poema, que es extremadamente genuino, extremadamente sencillo y tan natural como la vida misma, en realidad confirma los perspicaces comentarios de Wang Anshi. Debido a que este poema ha logrado un logro artístico tan destacado, ha sido muy elogiado por sus predecesores. "Sheyinglou Poetry" de Lin Changyi decía: "Wenchang (el personaje de Zhang Ji) 'Viento de otoño en la ciudad de Luoyang' es uno de los lugares más singulares. Es una situación desesperada entre siete lugares únicos. Es raro que la gente de la próspera dinastía Tang venir aquí. No es sólo Yuefu el que puede competir con la próspera dinastía Tang." La mayoría de los comentaristas creen que la poesía llegó a mediados de la dinastía Tang y no fue suficiente para competir con la próspera dinastía Tang. Pero al mirar este poema, intercepté un fragmento de la vida cotidiana, profundicé en las emociones de los personajes y escribí sobre las emociones en un lenguaje sencillo. El cabello es más espeso que la simple simplicidad. El estilo poético es simple y la concepción artística. es puro Se llama "Siete extremos de una situación desesperada", de ninguna manera es una exageración en comparación con obras similares de artistas famosos de la próspera dinastía Tang (como Cen Shen mencionado anteriormente), no es inferior.

Sobre el autor

Zhang Ji (alrededor de 767-alrededor de 830), poeta de la dinastía Tang. Con el nombre de cortesía Wenchang, era originario del condado de Wu (que gobierna la actual Suzhou, Jiangsu). Cuando era joven, se mudó a Wujiang, Hezhou (ahora ciudad de Wujiang, condado de He, Anhui). En el año 15 de Zhenyuan, se convirtió en Jinshi. Se desempeñó sucesivamente como Taizhu del Templo Taichang, profesor asistente de la Academia Imperial, Secretario Lang, Doctor de la Academia Imperial, Yuanwai Lang del Ministerio del Agua y Maestro Médico Invitado. Finalmente sirvió como funcionario en la Academia Imperial y era conocido en el mundo como Zhang Shuibu y Zhang Siye.

Debido a su familia pobre y su grave enfermedad ocular, Meng Jiao lo llamó en broma "pobre y ciego Zhang Taizhu". Su comprensión del papel social de la literatura es similar a la de Bai Juyi. Tenía buenas relaciones con Han Yu, Bai Juyi, Meng Jiao y Wang Jian. Muchos de sus poemas reflejaban las contradicciones sociales y el sufrimiento de la gente en ese momento, y fueron muy elogiados por Bai Juyi. Era tan famoso como Wang Jian y también lo llamaban "Rey Zhang". Está "Zhang Siye Ji". Hay aproximadamente tres períodos en la creación poética de Zhang Ji. Es una etapa temprana antes de los 40 años. 40-50 años es el período medio, y la mayoría de sus excelentes canciones y canciones de Yuefu fueron escritas en este período. La etapa tardía es después de los 50 años. En ese momento, la vida se fue estabilizando gradualmente. Además de seguir escribiendo canciones de Yuefu, también escribió poesía más moderna. Fue un partidario y promotor activo del Nuevo Movimiento Yuefu a mediados de la dinastía Tang. Muchos de sus poemas Yuefu reflejaban la realidad social de esa época y mostraban su simpatía por la gente. Sus poemas se caracterizan por un lenguaje conciso y natural. Era tan famoso como Wang Jian en ese momento y era conocido en el mundo como el "Rey Zhang". Los poemas reflejan amplia y profundamente diversas contradicciones sociales y simpatizan con los sufrimientos de la gente, como "Song under the Sai" y "Wife's Resentment". El otro tipo representa costumbres rurales y escenas de la vida, como "Lotus Picking Song" y "Jiangnan". Canción" . Es autor de "Poemas recopilados de Zhang Ji".