Un poema sobre un fénix extendiendo sus alas y volando alto.

Feng Feng regresó a su ciudad natal y viajó por todo el mundo en busca de su emperador.

Cuando no conocí a Xi, no supe qué hacer. ¿Por qué no voy a Sishang hoy?

Hay una chica hermosa en el tocador y la gente en la habitación está envenenando mis intestinos.

¡Por qué quieres ser un pato mandarín y está volando!

El Emperador de Xixi vive conmigo y siempre debe ser una princesa.

¿A quién conoces en mitad de la noche?

Mis alas vuelan alto y mis pensamientos me entristecen.

Traducción

Había una mujer hermosa. Vi su cara y fue inolvidable.

Siento que me estoy volviendo loco después de no verla durante un día.

Soy como un fénix volando alto en el cielo, buscándolo por todo el mundo.

Es una lástima que la belleza no esté cerca del muro este.

Utilizo el sonido del piano para reemplazar mis sentimientos internos. Simplemente describe cómo me siento por dentro.

¿Cuándo podrás aceptar casarte y consolarme por andar de un lado a otro?

Espero que mi virtud pueda igualar la tuya y podamos trabajar juntos.

No sé qué hacer. No puedo volar contigo con cien años de buen humor. Como resultado de esta lesión, caí en un estado emocional de tristeza y quise morir.

"Phoenix Nirvana" interpreta la historia de amor de Sima Xiangru y Zhuo Wenjun. "Buscando el Fénix" como metáfora perfecta no solo contiene un cortejo apasionado, sino que también simboliza los ideales extraordinarios, los intereses nobles y la comprensión tácita de los amigos cercanos del héroe y la heroína y otros ricos significados.

Todo el poema es simple y profundo, con sílabas brillantes y emociones apasionadas. Combina la belleza de Chu Ci y la frescura de las canciones populares Han.