¿Cuáles son los modismos que describen lo mismo que no hacer algo?
¿Buscar agua con una cesta de bambú? [zhú lán dá shuǐ] ¿Es una metáfora del despilfarro de esfuerzos y del trabajo en vano?
¿Ir al agua a atrapar la luna? [shuǐ zhōng lāo yuè]? Es una metáfora de hacer algo que es imposible de hacer y que sólo puede ser en vano.
¿Buscando una aguja en un pajar?[dà hǎi lāo zhēn]?Encontrar una aguja en un pajar. Las metáforas son extremadamente difíciles de encontrar.
¿Esfuerzo inútil? [ tú láo wú yì ]? Es un desperdicio de esfuerzo y no sirve de nada.
¿Desperdicio de esfuerzo? [ wǎng yòng xīn jī ]? Lo mismo que "esfuerzo desperdiciado".
¿Trabajar en vano [láo ér wú gōng]?
¿No lograr nada? [ yī shì wú chéng ]? Significa que no se puede hacer nada. No describe ningún logro.
¿No pudiste dibujar un tigre? [ huà hǔ bù chéng ]? Es una metáfora de apuntar demasiado alto y no lograr nada, lo que hace reír a la gente.
¿Buscar pez de un árbol? [yuán mù qiú yú] ¿Significa que la dirección o método es incorrecto y es imposible lograr el objetivo?
¿Tallar un barco y buscar una espada? [ kè zhōu qiú jiàn ] ¿Es una metáfora de ser rígido y no saber adaptarse, y no saber afrontar los problemas según la situación real?