Traducción al chino clásico y anotación de los trabajos académicos de Song Taizong
Traducción:
Después de que Song Taizong ascendió al trono, quiso rectificar la atmósfera social, prestar atención a cultura y educación, y ordenó a varios departamentos recomendar talentos. Entonces alguien recomendó a Liu Yue, Du Shenquan y otros cinco ministros que nacieron civiles. Song Taizong los llamó sabios modernos y los convocó. Song Taizong dijo: No he estado en el trono durante mucho tiempo y todavía hay muchos lugares en Beijing que no se han administrado bien.
Cuando me reúno con ministros quiero escuchar qué se puede mejorar. Me ocuparé de ellos uno por uno. Liu Yue y otros declinaron cortésmente. Song Taizong dijo: No hay distinción entre políticas y decretos, grandes o pequeños, y todos deben basarse en la voluntad del monarca. Creo que es oportuno implementarlo de inmediato; o creo que es bueno pero es inhumano e inmoral y se rinde. Espero que todos los ministros lo tomen de todo corazón como sinceridad y cumplan mis deseos.
Notas:
1. Dinastía Tang Taizong: se refiere al reinado de Song Taizong y Zhao Guangyi.
2. Escuchar los asuntos gubernamentales: manejar los asuntos gubernamentales.
3. Chamberlain: Se refiere al eunuco.
4. Reglas: Ánimo.
5. Beneficios: Beneficios.
El trasfondo creativo de "Song Taizong Xueshu";
1. Atmósfera cultural: durante la dinastía Song, la atmósfera cultural era fuerte y a los eruditos les gustaba comunicarse entre sí y comparar. habilidades. Como forma de arte importante, la caligrafía se ha convertido naturalmente en un medio importante para que ellos muestren sus talentos y comuniquen sus ideas.
2. Promoción política: Como segundo emperador de la dinastía Song, Song Taizong concedía gran importancia al desarrollo de las iniciativas culturales. No sólo le gustaba la caligrafía, sino que también promovió su desarrollo a través de medios políticos. Estableció la Academia Hanlin, reclutó a un grupo de calígrafos y escritores y envió una gran cantidad de talentos a la corte.
3. El estilo de aprendizaje: Durante la dinastía Song, existía un estilo de aprendizaje, es decir, abogaba por el aprendizaje y respetaba el conocimiento. Esta tendencia impulsó en gran medida el desarrollo de la caligrafía. La gente considera la caligrafía como un medio para cultivar su cuerpo y mente y mejorar su calidad cultural, y participan activamente en el estudio y la creación de caligrafía.
4. Herencia e innovación: Los calígrafos de la dinastía Song continuaron innovando y explorando basándose en la herencia del estilo caligráfico de sus predecesores. No sólo prestan atención al entrenamiento de elementos básicos como la pincelada y la estructura, sino que también enfatizan la expresión del significado y la rima. Este espíritu de herencia e innovación sentó las bases para la prosperidad de la caligrafía en la dinastía Song.
5. Desarrollo económico: Durante la dinastía Song, la economía era próspera y el nivel de vida de la gente mejoró enormemente. Este rico entorno proporciona una sólida garantía material para el desarrollo de la caligrafía. Las personas tienen más tiempo y energía para dedicar al estudio y la investigación de la caligrafía, promoviendo así la mejora de las habilidades caligráficas.