El significado del poema "Viaje a la montaña"
"Xingshan" es un poema escrito por Du Mu, un poeta de la dinastía Tang. El autor utiliza las emociones para controlar la escena, captura de forma rápida y precisa la imagen que refleja la belleza natural e integra sus propias emociones en ella, de modo que la belleza emocional y la belleza natural se integran y la escena se mezcla. Todo el poema tiene una concepción novedosa y un diseño exquisito. Absorbe los hermosos colores del otoño en el sombrío viento otoñal, compite con la luz primaveral, es agradable a la vista y hace que las personas tengan más energía.
El texto original es el siguiente:
En las frías montañas a lo lejos, los caminos de piedra están inclinados y hay gente en lo profundo de las nubes blancas.
Detente y siéntate en el bosque de arces por la noche, las hojas heladas son tan rojas como las flores de febrero.
La traducción es la siguiente:
A finales de otoño, subí las montañas distantes por el camino sinuoso, y todavía había gente donde se formaban las nubes blancas.
Me detuve porque me gusta el paisaje de finales de otoño del bosque de arces. Las hojas de arce manchadas por las heladas otoñales son mejores que las flores rojas de febrero.
Los comentarios al texto son los siguientes:
(1) Senderismo: caminar por la montaña.
(2) Lejos: Sube muy lejos. Hanshan: una montaña a finales de otoño. Camino de Piedra: Un camino pavimentado con piedras.
⑶Estudiantes: "Diez mil poemas de la dinastía Tang" de Zhao Huanguang durante el período Wanli de la dinastía Ming, "Colección de poemas Tang" de Gao Qian de la dinastía Ming, "Colección de libros antiguos y modernos " de Chen Menglei de la dinastía Qing y "Poemas Tang completos de Ding Yu" de Kangxi.
Datos ampliados:
Este poema describe un viaje a las montañas, y el momento concreto de la creación es difícil de confirmar. El autor Qiu Denhan hizo un descubrimiento poético, por lo que escribió este poema para conmemorarlo.
"Lejos de las frías montañas, los caminos de piedra son inclinados", escribiendo sobre montañas y caminos de montaña. Un camino sinuoso sube hasta la cima de la montaña. La palabra "yuan" describe la longitud del camino de montaña, y la palabra "inclinada" hace eco de la palabra "arriba" para describir la montaña alta y suave.
"Hay alguien en lo profundo de las nubes blancas", escrito sobre las nubes y las personas. Los ojos del poeta han estado mirando hacia arriba a lo largo de este camino de montaña. Por donde pasaban las nubes blancas, había varias casas de piedra con paredes de piedra. La "gente" aquí se encarga del "camino de piedra" de la frase anterior: este camino de montaña es el paso para que esas familias suban y bajen.
De esta manera, los dos escenarios se conectan orgánicamente. Hay nubes blancas alrededor, lo que indica que la montaña es muy alta. El poeta utiliza la técnica de atravesar nubes y romper montañas, de modo que las nubes blancas cubren la vista de los lectores, pero dejan espacio para la imaginación: encima de las nubes blancas, debe haber montañas fuera de las nubes, y debe haber un tipo diferente. de paisaje.
Enciclopedia Baidu-Turismo de Montaña