Texto original y traducción de Zilu Zeng Xiran Yougong Xihua Sisi
El texto original y la traducción de "Zi Lu, Zeng Xi, Ran You y Gong Xihua están sentados a la mesa" son los siguientes:
Texto original:
Zi Lu, Zeng Xi, Ran You y Gong Xihua se sentaron. Confucio dijo: "Creo que un día es largo para ti, así que no lo creo". Ju Ze dijo: "No lo sé, si te conozco, ¿cómo puedo hacerlo?" Zilu te guió y le dijo: "El país de miles de carros, si capturas un país grande y le agregas ejércitos, sufrirás hambre. Si haces esto durante tres años, serás valiente y sabrás cómo hacerlo". ", dijo el Maestro.
"¡Por favor! ¿Qué estás haciendo?" Él dijo: "Son sesenta o setenta, como cincuenta o sesenta. Si lo pides, satisfará al pueblo en tres años. Igual que sus rituales y música, esperará a un caballero." "
Traducción:
Zi Lu, Zeng Xi, Ran You y Gong Xihua se sentaron con Confucio. Zixia: Porque soy un poco mayor que tú. No tengas miedo de hablar solo porque soy mayor. Muchas veces dices: ¡Nadie me entiende! Si alguien te entiende, ¿qué vas a hacer?
Zilu respondió sin dudarlo: Un país con mil carros, atrapado entre países grandes, invadido por ejércitos extranjeros y luego enfrentado la hambruna, si yo gobernara este país, después de tres años, todos serán valientes; y buenos peleando, y también entenderán los principios de la vida.
Después de escuchar esto, Zi sonrió levemente. Ran You, ¿cómo estás? Ran You respondió: Si administro un lugar que tiene sesenta o setenta millas de ancho, o cincuenta o sesenta millas de ancho, podré enriquecer a la gente en tres años. En cuanto a cultivar rituales y música, sólo nos queda esperar a los sabios y caballeros.
Introducción a Confucio:
Confucio (551 a. C. - 479 a. C.), llamado Qiu, nombre de cortesía Zhongni, era nativo de Lu a finales del período de primavera y otoño. Antiguo pensador, educador y político chino, celebridad cultural y uno de los fundadores del confucianismo. Es respetado como el "Gran Maestro" y el "Santo Maestro" y es una figura importante en la antigua tradición cultural china.
Confucio nació en Qufu, estado de Lu (ahora ciudad de Qufu, provincia de Shandong), y provenía de una familia de nobleza pobre. Fue inteligente y estudioso desde que era niño. Estudió con muchos eruditos reconocidos a través del estudio y la práctica continuos, gradualmente formó sus propios pensamientos y conceptos educativos únicos.
Confucio abogó por la "benevolencia", la "docilidad" y el "gobierno por la etiqueta", y abogó por tomar la "benevolencia" como núcleo, educar a las personas con moralidad y cambiar la sociedad a través de la educación. Él cree que el éxito de una carrera requiere no sólo políticas y estrategias, sino también el apoyo de la moral y la sabiduría. Sus pensamientos enfatizan el cultivo moral y la superación personal de las personas, y las alientan a buscar la verdad, la bondad y la belleza, y a buscar la sublimación moral y espiritual.