Versión completa del texto original de Kong Yiji
Kong Yiji era la única persona que llevaba un vestido largo mientras bebía mientras estaba de pie. Es alto y alto, de tez pálida y, a menudo, con cicatrices entre las arrugas, y una barba gris y desgreñada. Aunque llevaba un vestido largo, estaba sucio y roto. Parecía que no había sido remendado ni lavado en más de diez años. Cuando habla con la gente, siempre habla mucho y les enseña cosas que no entienden a medias. Debido a que su apellido era Kong, otros lo apodaron Kong Yiji por las palabras semicomprensibles "Maestro Kong Yiji" escritas en el papel rojo.
Tan pronto como Kong Yiji llegó a la tienda, todos los bebedores lo miraron y sonrieron, y algunos gritaron: "¡Kong Yiji, tienes una nueva cicatriz en la cara!". Le dijo a la persona en el gabinete: "Calienta dos tazones de vino y pide un plato de frijoles de hinojo". Gritaron fuerte y deliberadamente: "¡Debes haber robado algo de otra persona otra vez!" Kong Yiji abrió los ojos y dijo: "¿Por qué acusas a alguien de inocencia de la nada ..." "¿Qué inocencia? Te vi robarlo". "Con mis propios ojos anteayer. Los libros de la familia He fueron colgados y golpeados".
Kong Yiji se sonrojó, le aparecieron venas en la frente y argumentó: "Robar libros no puede considerarse robo... . ¿Robar libros? ¿Se pueden considerar robo las cosas que hacen los eruditos? Seguido de una serie de palabras difíciles, como "un caballero es pobre" y "es un hombre", etc., que hicieron que todos estallaran en carcajadas: El ambiente dentro y fuera de la tienda se llenó de alegría.
Antecedentes creativos
A finales del siglo XIX, el gobierno Qing era corrupto y la gente estaba en una situación desesperada. El sistema de exámenes imperial desde las dinastías Sui y Tang todavía prevalecía. . Unos pocos intelectuales ascendieron a posiciones dominantes, pero la mayoría de los intelectuales de clase baja siguieron empobrecidos. Kong Yiji, el protagonista de la novela "Kong Yiji", es un ejemplo típico en las obras del Sr. Lu Xun.
Después de la Revolución de 1911, Yuan Shikai se proclamó emperador. Las fuerzas de la Restauración estaban desenfrenadas y los logros de la revolución fueron robados. Antes y después del Movimiento del 4 de Mayo, aunque se abolió el sistema de exámenes imperial, la cultura y la educación feudales todavía estaban profundamente arraigadas, la educación feudal todavía se implementaba de otras maneras y la gente todavía se encontraba en un estado de letargo y entumecimiento.
El estallido de la Revolución de Octubre en 1917 trajo el marxismo-leninismo a China. Intelectuales revolucionarios chinos como Li Dazhao lideraron e instigaron el Movimiento Nueva Cultura, que atacó violentamente la cultura y la educación feudales. Con el fin de realizar una cruzada enojada contra el sistema feudal y la cultura feudal, y para "representar un tipo de vida en sociedad e invitar a los lectores a echar un vistazo" para "llamar la atención sobre la curación", el Sr. Lu Xun escribió la novela en el invierno de 1918 después de "Diario de un loco" "Kong Yiji".