Los niños aprenden modismos sencillos

dogzhanrenshigǒuzhàngrénshi

[Explicación] Zhan: confiar en; Es una metáfora de personas malas que dependen de personas poderosas; que hacen cosas malas;

[Discurso] El quinto capítulo de "La historia de la espada" de Li Kaixian en la dinastía Ming: "¿Por qué te tiene miedo? Tiene miedo de que confíe en mi fuerza".

[Significado similar] Un zorro se hace pasar por un tigre y usa su fuerza para intimidar a otros

p>

[Uso] Se usa en sentido despectivo. Una mala palabra; común en el lenguaje hablado. A menudo se utiliza para condenar o exponer a un sinvergüenza. Generalmente utilizado como predicado, atributivo y adverbial.

[Estructura] Fórmula sujeto-predicado.

[Análisis] ~Diferencias con "el prestigio del tigre falso":~Tiene un fuerte tono despectivo; se usa principalmente en el lenguaje hablado; "el prestigio del tigre falso" proviene de libros antiguos; ; se utiliza principalmente en el lenguaje escrito.

[Ejemplo] ¡No intimides a los demás!

[Traducción al Inglés] Un　perro muerde por la fuerza de la posición de su amo