Llamada después de la copa de Song, ¿cuántos días tenemos? Apreciación del poema original "Dan Ge" Interpretación de versos famosos

Cao Cao

Línea famosa: Canta una canción sobre el vino, ¿cómo es la vida?

Lectura guiada

Cao Cao (155-220), nombre de cortesía Mengde, nació en el condado de Peiguoqiao (ahora Bozhou, Anhui). Destacado estadista, estratega militar, escritor y poeta de finales de la dinastía Han del Este. El emperador Xian de la dinastía Han (Liu Xie) fue el primero en unirse a la cruzada contra Dong Zhuo. En el primer año de Jian'an (196), se invitó a Disian a trasladar la capital a Xuchang y se desempeñó como general y primer ministro. Políticamente, Cao Cao eliminó muchas fuerzas separatistas en el norte, restauró la unidad del norte de China, implementó una serie de políticas y restableció la producción económica y el orden social. Culturalmente, bajo la promoción de Cao Cao y sus hijos, se formó la literatura Jian'an representada por Cao Cao y sus hijos (Cao Cao, Cao Pi, Cao Zhi), conocida en la historia como "estilo Jian'an", y dejó una marca gloriosa en la historia de la literatura.

Cao Cao no sólo fue un destacado político y estratega militar en la historia de China, sino también un destacado escritor. Es autor de obras militares como "El arte de la guerra de Sun Tzu", "Breve interpretación de Sun Tzu" y "El arte de la guerra de Sun Tzu", así como de obras inmortales como "Hao", "El viaje de los ciervos de otoño", " Corto", "Frío amargo", "Guan Cang Hai", "Aunque regrese a la longevidad", etc. Salmos. Las generaciones posteriores compilaron la "Colección de Cao Cao".

Los poemas de Cao Cao pueden romper con las cadenas del clasicismo y nutrirse de la literatura popular. Su estilo es generoso y triste, lo que es un retrato de esa época turbulenta. Escribió dos canciones cortas, * * *, esta es la primera, que expresa la depresión del paso del tiempo y expresa la idea de reclutar personas talentosas para ayudar a construir logros. Todo el poema está lleno de emoción y contiene una fuerte tristeza. Es una de las obras maestras de Cao Cao.

Poema original

Al cantar vino, ¿cuál es la geometría de la vida?

Por ejemplo, el rocío de la mañana (3) es más amargo que ir a Japón (4).

Cuando eres generoso, nunca olvidas tus problemas.

¿Cómo resolver el problema ⑥? Sólo Dukang 7.

El rostro puro y hermoso está en mi corazón.

Pero por el bien del monarca, ⑩, he estado pensando en ello hasta ahora○1

Yoyou Luming○12, Shibuya Apple○13.

Tengo un invitado que interpreta a Sheng Gunter ○14.

Tan claro como la luna, ¿cuándo podré parar?

La preocupación surge de este ○16 y no se puede dejar ir.

Cruzando la calle ○17, suprimiendo ○18.

Hablando del banquete○19, extraño la vieja amistad○20.

Hay pocas estrellas en la luna y los mirlos vuelan hacia el sur.

Da tres vueltas alrededor del árbol○21, ¿en qué ramas puedes confiar○2?

Las montañas nunca son demasiado altas y el mar nunca es demasiado profundo.

El duque de Zhou vomitó comida 23, y el mundo volvió a su corazón 24.

Anotar...

(1) "Dan Ge" es un tema antiguo en Yuefu, y hay "armonía y tono plano" en los poemas de Yuefu. 2 cuando: debería. Rocío de la mañana: El rocío de la mañana se seca tan pronto como sale el sol. Se utiliza aquí para describir la brevedad de la vida. 4Ir a Japón: Días del Pasado. Sufrir demasiado: Sufrir demasiado. Sufrir: sentir dolor y angustia. ⑤ Generoso: Generoso. Generosidad: significa "generoso". Se refiere al sentimiento de injusticia interior causado por no poder realizar los propios ideales. Cómo aliviar las preocupaciones: ¿Qué puedo utilizar para aliviar las preocupaciones? ⑦Dukang: Según la leyenda, fue la primera persona en elaborar vino en la antigüedad. Aquí se utiliza como sustituto del vino. ⑧ ⑿: Misma pronunciación que "solapa", en la antigüedad se llamaba collar. El helecho verde es el traje de los estudiantes de la dinastía Zhou. ⑨Yuyou: apariencia duradera. Describe el pensamiento continuo. Las dos frases anteriores son del "Libro de las canciones·Zheng Feng·Ji Zi" y expresan la idea de una gran cantidad de talentos. ⑩Jun: Se refiere a la persona talentosa que extrañaste. ○1 Meditación: Medita y canta, lo que significa dar vueltas en tu mente todo el día. ○12 Yu Miao: El sonido del croar de los ciervos. ○13 Manzana: artemisa. Las hojas tiernas son fragantes y comestibles. Sus hojas secas se convierten en moxa y se utilizan en acupuntura. ○14: Los nombres de los dos instrumentos musicales. Las cuatro frases anteriores son del "Libro de las Canciones·Xiaoya·Lu Ming". "Deer Ming" fue originalmente un poema para un invitado, pero aquí se usa para expresar su actitud talentosa y talentosa. ○15 Chuò: Para. Uno se llama "Du Bu" y fue detenido. Se dice que no se puede conseguir. ○16: En mi corazón, en mi corazón. ○17 Oración de "Extraño": Esta oración habla de invitados que vienen de lejos. Qian y Mo: Ambos son caminos en el campo. La dirección norte-sur se llama Qian y la dirección este-oeste se llama Mo. ○18: Desperdicio de trabajo y guardar la pregunta. Residuos: doblar, conducir. Uso: emparejar. Guardar: Saludos. ○19 ancho: reunión y dispersión. Significa reencuentro después de una larga separación. ○20 Lao En: Vieja amistad.

Las cuatro frases anteriores son la esperanza del autor de que amigos perdidos hace mucho tiempo vengan de lejos. ○21 vuelta (zā): ciclo. ○2 Las cuatro oraciones anteriores utilizan la urraca negra para describir a personas talentosas que buscan un destino pero no tienen nada en qué confiar. ○23 Duque de Zhou: Ji Dan, el hermano menor del rey Wu de Zhou. Reclutó humildemente a personas talentosas para que le ayudaran a convertirse en rey y gobernar el mundo. Pienso: Alimento masticado en la boca. El volumen 3 de "Biografías de Han Shi" dice que el duque Zhou "se sujetó el pelo tres veces y vomitó comida tres veces, por miedo a perderlo en el mundo". Esto significa que el Duque Zhou estaba tan ocupado recibiendo a los sabios del mundo que ni siquiera tuvo tiempo de lavarse el pelo o comer. ○24 Las cuatro oraciones anteriores dicen que cuantos más talentos, mejor. El deseo de Duke Zhou por tener talentos muestra que también anhela talentos que le ayuden a construir una carrera exitosa.

Traducir poemas

Los amigos deberían cantar cuando beben.

Piensa en la vida. ¿Cuantos años puede durar?

Al igual que el rocío de la mañana, se seca con facilidad.

He soportado demasiado en esos días que pasan.

Me siento incómoda, me siento cálida y generosa,

Es inolvidable preocuparse por el mundo.

¿Qué métodos se pueden utilizar para aliviar la tristeza en tu corazón?

Solo mantén en alto el buen vino de Du Kang.

Un santo soltero con un vestido de cuello azul,

Hace mucho que te extraño.

Sólo porque te extraño a menudo,

Sigo tarareando "Himeko" hasta el día de hoy.

Un grupo de ciervos piaba en las montañas,

Yuan Ye estaba comiendo hojas de artemisa.

Tengo un invitado distinguido en mi casa,

Tocaré la flauta Thule para darle la bienvenida.

Mirando hacia la luna brillante en el cielo,

No dejarás de correr ni un minuto.

Es como la preocupación de anhelar talentos profundos; en mi corazón.

Aunque en cualquier momento no será interrumpido.

Escucha, santo bachiller que llega a mi puerta,

Gracias por venir hasta aquí para expresar mi pésame.

Reencontrarse después de una larga separación es como un amigo íntimo, beberlo todo de un trago.

Hablar de viejos sentimientos es más alto que las montañas y más profundo que el mar.

La luna brilla en el cielo nocturno y brillan raras estrellas.

Vi urracas negras volando hacia el sur en grupos.

Están volando entre las ramas,

No creo que no haya ramas en las que confiar.

Las montañas verdes están ahí, por lo que no hay que preocuparse por quedarse sin leña.

No puede ser demasiado profundo para aceptar todos los ríos.

Debo tratar a los hombres sabios como el Duque Zhou.

Para permitir que personas de todo el mundo se unan, ya está terminado.

Haz un comentario de agradecimiento

Este poema es una de las obras maestras de Cao Cao. En el poema, expresó su elevada ambición de reclutar talentos y hacer contribuciones. El poema de cuatro personajes tiene un contenido profundo, solemne y elegante, y rico en emociones.

Todo el poema se divide en cuatro secciones: ocho frases cada una y * * *. Las primeras ocho frases son la primera estrofa. El poeta expresa su emoción y tristeza por la corta vida y quiere beber su dolor. En la superficie, es una emoción y un dolor personal, como si se permitiera no hacer nada, comer, beber y divertirse a tiempo. De hecho, es la mente amplia de un político quien valora el tiempo y espera lograr resultados. Las siguientes ocho frases de "Qingqingzijiao" son el segundo párrafo, que es más profundo y sentimental. El poema "Qing Jin" es la frase original de "El Libro de las Canciones·Zheng Feng·Jin Zi". El poeta utilizó este antiguo poema para expresar su deseo de talentos. A continuación, cité cuatro frases del "Libro de los Cantares·Xiaoya·Luming" para describir la escena del banquete. Las siguientes ocho oraciones son la tercera estrofa, que son el foco y el cuidado de las dieciséis oraciones de las dos primeras estrofas. Es decir, las cuatro oraciones que comienzan con "brillante como la luna brillante" tratan sobre la tristeza, enfatizando y cuidando la primera estrofa, las cuatro oraciones que comienzan con "cruzar la calle" tratan sobre ser cortés con los talentos y la segunda estrofa; Se trata de ser cortés con los talentos. Es énfasis y cuidado. Este énfasis en la referencia le da a todo el poema un efecto de canto bajo, cadencia y repetido. Finalmente, las siguientes ocho frases son la cuarta estrofa, que profundiza aún más los pensamientos y sentimientos de sed de talentos. Las cuatro frases "Moonlight" no sólo son descripciones precisas y vívidas del paisaje, sino que también tienen significados metafóricos. Las últimas cuatro frases de "Zhou Gong" son el toque final, con la esperanza de que todos los talentos se rindan y señalen el tema principal de todo el poema.

Las canciones cortas tienen un fuerte color expresivo. La poesía antigua defendió por primera vez la idea de "beber para aliviar el dolor", y "dolor" aparece a lo largo de todo el artículo. A través de una serie de metáforas novedosas y vívidas y alusiones innovadoras, el poeta expresa repetidamente sus emociones, combina la escritura imaginativa con la escritura real y convierte las emociones abstractas del anhelo de talentos y la búsqueda de talentos en su corazón en imágenes concretas y tangibles. un fuerte atractivo artístico.