lema cultural del dormitorio
Si las flores del ciruelo no resisten el viento y las heladas repetidas, no tendrán flores fragantes.
[Apreciación] Estos son dos lemas que utilizan las flores de ciruelo para enfrentar la nieve y las heladas y el carácter distante de Ling Han para inspirar a las personas a superar las dificultades y aspirar a lograr el éxito en sus carreras. En cuanto a las flores de ciruelo, Fan Chengda de la dinastía Song dijo en el "Prefacio de Flores de ciruelo": "La ciruela es una belleza en el mundo. Independientemente de si eres sabio o sabio, no te atreves a tomarlo en serio". "cosa" aquí se refiere a una flor particularmente rara, es decir, flores de ciruelo. Es una planta de mayor calidad que Fangqun. Se puede ver que el autor utiliza flores de ciruelo para simbolizar un espíritu, que en sí mismo contiene algo de filosofía, si damos pistas causales sobre el "frío hasta los huesos" y el "olor fragante" que experimenta, "flores de ciruelo" como portador; tiene otra razón profunda. El autor es un monje budista zen. Usó este poema para expresar su determinación de perseverar y lograr resultados a través de la práctica, y la actitud correcta que las personas deben adoptar ante todas las dificultades. Esta es también la razón principal por la que estos dos poemas son muy famosos y citados con frecuencia, y han pasado de ser poemas zen a citas seculares.
[Texto original] Es muy difícil quitar el polvo, y use el extremo de la cuerda para apretarlo; si no hay frío severo, las flores del ciruelo olerán muy fragantes.
Ideal: Pabellón Han Xiang